Sufinancirano od strane Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba, Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, te Izraelske udruge prijateljstva. Pokrovitelj festivala je Hrvatsko društvo skladatelja, Služba za zaštitu glazbenih autorskih prava HDS ZAMP.

7. UPSET ART

FESTIVAL UMJETNOSTI I INKLUZIJE OSOBA S INVALIDITETOM:

DRUKČIJI KORAK, ISTI PUT!

AKTUALNO │O FESTIVALU│SUDIONICI│PROGRAM│ REZULTATI│ARHIVA

PROGRAM

7. UPSET ART festival donosi odličan program radionica, plesa, glazbe, stručnih predavanja, poezije, predstava i performansa – pod sloganom “Drukčiji korak, isti put!”.

U programu sudjeluju umjetnici s i bez invaliditeta, s ciljem razvoja inkluzivne umjetnosti i promocije ljudskog stvaralaštva.

Naši izvođači su za festival pripremili čak 55 programa:

• 12likovnih i praktičnih radionica
• 6 predavanja
• 1 program čitanja poezije
• 2 izvedbene radionice suvremenog plesa
• 1 međunarodni stručni program uz dokumentarni film
• 1 premijeru kratkometražnog filma
• 18 nastupa – koncerata, plesnih programa i predstava
• 14 likovnih izložbi

Niže se nalaze raspored događanja i detaljni opisi programa, dok informacije o sudionicima i rezultatima možete pronaći na poveznicama na vrhu ove stranice.

RASPORED

PREDVORJE: RADIONICE, PREZENTACIJE, GLAZBA, ČITANJE POEZIJE

SUBOTA 29.11.2025. 

• 13.00-15.00h Festival zvijezda – Star fest /RADIONICA/ Ivana Gucek (120 min)
• 13.00-15.00h Fragmenti priča radionica keramike /RADIONICA/ Udruga za promicanje inkluzije / (120 min)
• 13.00-15.00h Koga stvorim bude živ: Maštohvat /LIKOVNA RADIONICA/ Udruga za razvoj kulture i kreativnog potencijala PUTNICI (120 min)
• 13.00-15.00h Otisak igre /LIKOVNA RADIONICA/ Mia Maraković  (120 min)
• 14.00-20.00h Božić dolazi – prodaja božičnih ukrasa /ŠTAND/ druga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima – Vjeverice (350 min)
• 15.00-17.00h Aromaterapija – izrada sapuna /RADIONICA/ Svjetlana Bobinac (120 min)
• 15.00-17.00h Radionica pisanja poezije o životinjama /RADIONICA/ – Mirjana Miljković Nana (120 min)
• 15.00-17.00h Radionica izrade šarenih označivača za biljke od prirodnih materijala & prezentacija projekata Vrt za sve i Rukovanje životom /RADIONICA+PREZENTACIJA/ Zeleni klik (120 min)
• 15.30-17.00h Doooosadna pjesnička radionica /RADIONICA/ Karla Škrlec (90 min)
• 17.00-18.45h  Valovi opjevanih boja /LIKOVNA RADIONICA I KONCERT (koncert od 17.30h)/  Udruga Arte portas
• 19.00-19.15h Drukčiji korak, isti put – Otvorenje izložbe /IZLOŽBA/ Marijana Ibriks (15 min)
• 19.30-20.30h Inkluzivno čitanje poezije /POEZIJA/ Ivor Milobar & svi drugi zainteresirani (60 min)
• 20.30-22.00h Sharing is Caring /POPRATNI PROGRAM/ Otvorenje festivala uz domjenak

NEDJELJA 30.11.2025.

• 15.00-17.00h Festival zvijezda – Star fest /RADIONICA/ Ivana Gucek (120 min)
• 15.00-17.00h Radionica veza/RADIONICA/ Udruga za promicanje inkluzije (120 min)
• 15.00-20.00h Božić dolazi – prodaja božičnih ukrasa /ŠTAND/ Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima – Vjeverice (290 min)
• 15.00-17.00h Radionica japanskih formi poezije /RADIONICA/ Mirjana Miljković Nana (120 min)
• 15.00-17.00h (!) OTKAZANO (!) Radionica 3D modeliranja i 3D printanja za slijepe i slabovidne osobe /RADIONICA/ Marija Brezak (120 min)
• 15.00-17.00h Prezentacija rada CRZbora “Harmonija različitosti” i likovnih radova /PREZENTACIJA/ Centar za rehabilitaciju Zagreb (120 min)
• 20.00-22.00h Sharing is Caring /POPRATNI PROGRAM/ Zatvaranje festivala uz domjenak

MALA GALERIJA: PREDAVANJA

SUBOTA 29.11.2025.

• 14.50-15.10h Svi za Mašu /PREZENTACIJA/Maša Bulatović (20 min)
• 15.15-16.00h Muzeji otvoreni za slijepe i slabovidne /PREDAVANJE/ Lana Bunjevac (45 min)
• 16.15-17.00h Biti drugačiji nije mana – to je snaga, poziv na razumijevanje i ljubav /PREDAVANJE/ Jelena Dominiković (45min)
• 17.15-17.35h  Hoda(j)mo kroz život uz Hodalicu /PREDAVANJE/ Ivona Šeparović (20 min)

NEDJELJA 30.11.2025.

• 16.40-16.50h Nasilje nad zdravstvenim djelatnicima /PREDAVANJE/  prof. dr. Zrinka Biloglav (10 min)
• 17.00-17.30h (!) OTKAZANO UZ PORUKU AUTORICE KOJU MOŽETE VIDJETI NA LICU MJESTA (!) DATEWITHAVA concept /PREZENTACIJA/ Antonia Ćus (30 min)
• 17.45-18.45h Tulipa i Bontonko u Čarobnom Razredu /PREZENTACIJA/ Marijana Ibriks (60 min) 

UČIONICA 3: IZVEDBENE RADIONICE

SUBOTA 29.11.2025.

• 15.00-16.30h Vjetar i ja /SUVREMENI PLES – RADIONICA/ Tamara Bračun (120 min)

NEDJELJA 30.11.2025.

• 15.45-16.45h Radionica somatske plesne prakse /SUVREMENI PLES – RADIONICA/ Nataša Jurišić,  (60 min)

DVORANA: IZVEDBENE UMJETNOSTI, KONCERTI, PREDSTAVE, DIGITALNE I VIDEO UMJETNOSTI

SUBOTA 29.11.2025.

• 13.00-13.05h Otvorenje festivala /OTVORENJE/ Marijana Ibriks (5min)
• 13.05-14.20h Puni krug: Ljubav, seksualnost i invaliditet – Moć života /DOKUMENTARNI FILM I DISKUSIJA/ Rona Soffer, Omri Tancman, Gili Hammer i gosti (75 min)
• 14.25-14.45h (!) OTKAZANO (!)  Kao vlak na tračnicama i Mato Horvat /PLES I KONCERT/ Divert inkluzivni plesni kolektiv i Mato Horvat & Divert inkluzivni plesni kolektiv i Mato Horvat & Plesna skupina “Sjaj u tami”, Zagrebački centar za neovisno življenje (18 min)
• 14.50-15.50h Priča o nama: I anđeli imaju etički kodeks /PREDSTAVA/ Dramski studio Dodir(i) Hrvatskog saveza gluhoslijepih osoba Dodir  (60 min)
• 16.00-17.00h Trio nastupa: Zbor, Folklor i Dramska skupina /IZVEDBE/ Udruga invalida rada Zagreba (60 min)
• 17.05-17.20h 15″ (slovima: petnaest minuta”) /PERFORMANS/ Sudionici Dramsko-akcijskog istraživanja mobbinga na radnom mjestu (15 min)
• 17.25-18.00h DMD /KONCERT/ Deaf Music Dreamers (30 min)
• 18.10-18.45h Silent Strings /KONCERT/ Lada Cesar, Branko Perković i Damir Vogrinec  (40 min)
• 18.45-19.20h Mozaik hrvatske mandoline /KONCERT/ Mlađi mandolinski orkestar  Hrvatskog grafičkog glazbenog društva Sloga Zagreb (35 min)
• 19.25-20.00h Filmska glazba /KONCERT/ Orkestar mandolinista i gitarista Hrvatskog grafičkog glazbenog društva Sloga Zagreb, koncert (30 min)

NEDJELJA 30.11.2025.

• 15.00-15.05h Otvorenje dana /OTVORENJE/ Marijana Ibriks (5 min)
• 15.05-15.15h Down21 PLES s Anom /PLESNA KOREOGRAFIJA/ Udruga DOWN21 (10 min)
• 15.20-15.40h Nasloni i oslonci /PLESNA PREDSTAVA/ Plesni kolektiv Magija (15 min)
• 15.50-16.35h Party bajka i Danijela Vidas /PREDSTAVA I KONCERT/ Kazališna udruga Mist i Danijela Vidas (40 + 5 min)
• 16.40-16.45h Mala srca, veliki ritmovi /PLESNA KOREOGRAFIJA/ Plesne skupine Centra Slave Raškaj Zagreb OŠ i SŠ (2,40 min)
• 16.50-17.10h Jedan ugodan dan  /PERFORMANS/ Sudionici dramsko-akcijskog istraživanja inkluzije (20 min)
• 17.15-17.30h Glazbeni vlak /KONCERT/ CRZbor Centra za rehabilitaciju Zagreb (15 min)
• 17.35-17.55h Žarko Zgonjanin i Domagoj Modrušan /KONCERT/ Udruga za promicanje inkluzije, koncert (20 min)
• 18.00-18.20h Gitarski mač /KONCERT/ Vlatko Klarić (20 min)
• 18.30-19.00h Harmonika /KONCERT/ Harmonikaški orkestar Hrvatskog grafičkog glazbenog društva Sloga Zagreb (30 min)
• 19.00-19.15h Teret /KRATKOMETRAŽNI FILM/ Vedran Jurić (14 min)
• 19.20-20.00h Šiki zatvara program sa stilom! /KONCERT/ Šiki Shixon (40 min)

MALA GALERIJA (29. i 30.11.2025): IZLOŽBE 

• Izložba vizuala i slogana pristiglih na nagradni natječaj /IZLOŽBA/ Sudionici nagradnog natječaja za vizual i slogan
• Apstrakcije /IZLOŽBA/ Patricija Pešut Bosanac  
• Character Concept Art /IZLOŽBA/ Dora Bosanac
• Moj Zagreb /IZLOŽBA/ Lino Ujčić (Matessa)
• Anatomija boli – kad bol postaje slika /IZLOŽBA/ Ivana Slavica Dobranić
• Igra oblika i boja /IZLOŽBA/ Sanja Fališevac
• Izrazi u Akrilu /IZLOŽBA/ Iva Vrbos
• (!) OTKAZANO (!) Jelenini Anđeli Dobrih Želja /IZLOŽBA/ Katica Perković
• Izložba fotografija Vrt za sve /IZLOŽBA/ Zeleni klik!
• Valovi opjevanih boja /IZLOŽBA/ Stjepan Perković
• More u Zagrebu /IZLOŽBA/ Lucija Agić
• Metamorfoze – Inkluzivna izložba likovnih radova /IZLOŽBA/ Zagrebački centar za nezavisno življenje
• Dalmacija, pošta i preša /IZLOŽBA/ Mario Kovač
• Rasplinute ruže /IZLOŽBA/ Mirjana Nikolić

DETALJNIJE O PROGRAMIMA

PREDVORJE: RADIONICE, PREZENTACIJE, GLAZBA, ČITANJE POEZIJE

SUBOTA 29.11.2025. 

13.00-15.00h Festival zvijezda – Star fest /RADIONICA/ Ivana Gucek (120 min)

Želje, snovi i nada – gotovo svi ljudi širom svijeta dijele ovu univerzalnu ideju koju svi mi moramo ispuniti. Poznat i kao program Tisuću želja za bolje sutra – Festival želja, Star fest osmišljen je isključivo zbog ostvarenja želja! Program je namijenjen primarno djeci, ali i svim ostalima (roditelji, obitelji) koji žele zaželiti želju i kreativno se izraziti. Time unosimo dobru atmosferu u lokalnu zajednicu, pozivamo na kreativno izražvanje i izlazak na otvoreno, među sugrađane. Ova kreativna radionica se bazira na tradiciji japanskog festivala Tanabata (koji se obilježava od 755g godine). U japanskoj, stoljetnoj tradiciji ovog festivala, dobre želje se postavljaju i prizivaju njihovim ispisivanjem na papir i vješanja papirića/želja na drvo bambusa. Trešnjevačka verzija ima istu ideju – da s tisuću želja učinimo pozitivne promjene u svojim životima i životima drugih, te da se na zabavan i kreativan način izrazimo i doprinesemo stvaranju novog, boljeg svijeta. Želje se ispisuju na papirnate trake, te potom vežu na magično drvo trešnje.

Više informacija:

• Web stranica: https://cekate.hr/program/tisucu-zelja-za-bolje-sutra-festival-zvijezda/

13.00-15.00h Fragmenti priča radionica keramike /RADIONICA/ Udruga za promicanje inkluzije / (120 min)

Radionica keramike “Fragmenti priča” donosi stvaralaštvo osoba s intelektualnim teškoćama koje kroz glinu izražavaju svoje talente i dijele ih s publikom. Umjetnici sami izvode radionicu, uz podršku voditelja, a posjetitelji mogu isprobati jednostavne tehnike i sudjelovati u zajedničkom stvaranju. Svaki predmet nosi priču o inkluziji, suradnji i ljepoti različitosti – keramika koja spaja ljude i mijenja perspektive.

Više informacija:

• Web stranica: https://inkluzija.hr/
• Instagram:inkluzija.zagreb/

Katalog usluga Radnog centra Udruge za promicanje inkluzije možete preuzeti ovdje ->KATALOG USLUGA.

13.00-15.00h Koga stvorim bude živ: Maštohvat /LIKOVNA RADIONICA/ Udruga za razvoj kulture i kreativnog potencijala PUTNICI (120 min)

Upoznajte Cirkusanticu iz ciklusa pokretnih skulptura Putnici i njezine avanture i uronite u svijet mašte i reciklaže na radionici izrade skulpturica od papira i selotejpa! Autorska tehnika koja spaja umjetnost, ekologiju i igru, idealna je za sve koji žele stvarati bez granica. Novorođenim bićima udahnut ćemo identitet i poigrati se. Kroz stvaralački proces vode vas Margareta Vidmar, likovna terapeutkinja i Esox Lucius Ido koji djeluju kao umjetnički dvojac.

Više informacija:

• Web stranica: https://putnici.hr/
• Facebook: https://www.facebook.com/udrugaputnici

13.00-15.00h Otisak igre /LIKOVNA RADIONICA/ Mia Maraković  (120 min)

Likovna radionica “Otisak igre” osmišljena je kao spoj starije igre s pikulama/špekulama i crteža. Pikule će biti umočene u crni tuš te će se bacati na papir kako bi ostao otisak kretanja pikula. Međuprostori će se popunjavati crtežima koji će nastati kao reakcija na otisak pikula te će nastati zanimljiva dinamika spontanog i kontroliranog pokreta na papiru. Osim što je radionica, igraonica je to – puna iznenađenja i zabave za sve uzraste! 

14.00-20.00h Božić dolazi – prodaja božičnih ukrasa /ŠTAND/ druga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima – Vjeverice (350 min)

Članovi kluba Vjeverica marljivo su radili na kreativnim radovima koje će vam prezentirati na štandu, a produkte i umjetničke predmete moći ćete i kupiti za simboličnu cijenu – čime ćete osnažiti same korisnike, te pomoći udruzi da nastavi sa svojim kreativnim aktivnostima. Pridružite nam se jer ćete vidjeti kreativnost korisnika, a kupnjom njihovih produkata ćete osnažiti same korisnike, te pomoći udruzi da nastavi sa svojim kreativnim aktivnostima. Udruga djeluje na Prečkom, a sudjeluju na svakom UPSET ART festivalu od njegovog početka. Osim proizvoda, moći ćete se upoznati s njihovim projektima i dobro zabaviti s korisnicima.

Više informacija: 

• Web stranica: https://osiozg.hr/
• Facebook: https://www.facebook.com/p/Udruga-za-podr%C5%A1ku-osobama-s-intelektualnim-o%C5%A1te%C4%87enjima-Grada-Zagreba-100067312303250/  

15.00-17.00h Aromaterapija – izrada sapuna /RADIONICA/ Svjetlana Bobinac (120 min)

Na radionici moći ćete vidjeti i naučiti kako samostalno, brzo i jednostavno izraditi mirišljave sapunčiće – od prirodnih sastojaka koji nisu štetni po zdravlje. Radionicu vodi Svjetlana Bobinac, slikarica i kiparica, te entuzijastica s godinama iskustva u aromaterapiji i radu s osobama s invaliditetom.

15.00-17.00h Radionica pisanja poezije o životinjama /RADIONICA/ – Mirjana Miljković Nana (120 min)

Na radionici polaznici će se upoznati s poezijom o životinjama domaćih i stranih autora. Razgovorom i vođenjem sami će napisati pjesme o životinjama.

Radionicu vodi Mirjana Miljković Nana, profesorica hrvatskoga jezika višestruko je nagrađivana  pjesnikinja. Njezina ekofeministička poezija uvrštena je u zbornik ekofeminizam, između ženskih i zelenih studija (uredili Suzana Marjanić i Goran Đurđević, Durieux, 2020.) te u uglednom feminističkom časopisu Treća (feminističko pjesništvo i lirske intervencije, Časopis Centra za ženske studije Zagreb, 2021., glavne urednice Nataše Govedić), a 2018. godine je dobila 1. nagradu za pjesništvo na uglednom regionalnom natječaju u Zrenjaninu. Od 2018. do 2024. sudjelovala je u projektu Pjesnička škola u prirodi, a voditelji su bili prof. dr. sc. Krešimir Bagić, dr. sc. Davor Šalat, mag. paed. Lana Derkač, dr. sc. Emilija Kovač i dr. sc. Đurđica Garvanović-Porobija. 

Više informacija o njezinom radu:

• https://www.arktik.eu/novosti/premijera-izlazak-kazalisna-plesna-predstava-generacije-60/
• http://durieux.hr/wordpress/knjige/esejistika-publicistika/ekofeminizam-izmedu-zenskih-zelenih-studija/
• https://www.ceeol.com/search/chapter-detail?id=928111
• https://www.kontejner.org
• https://zenstud.hr/library/treca-2021-feministicko-pjesnistvo/

15.00-17.00h Radionica izrade šarenih označivača za biljke od prirodnih materijala & prezentacija projekata Vrt za sve i Rukovanje životom /RADIONICA+PREZENTACIJA/ Zeleni klik (120 min)

Na radionici ćemo od grana orezane živice napraviti nešto korisno – označivače za biljke u stanu, povrće i cvijeće u vrtu. Koncem veselih boja ćemo omotati grane i tako zašareniti teglice sa cvijećem ili gredice s povrćem. Granama koje bi završile na kompostu ili nekako drugačije dat ćemo novu svrhu i uljepšati prostor u kojem boravimo, a pritom se lijepo podružiti i zabaviti. Radionicu vode članice udruge Zeleni klik!

15.30-17.00h Doooosadna pjesnička radionica /RADIONICA/ Karla Škrlec (90 min)

Doooosadna pjesnička radionica namijenjena je svima – onima koji poeziju smatraju najdosadnijom stvari na svijetu kao i onima koji se s njima ne slažu. Svi koji se usude doći upoznat će se s pojmom vizualne poezije te će se imati priliku okušati u pjesničarenju kroz spoj književnosti i likovne umjetnosti. Potencijalni polaznici ne trebaju strahovati – na radionici neće morati ništa pisati niti čitati pred drugima, iako donošenje autorskog materijala ili omiljene pjesme nije zabranjeno. Jedino što je obvezno donijeti je otvoren um. Materijal za radionicu bit će osiguran. Valja napomenuti da je dolazak na vlastitu odgovornost – polaznici možda otkriju da je poezija dosadna samo ukoliko su to i oni sami. Radionicu vodi studentica Karla Škrlec.

17.00-18.45h  Valovi opjevanih boja /LIKOVNA RADIONICA I KONCERT (koncert od 17.30h)/  Udruga Arte portas

Izložba 7. UPSET ART festivala će izložiti radove čak 14 autora, uključujući i izložbu vizuala i slogana pristiglih na nagradni natječaj koji organiziramo od 2023. godine.

Otvorenje će voditi Marijana Ibriks, voditeljica programa festivala.

19.30-20.30h Inkluzivno čitanje poezije /POEZIJA/ Ivor Milobar & svi drugi zainteresirani (60 min)

Foto: www.pexels.com

Inkluzivno čitanje poezije program je koji smo počeli 2024. godine, te se već prve godine pokazao kao pun pogodak! Uz planirane pjesnike/pjesnjakinje, uključili su se brojni drugi prisutni pjesnici i obogatili prostor festivala odličnom, ad hoc, poezijom. Ove godine voditelj programa je mladi pjesnik i svestrani Ivor Milobar koji će čitati svoje pjesme, ali i pjesme Marija Kovača i drugih pjesnika prijavljenih na natječaj.

Svi koji žele, dobrodošli su pročitati nešto od svoje poezije ili pak pročitati nečiju poeziju koju cijene.

20.30-22.00h Sharing is Caring /POPRATNI PROGRAM/ Otvorenje festivala uz domjenak

Svake godine ciljamo potaknuti druženje izvođača, sudionika i publike i organiziramo mali domjenak na kraju programa. Od 2023. godine, tradiciju je unaprijedila Ana Tomašković, urednica i voditeljica emisije Normalan život (HRT), koja je svojim primjerom pokazala – i pozvala druge – da ju prate i da svi, koji mogu, donesu nešto svoje na domjenak (hrana, kolači, grickalice, piće itd.). Od onda se trudimo organizirati domjenak koji će nagraditi sudionike, ali i pokazati njihovo umijeće kuhanja – ili nam naprosto omogućiti da se zajedno počastimo i nagradimo za uspješan festival!

Prilika je to i da počastimo volontere koji nam marljivo pomažu provedbu svakog UPSET ART festivala!

NEDJELJA 30.11.2025.

13.00-15.00h Festival zvijezda – Star fest /RADIONICA/ Ivana Gucek (120 min)

Želje, snovi i nada – gotovo svi ljudi širom svijeta dijele ovu univerzalnu ideju koju svi mi moramo ispuniti. Poznat i kao program Tisuću želja za bolje sutra – Festival želja, Star fest osmišljen je isključivo zbog ostvarenja želja! Program je namijenjen primarno djeci, ali i svim ostalima (roditelji, obitelji) koji žele zaželiti želju i kreativno se izraziti. Time unosimo dobru atmosferu u lokalnu zajednicu, pozivamo na kreativno izražvanje i izlazak na otvoreno, među sugrađane. Ova kreativna radionica se bazira na tradiciji japanskog festivala Tanabata (koji se obilježava od 755g godine). U japanskoj, stoljetnoj tradiciji ovog festivala, dobre želje se postavljaju i prizivaju njihovim ispisivanjem na papir i vješanja papirića/želja na drvo bambusa. Trešnjevačka verzija ima istu ideju – da s tisuću želja učinimo pozitivne promjene u svojim životima i životima drugih, te da se na zabavan i kreativan način izrazimo i doprinesemo stvaranju novog, boljeg svijeta. Želje se ispisuju na papirnate trake, te potom vežu na magično drvo trešnje.

Više informacija:

• Web stranica: https://cekate.hr/program/tisucu-zelja-za-bolje-sutra-festival-zvijezda/

15.00-17.00h Radionica veza /RADIONICA/ Udruga za promicanje inkluzije (120 min)

Radionica veza predstavlja kreativni rad osoba s intelektualnim teškoćama koje iglom i koncem stvaraju jedinstvene motive. Umjetnici sami izvode radionicu, a posjetitelji se mogu okušati u osnovnim tehnikama i zajedničkom radu. Svaki uvezani detalj nosi poruku strpljenja, upornosti i ljepote različitosti – sitni bodovi koji oblikuju veliku priču o inkluziji i povezanosti.

Više informacija:

• Web stranica: https://inkluzija.hr/
• Instagram: https://www.instagram.com/inkluzija.zagreb/

Katalog usluga Radnog centra Udruge za promicanje inkluzije možete preuzeti ovdje ->KATALOG USLUGA.

14.00-20.00h Božić dolazi – prodaja božičnih ukrasa /ŠTAND/ Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima – Vjeverice (350 min)

Članovi kluba Vjeverica marljivo su radili na kreativnim radovima koje će vam prezentirati na štandu, a produkte i umjetničke predmete moći ćete i kupiti za simboličnu cijenu – čime ćete osnažiti same korisnike, te pomoći udruzi da nastavi sa svojim kreativnim aktivnostima. Pridružite nam se jer ćete vidjeti kreativnost korisnika, a kupnjom njihovih produkata ćete osnažiti same korisnike, te pomoći udruzi da nastavi sa svojim kreativnim aktivnostima. Udruga djeluje na Prečkom, a sudjeluju na svakom UPSET ART festivalu od njegovog početka. Osim proizvoda, moći ćete se upoznati s njihovim projektima i dobro zabaviti s korisnicima.

Više informacija: 

• Web stranica: https://osiozg.hr/
• Facebook: https://www.facebook.com/p/Udruga-za-podr%C5%A1ku-osobama-s-intelektualnim-o%C5%A1te%C4%87enjima-Grada-Zagreba-100067312303250/

15.00-17.00h Radionica japanskih formi poezije /RADIONICA/ Mirjana Miljković Nana (120 min)

Mirjana Miljković Nana, profesorica hrvatskoga jezika uvrštena je u tri antologije haiku-poezije. Uspješno stvara različite japanske forme.

Na radionici će se polaznici upoznati s japanskom poezijom i naučiti što je haiku, a što tanka, koja obilježja ima senrju, a od čega se sastoji haibun. Upoznat će japanske majstore te hrvatske, a i sami će se okušati u pisanju i ilustraciji različitih formi japanske poezije.

Više informacija:

• https://www.arktik.eu/novosti/premijera-izlazak-kazalisna-plesna-predstava-generacije-60/
• http://durieux.hr/wordpress/knjige/esejistika-publicistika/ekofeminizam-izmedu-zenskih-zelenih-studija/
• https://www.ceeol.com/search/chapter-detail?id=928111
• https://www.kontejner.org

15.00-17.00h (!) OTKAZANO (!) Radionica 3D modeliranja i 3D printanja za slijepe i slabovidne osobe /RADIONICA/ Marija Brezak (120 min)

foto: eren li www.pexels.com

15.00-17.00h Prezentacija rada CRZbora “Harmonija različitosti” i likovnih radova /PREZENTACIJA/ Centar za rehabilitaciju Zagreb (120 min)

Centar za rehabilitaciju Zagreb pruža socijalne usluge djeci s teškoćama u razvoju i odraslim osobama s invaliditetom. Svoje usluge CRZ pruža u sjedištu Centra, 2 podružnice i 2
dislocirane jedinice te time pokriva veliki dio grada Zagreba. Misija: promicanje neovisnosti i autonomije korisnika usluge i njihovo uključivanje u širu lokalnu zajednicu, uz poštivanje ljudskih, građanskih i socijalnih prava. Vizija: razvijanje različitih oblika podrške i izvaninstitucijskih modela skrbi u obitelji i lokalnoj zajednici, kroz partnerstvo između korisnika, obitelji i pružatelja  usluga, a u skladu sa stvarnim potrebama pojedinca.

U podružnici Sloboština 2, od 2024. godine djeluje CRZbor kao jedna od važnih, glasnih, veselih i rado prihvaćenih rehabilitacijskih aktivnosti. S odraslim korisnicima dnevnog programa podružnice, ovu glazbenu aktivnost provode Carla Radnić i Maja Kristić.

“Pjevamo sa srcem
uz vodstvo ruku vještih,
a prate nas brza i hrabra,
tambura i gitara.”

U sklopu kreativnih aktivnosti u dnevnom programu, korisnici izrađuju raznolike radove i predmete primjenjujući široki spektar tehnika i materijala. U svako djelo unose svoju osobnost i umjetnički potencijal. Posebno omiljena likovna aktivnost je izrada uporabnih predmeta i likovnih djela u radionici keramike s kojima često sudjeluju na izložbama u Zagrebu i okolici. Voditeljica radionice keramike je Carla Radnić, likovni terapeut.

Više informacija:

• Web stranica: https://www.crzagreb.hr/

20.00-22.00h Sharing is Caring /POPRATNI PROGRAM/ Zatvaranje festivala uz domjenak

Svake godine ciljamo potaknuti druženje izvođača, sudionika i publike i organiziramo mali domjenak na kraju programa. Od 2023. godine, tradiciju je unaprijedila Ana Tomašković, urednica i voditeljica emisije Normalan život (HRT), koja je svojim primjerom pokazala – i pozvala druge – da ju prate i da svi, koji mogu, donesu nešto svoje na domjenak (hrana, kolači, grickalice, piće itd.). Od onda se trudimo organizirati domjenak koji će nagraditi sudionike, ali i pokazati njihovo umijeće kuhanja – ili nam naprosto omogućiti da se zajedno počastimo i nagradimo za uspješan festival!

Prilika je to i da počastimo volontere koji nam marljivo pomažu provedbu svakog UPSET ART festivala!

MALA GALERIJA: PREDAVANJA

SUBOTA 29.11.2025.

14.50-15.10h Svi za Mašu /PREZENTACIJA /Maša Bulatović (20 min)

Moje ime je Maša, imam 33 godine i iz Splita sam. svestrana sam, aktivna i znatiželjna, i bez obzira što sam 2009. imala nesreću koja me prikovala za invalidska kolica, ne dopuštam da me to spriječi u življenju, tako da sam studirala, uvijek puna volje za učenje novoga, za stvaranje, putujem, pohađam razne sportove, družim se i radim. Ali, kad se dogodi bolest uzrokovano samom nesrećom i sjedenjem u kolicima, kad sve stane, i sve se preokrene naopačke a svaki dan je rizik hoću li dobiti infekciju i završiti u bolnici, a rješenja nema, ili ga bar nitko ne nudi, onda sve drugo postane nevažno i gubiš kontrolu nad sobom i svojim životom. to se meni dogodilo 2021. godine, no teškom mukom, predanim radom, snagom zajednice i humanosti, humanitarnom akcijom Svi za Mašu ne samo da sam uspila dobiti borbu protiv dekubitusa, već sam krenila i korak dalje. Nakon intezivnih rehabilitacija i stimulatora leđne moždine, koji mi je 2024. godine ugrađen, uslijed čega je krenuo značajni napredak u fizičkom smislu, postala mi je još jasnija važnost tjelovježbe, održavanja, promjene položaja, rastezanja – ukratko aktivnosti bilo kroz fizioterapiju bilo kroz sportove. 

Ovim predavanjem želim napraviti kratki osvrt na humanitarnu akciju “Svi za Mašu” kao primjer dobre prakse, ali isto tako podijeliti s vama svoja znanja i iskustva o tome kako osoba s invaliditetom može samostalno ili s fizioterapeutom održavati i čak poboljšati svoje stanje.

Više informacija:

• Facebook: https://www.facebook.com/p/Svi-za-Ma%C5%A1u-100086965052475/

15.15-16.00h Muzeji otvoreni za slijepe i slabovidne /PREDAVANJE/ Lana Bunjevac (45 min)

Muzeji bi trebali biti mjesta otvorena svima, a suvremeni edukacijsko-komunikacijski oblici rada danas su postali standard u svjetskoj umjetničkoj praksi, baš kao i inkluzivan pristup muzejskim prostorima. Po zanimanju sam novinarka i nedavno sam objavila serijal tekstova pod nazivom “Prilagodba muzejskih postava slijepim i slabovidnim osobama”. Rezultate svog istraživanja predstavit kroz predavanje popraćeno projekcijom slika i podataka.

16.15-17.00h Biti drugačiji nije mana – to je snaga, poziv na razumijevanje i ljubav /PREDAVANJE/ Jelena Dominiković (45min)

foto: Anna Shvets www.pexels.com

Govoreći iz osobnog iskustva, Jelena Dominiković će obraditi teme od interesa za osobe s invaliditeom, odnosno, posebno osobe koje boluju od rijetkih bolesti koje su često “nevidljive” i drugima te osobe izgledaju zdravo – što im može dodatno otežati ostvarivanje njihovih prava. Jelena Dominiković je stalno zaposlena nastavnica u Medicinskoj školi Dubrovnik i s učenicima redovito provodi projekte na temu inkluzije, osoba s invaliditetom i raznih rijetkih bolesti. Projekti su na školskoj razini.

Više informacija: 

• https://www.dubrovniknet.hr/zivotna-prica-jelene-dominikovic-borila-sam-se-za-svaki-dah-transplatacija-pluca-mi-je-znacila-zivot/

17.15-17.35h  Hoda(j)mo kroz život uz Hodalicu /PREDAVANJE/ Ivona Šeparović (20 min)

Predavanje obrađuje tezu da sve uobičajene medijske narrative o osobama s invaliditetom “dekonstruiramo” i zašto je to važno za kvalitetan život osoba s invaliditetom u Hrvatskoj.”
Tijekom 14 godina, otkako se na Radio Studentu emitira Hodalica, kroz tu emisiju nastojimo ići suprotnim smjerom od 5 uobičajenih narativa prisutnih u medijima u Hrvatskoj kada su u pitanju osobe s invaliditetom. Riječ je o ovim dominantnim narativima: 1. fokusiranje na invaliditet; 2. naglašavanje da osobe s invaliditetom imaju “posebne potrebe”; 3. fokus na specifičnim međunarodnim danima, kada se govori o određenom invaliditetu; 4. portretiranje osoba s invaliditetom kao “jadnih” i kao “superheroja”; 5. izvještavanje o sportu osoba s invaliditetom – fokusirano na invaliditet, a ne na sport.

Više informacija:

• Web stranica: https://savezsumsi.hr/radio-emisija-hodalica-2/

NEDJELJA 30.11.2025.

16.40-16.50h Nasilje nad zdravstvenim djelatnicima /PREDAVANJE/  prof. dr. Zrinka Biloglav (10 min)

Izvanredna profesorica i doktorica medicine, Zrinka Biloglav, prezentirati će recentno istraživanje o ovom velikom (i prešućenom) problemu nasilja nad zdravsvenim djelatnicima. 

Nasilje nad zdravstvenim djelatnicima povezano je s radnim stresom i neravnotežom moći. Iako razlikujemo fizičko, psihološko, emocionalno i seksualno nasilje, istraživanja su ograničena. Posljedice uključuju psihičke poremećaje, narušene odnose i smanjenu učinkovitost sustava. Presječno istraživanje provedeno je 2024./2025. u KBC-u Rijeka na 454 zdravstvena djelatnika. Korišteni su anonimni upitnici sa sociodemografskim podacima, iskustvima nasilja i njegovim posljedicama. Tijekom godine 43,4 % ispitanika doživjelo je neki oblik nasilja, najčešće verbalno, a potom psihičko i emocionalno. Žene su bile 40 % izloženije od muškaraca. Najčešći počinitelji bili su kolege (43,7 %) i pacijenti (15,6 %). Više od polovice djelatnika (55,2 %) nije upoznato s institucijskim protokolima, a trećina prijavljuje psihološke posljedice. Nasilje u zdravstvu strukturni je problem povezan sa socijalnim, organizacijskim i kulturnim čimbenicima te zahtijeva sustavan, višerazinski pristup i podršku društva.

17.00-17.30h (!) OTKAZANO UZ PORUKU AUTORICE KOJU MOŽETE VIDJETI NA LICU MJESTA (!)DATEWITHAVA concept /PREZENTACIJA/ Antonia Ćus (30 min)

Uvod u novi koncept DATEWITHAVA.

Uključuje detalje o sebi i opsežnosti autoričinih radova te rješavanje procesnih problema u hodu. 

17.45-18.45h Tulipa i Bontonko u Čarobnom Razredu /PREZENTACIJA/ Marijana Ibriks (60 min) 

Svestrana Marijana Ibriks, gluhoslijepa osoba, za publiku je pripremila prezentaciju nove slikovnice Tulipa i Bontonko.

Na ovu je slikovnica autorica posebno ponosna jer sadrži priče za čarobnu djecu!

Osim prezentacije, Marijana će čitati jednu od priča iz slikovnice na glasovnom i znakovnom jeziku kako bi ne samo slikovnicu približila čujućoj i gluhoj publici, nego i kako bi popularizirala simultano čitanje na znakovnom i glasovnom jeziku.

UČIONICA 3: IZVEDBENE RADIONICE

SUBOTA 29.11.2025.

15.00-16.30h /SUVREMENI PLES – RADIONICA/ Vjetar i ja – Tamara Bračun (120 min)

Tamara Bračun korografkinja je i plesačica koja djeluje u sklopu plesnog koletiva Magija i Rijeke. Za vas je pripremila autorsku radionicu suvremenog plesa u kojem ćete u praksi iskusiti plesne tehnike i načine plesa plesačice u invalidskim kolicima.

NEDJELJA 30.11.2025.

15.45-16.45h /SUVREMENI PLES – RADIONICA/ Radionica somatske plesne prakse – Nataša Jurišić,  (60 min)

Nataša Jurišić, nastavnica Škole suvremenog plesa Ane Maletić, ove je godine za vas pripremila radionicu somatske plesne prakse.

Somatski ples je praksa koja se usredotočuje na unutarnje iskustvo pokreta plesača, a ne na vanjski izgled. Uključuje vezu uma i tijela gdje plesači obraćaju pozornost na vlastite fizičke senzacije, emocije i dah kako bi vodili spontani, improvizacijski pokret.  Nataša Jurišić je u svojih 28 godina pedagoškog iskustva vodila radionice i seminare za voditelje i plesače, amatere i profesionalce, podučavala i rekreirala sve tri dobne skupine, prezentirala na domaćim i međunarodnim konferencijama i simpozijima, te predstavljala i promicala svoju struku u plesnim udrugama. 

DVORANA: IZVEDBENE UMJETNOSTI, KONCERTI, PREDSTAVE, DIGITALNE I VIDEO UMJETNOSTI

SUBOTA 29.11.2025.

13.00-13.05h Otvorenje festivala /OTVORENJE/ Marijana Ibriks (5min)

13.05-14.20h Puni krug: Ljubav, seksualnost i invaliditet – Moć života /DOKUMENTARNI FILM I DISKUSIJA/ Rona Soffer, Omri Tancman, Gili Hammer i gosti (75 min)

PROJEKCIJA FILMA I PREZENTACIJE ĆE BITI NA ENGLESKOM JEZIKU, PRIJEVOD NA HRVATSKI ĆE BITI OSIGURAN ZA DISKUSIJU S PUBLIKOM.

Otvorenje festivala prati stručna rasprava o temi koja je stigmatizirana u općoj populaciji, ali i među osobama s invaliditetom. Raspravu će pokrenuti dokumentarni film Love Davka – Ne nužno ljubav (31 min), umjetnice s invaliditetom – Rone Soffer.

Kratki isječak iz filma:

Program Puni krug: Ljubav, seksualnost i invaliditet – Moć života pokrenuti će raspravu o često zanemarenim aspektima invaliditeta – intimnosti i seksualnosti – i njihovom utjecaju na umjetnike i umjetnost osoba s invaliditetom.

Program će započeti hrvatskom premijerom dokumentarnog filma „Ljubav Davka – Ne nužno ljubav“ (2010.) i ugostiti tri sjajna gosta, Ronu Soffer (autoricu dokumentarca), Omrija Tancmana i dr. Gili Hammer.

Zajedno s publikom, stručni panel će raspravljati o osobnom dokumentarcu koji istražuje Ronino Sofferino putovanje prema ljubavi, intimnosti i samoprihvaćanju kao žene koja živi s invaliditetom nakon prometne nesreće koja joj je promijenila život.

Riječima Rone Soffer, dokumentarni film dijeli njezinu priču:

„Sa 15 godina doživjela sam tešku prometnu nesreću u kojoj sam ostala invaliditetom. U filmu sam se suočila s izazovom pronalaska ljubavi i seksualnosti. Čekalo me iznenađenje.“

Program će se održati na engleskom jeziku, uz osiguran prijevod filma na hrvatski (titlovi) i diskusije s publikom.

DATUM: Subota, 29. studenog 2025.
POČETAK: 13:00 sati (13:00 sati)
TRAJANJE: 75 minuta
STRUČNI PANEL: Rona Soffer, Omri Tancman, Dr. Gili Hammer

(!) OTKAZANO (!)

14.25-14.45h Kao vlak na tračnicama i Mato Horvat /PLES I KONCERT/ Divert inkluzivni plesni kolektiv i Mato Horvat & Divert inkluzivni plesni kolektiv i Mato Horvat & Plesna skupina “Sjaj u tami”, Zagrebački centar za neovisno življenje (18 min)

Foto: Sindri Uču

Ova kratka plesna izvedba nastala je tijekom višemjesečnih plesnih susreta kao rezultat istraživanja prostora, ritma, tijela i odnosa, kao i razlike koreografije i improvizacije. Izvodi ju posebna su plesna skupina SJAJ U TAMI koju čini korisnici Zagrebačkog centra za neovisno življenje i polaznici inkluzivnih plesnih radionica Divert kolektiva koje se odvijaju u TALA PLE(j)Su.

Mato Horvat će održati koncert, a javnosti je postao poznat nastupom na Supertalent show. Pogledajte njegov nastup na poveznici niže.

Uzbudljiv nastup završiti će plesna skupina “Sjaj u tami” iz Zagrebačkog centra za neovisno življenje.

Više informacija:

• Web stranica Divert: https://divert.hr/kratki-radovi/
• Mato Horvat: https://dnevnik.hr/video/mato-horvat-audicijski-nastup-ep8-supertalent—62679087
• Web stranica ZCNŽ: https://zg-cnz.hr/

14.50-15.50h Priča o nama: I anđeli imaju etički kodeks /PREDSTAVA/ Dramski studio Dodir(i) Hrvatskog saveza gluhoslijepih osoba Dodir  (60 min)

Većina vas zna da naše prevoditelje za gluhoslijepe osobe nazivamo „anđelima u crnom“, no jeste li znali da i anđeli imaju svoj etički kodeks? 

Pozivamo vas na posebnu predstavu našeg dramskog studija Dodir(i) u kojoj ćemo, uz dobru dozu humora, otkriti koliko je zahtjevna, odgovorna i važna uloga prevoditelja!

Scenarij je osmislila gluhoslijepa osoba, a glumci su ovog puta, uz gluhoslijepe, i sami prevoditelji –  Anđeli u crnom!

Scenarij: Elizabeta Tarczay

Režija: Nika Bokić

Glume: Chris Dougal, Kristijan Bezuh, Marija Ibriks, Elizabeta Tarczay, Andrea Palijaš, Tajana Uzun, Mateja Tutiš, Ana Jakopović, Vlatka Oštrek, Marin Martinović

Više informacija: 

• Facebook: https://www.facebook.com/savezdodir/?locale=hr_HR
• Web stranica: https://dodir.hr/

16.00-17.00h Tris nastupa: Zbor, Folklor i Dramska skupina /IZVEDBE/ Udruga invalida rada Zagreba (60 min)

Udruga invalida grada Zagreba sudjeluju na festivalu sa čak tri programa – čime će vam prezentirati ne samo kvalitetu nego i širinu i važnost kulturnog i umjetničkog rada u radu njihove udruge. 

Više informacija:

• Web stranica: https://www.uir-zagreb.hr/
• Facebook: https://www.facebook.com/uirzagreba1966/?locale=hr_HR

17.05-17.20h 15″ (slovima: petnaest minuta”) /PERFORMANS/ Sudionici Dramsko-akcijskog istraživanja mobbinga na radnom mjestu (15 min)

Od rujna do studenog, sudionici istraživanja mobbinga na radnom mjestu istaživali su što je zlostavljanje na radnom mjestu, tko je mober, tko žrtva, a tko promatrač.

Liza, Marinela, Rebeka, Tromb, Astrid, Štefik i šef Poklepović za vas su pripremili jedan odgovor na sva ta pitanja!

Radili su pod mentorstvom akademskog glumca Krisijana – Kikija – Ugrine i dramska prakticionerka Tijane Gojić.

Više informacija o projektu:

• Web stranica: https://cekate.hr/program/mobbing/

17.25-18.00h DMD /KONCERT/ Deaf Music Dreamers (30 min)

Koncert novog i uzbudljivog benda gluhih i nagluhih!

Dražen, Marijana, Mona i Robert će zasvirati za vas i razvaliti dvoranu!

Članovi benda vam se žele predstaviti kao:

• Dražen Maleković: nagluh sam, vođa benda, mentor i poduka. Sviram bubnjeve, bas, gitaru, snimam video materijale i u glazbenom studiju. Od malih nogu sam pratio glazbu u stopu, jer je moj otac glazbenik. Kao bubnjar, svirao sam s njegovim bendom glazbenika. Dugogodišnji sam glazbenik i pišem autorske pjesme. Skladam samostalnu glazbu, član sam ZAMP-a.
• Mona Vincek: prevoditeljica pjesama na hrvatski znakovni jezik i međunarodnu znakovnu komunikaciju. Sudjelujem u bendu Deaf Music Dreamers otkad je nastao! Gluha sam osoba, imam 20 godina, iz Zagreba sam. Glazba je moj život koju osjetim kroz slušna pomagala!
• Robert Vincek: basist. Počeo sam svirati bas gitaru prije 6 godina. Sudjelovao sam u dva benda Deaf Arrt i Deaf band Dlan, a sada sam u Deaf Music Dreamers. Gluha sam osoba sa slušnim aparatima i obožavam glazbu! Otkada sam bio mali, slušao sam na televiziji MTV i pratio sve vrste glazbe, te mi je bio san da jednom sviram. Preferiram rock glazbu zahvaljujući našem mentoru Draženu Malekoviću koji mi je omogućio da ostvarim san i sviram glazbu koju volim, kao član benda u kojem se uvijek uči i usavršava.
• Marijana Ibriks: gluhoslijepa osoba, vokal, tekstopisac, u bendu DMD sam od kolovoza 2024. godine. Glazba mi je lijek, životni suputnik, smisao života.

Više informacija:

• Facebook: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=514110634584511&id=100079567373640&set=a.155696187092626

18.10-18.45h Silent Strings /KONCERT/ Lada Cesar, Branko Perković i Damir Vogrinec  (40 min)

Legendarni Damir Vogrinec koji nastupa na UPSET ART festivalu od njegovih samih početaka, ove godine se vraća s pojačanjima! Trio umjetnika – Damir Vogrinec – Vogra, Lada Cesar i Branko Perković za vas su pripremili odličan koncert za uho i dušu!

18.45-19.20h Mozaik hrvatske mandoline /KONCERT/ Mlađi mandolinski orkestar  Hrvatskog grafičkog glazbenog društva Sloga Zagreb (35 min)

Mlađi mandolinski orkestar HGGD Sloga izvodi djela hrvatskih skladatelja posvećenih mandolinskom orkestru. Na programu su skladbe Lončara, Kuljerića, Starca, Sunka i dr.

1. Nikša Njirić: Scherzo
2.  Vlado Sunko: Kaštelanska zvona
3.  Miroslav Lončar: Tri slike

Arabeska- Travanjski dan- Ples marionete

4. Igor Kuljerić: Serenada
5. Branko Starc: Capriccio
6. Miroslav Lončar: Mediteranski ples

Dirigent: Maksimilijan Borić

Više informacija:

• Facebook: https://www.facebook.com/p/Mla%C4%91i-mandolinski-orkestar-HGGD-Sloga-61558684773356/
• Instagram: https://www.instagram.com/mmo.sloga/#

19.25-20.00h Filmska glazba /KONCERT/ Orkestar mandolinista i gitarista Hrvatskog grafičkog glazbenog društva Sloga Zagreb, koncert (30 min)

Orkestar mandolinista i gitarista HGGD Sloga je amaterski orkestar koji neprekinuto i vrlo uspješno radi već 96 godina. Dirigent je Mladen Landau. Program se sastoji od melodija napisanih za film, ili korištenih u pojedinom filmu i po tome su zapravo i najpoznatije. Iznimka je samo posljednja skladba – legendarni Oliverov Galeb koji još nije korišten u nekom filmu. Teme su iz filmova „Dvadeset četiri oka“, “Most na rijeci Kwai”, “Treći čovjek”, “Život je lijep”,“Kralj u New Yorku” i “Kum”.

Program se sastoji od melodija napisanih za film, ili korištenih u pojedinom filmu i po tome su
zapravo i najpoznatije. Iznimka je samo posljednja skladba – legendarni Oliverov Galeb i ja koji još nije korišten u nekom filmu. Hamabe no uta (Pjesma morskog žala) jedna je od najpopularnijih i najomiljenijih japanskih
narodnih pjesama napisana 1914. godine, a korištena je u japanskom filmu „Dvadeset četiri oka“ (1954.). Iz istog perioda je i melodija Colonel Bogey March koja se prvi put pojavila u filmu Alfreda Hitchcocka “Dama koja nestaje” 1938. godine, ali je popularnost stekao u film Davida Leana “Most na rijeci Kwai” iz 1957. Na programu su i originalne skladbe pisane za filmove, obrađene za mandolinski orkestar. To su teme iz filmova: “Treći čovjek” Carola Reeda iz 1949, “Život je lijep” Roberta Benignija iz 1997, “Kralj u New Yorku” Charlieja Chaplina iz 1957 i “Kum” Francisa Forda Coppole iz 1992.

Skladbe:

1. Tamezo Narita: Hamabe no Uta
(Pjesma morskog žala) iz filma “4 oka”
2. Nicola Piovani: Cheer up Giosue iz filma “La vita e bella”
3. Kenneth Alford: Colonel Bogey March,
iz filma “Most na rijeci Kwai”
4. Charlie Chaplin: Mandolin Serenade, iz
filma “Kralj u New Yorku”
5. Nino Rota: Ljubavna tema i Kumov
valcer iz filma „Kum“
6. Anton Karas: Balada za citru, iz filma
“Treći čovjek”
7. Zdenko Runjić: Galeb i ja

NEDJELJA 30.11.2025.

15.00-15.05h Otvorenje dana /OTVORENJE/ Marijana Ibriks (5 min)

Otvorenje zadnjeg dana festivala voditi će Marijana Ibriks, dugogodišnja voditeljica festivalskog programa koja je digla našu inkluzivnost na novu razinu prije nekoliko godina kada je počela najavljivati sve programe na znakovnom i glasovnom jeziku.

15.05-15.15h Down21 PLES s Anom /PLESNA KOREOGRAFIJA/ Udruga DOWN21 (10 min)

Udruga DOWN21 pod vodstvom Ane Hanić za vas su pripremili nekoliko plesnih točaka koje će vas rasplesati i povati da se i sami uključite! 

15.20-15.40h Nasloni i oslonci /PLESNA PREDSTAVA/ Plesni kolektiv Magija (15 min)

Stižu iz Rijeke prezentirati kraći koreografski rad, proizašao iz redovnih radionica kolektiva Magije, istražuje teme oslonaca i oslanjanja, naslona i naslanjanja te odnos tijela s rekvizitom u kontrastu s odnosima među plesačima. Rad promišlja povjerenje, podršku i ravnotežu – fizičku i emocionalnu – kao temeljne odrednice svakog zajedničkog kretanja

Plesni kolektiv Magija
Umjetničke voditeljice: Sanja Josipović i Gordana Svetopetrić
Naslov izvedbe: Nasloni i oslonci
Koreografija: Sanja Josipović u suradnji s plesačima
Izvođači: Tamara Bračun, Edo Diminić, Isabella Hujić, Sanja Josipović, Snježana Keleminec, Kristina Kovačić, Ema Krupić, Karla Lazović, Mia Marušić, Sanja Polić, Anita Rumac, Tea Superina i Clara Višić
U organizaciji: Udruge osoba s cerebralnom i dječjom paralizom Rijeka

15.50-16.35h Party bajka i Danijela Vidas /PREDSTAVA I KONCERT/ Kazališna udruga Mist i Danijela Vidas (40 + 5 min)

Predstava i kratki koncert!

Predstava: Party Bajka

Produkcija: Kazališna udruga MIST (u suradnji s Centrom za kulturu i informacije Maksimir)

Premijera: 22. studenog 2024., Zagreb

Trajanje: oko 40 minuta

Jezik: hrvatski

Kratki sažetak:

„Party Bajka“ je suvremena interpretacija Crvenkapice koja kroz humor i dramu otvara teme sljepoće i slabovidnosti te rušenja predrasuda. Predstava spaja edukativni i inkluzivni pristup s modernim scenskim izrazom.

Autorski tim:

• Autorica teksta: Kristina Krsnik
• Dramatizacija: Natko Jurdana
• Režija i organizacija: Anita Matković
• Scenografija i kostimografija: Marija Šarić-Ban
• Scenski pokret: Nino Bokan
• Dizajn svjetla: Andrej Drenski
• Grafičko oblikovanje: Roberta Cindrić
• Video i promocija: Ivan Brezovec, Marijo Glibo
• Tehnička podrška: Martin Matišić

Glumačka postava:

• Kristina Krsnik – Vanda (Crvenkapica)
• Danijela Vidas – Emili, Vandina prijateljica
• Adriana Katić – mama
• Andrej Hatar – Vuk
• Anita Matković – baka (glas)

Naslovna pjesma:

Tekst pjesme napisala i izvodi Danijela Vidas. Muziku i aranžman potpisuje Hrvoje Katić, a pjesma je snimljena u studiju Mikrofon.hr.

Službeni letak predstave preuzmite ovjde-> Party bajka – letak

16.40-16.45h Mala srca, veliki ritmovi /PLESNA KOREOGRAFIJA/ Plesne skupine Centra Slave Raškaj Zagreb OŠ i SŠ (2,40 min)

Plesna točka spaja dječju razigranost i mladenačku snagu. Najmlađe plesačice i srednjoškolke zajedno donose dinamičan scenski plesni doživljaj pun energije, emocije i zajedništva koji su s puno truda i veselja pripremale tijekom cijele jeseni. Skupine vodi Brigita Jerić.

Više informacija:

• Web stranica: https://centar-sraskaj-zg.skole.hr/
• Facebook: https://www.facebook.com/CentarZaOdgojIObrazovanjeSlavaRaskajZagreb/

16.50-17.10h Jedan ugodan dan”luzija /PERFORMANS/ Sudionici dramsko-akcijskog istraživanja inkluzije (20 min)

Nastup polaznika i polaznica Dramsko-akcijskog istraživanja inkluzije! Oni su članovi Udruge za podršku osoba s intelektualnim oštećenjima i za vas su pripremili odličan novi nastup pod stručnim vodstvom gluhog koreografa i plesača iz Kijeva (Ukrajina) Bogdan Lukovych-Chaika i akademskog glumca Kristijana – Kikija – Ugrine!

Režija i koreografija:

• Bogdan Lukovych-Chaika
• Kristijan Ugrina

Igraju:

Božena, Mateo, Ana, Mia, Samija, Nives i Tomislava

17.15-17.30h Glazbeni vlak /KONCERT/ CRZbor Centra za rehabilitaciju Zagreb (15 min)

CRZbor je inkluzivni instrumentalno-vokalni sastav koji djeluje u Centru za rehabilitaciju Zagreb. Osnovan je u rujnu 2024. godine kao jedna od rehabilitacijskih aktivnosti radionica podružnice Sloboština 2.

Članovi zbora su odrasli korisnici Centra, njih 16 i dvije voditeljice; rehabilitatorica i likovna terapeutkinja. Na festivalu će se predstaviti s 15 minutnim glazbenim programom “Glazbeni vlak”, sastavljenim od dinamičnih instrumentalno-vokalnih pjesama ljubavne tematike s koreografskim i elementima tjeloglazbe.

Posebnost CRZbora je pjevanje i sviranje uživo, bez matrice te želja za autentičnim izvedbama. Za UPSET ART festival premijerno će izvesti autorsku pjesmu “Putnički vlak”. 

Kao gosti, uz zbor će nastupiti Zoran Mudronja na gitari i vokalni sastav Asante koji djeluje više od 10 godina na glazbenoj sceni i kontinuirano radi na promicanju glazbe među OSI populacijom. Sve ih okuplja ljubav prema glazbi. 

Izvođači: 

• Pjevači: Ana P., Ante J., Bruno M., Goran Š., Ivona B., Luka Đ., Marko B., Martin P., Mirena G., Mladen V., Nikola P., Samra Č., Tamir A., Tomislav G., Vedran V., Vanda Kos, vokalni sastav Asante
• Instrumentalisti: Denis M. (brač, gitara), Zoran Mudronja (gitara), Maja Kristić (gitara)
• Dirigentica: Carla Radnić
• Koreografija: Vanda Kos, Carla Radnić

Voditeljice CRZbora: Maja Kristić, Carla Radnić

17.35-17.55h Žarko Zgonjanin i Domagoj Modrušan /KONCERT/ Udruga za promicanje inkluzije, koncert (20 min)

Dominik, pjevač i gitarist u spektru autizma, oduševljava svojim autentičnim stilom i izražajnim nastupom. Žarko svira klavir već 21 godinu, od kada mu je susjeda poklonila klavir, a teta pronašla profesora s kojim i danas surađuje. Žarka krase trud i upornost, a njegova želja je izvesti pjesmu „Kad mi dođeš ti“ Olivera Dragojevića i “Proljeće u srcu”.

Više informacija:

• Web stranica: https://inkluzija.hr/
• Facebook: https://www.facebook.com/p/Inkluzija-Zagreb-100079528417505/

18.00-18.20h Gitarski mač /KONCERT/ Valtko Klarić (20 min)

Nakon koncerata u Budimpešti i Berlinu, Vlatko nam se vraća na – kako kaže – “najbolji festival na svijetu”!

Vlatka znamo po zvuku električne gitare u svom čistom obliku, bez potpore bilo kojeg drugog instrumenta ili glasa. Gitara kao živo biće koje želi biti slobodno! Riječ je o kompozicijama koje slijede svoj unutrašnji put koji se protivi bilo kakvom uobičajenom načinu komponiranja, a uloga gitariste je dopustiti gitari da se izrazi!

Vlatka možete pratiti na YouTube kanalu Vlatko Klaric Music:

https://youtube.com/@vlatkoklaricmusic?si=70Y_8_J-xm6Sk60V

18.30-19.00h Čarobni svijet harmonike /KONCERT/ Harmonikaški orkestar Hrvatskog grafičkog glazbenog društva Sloga Zagreb (30 min)

Harmonika je mlad instrument,patentirana je 1928.godine, pa je i originalna literatura oskudna, što se zadnjih godina mijenja. Sviranje harmonike u orkestru je za mnogobrojnu publiku iznenađenje,jer se vrlo
rijetko može čuti i doživjeti poseban zvuk koji će odvesti slušatelje putem filma, radija,televizije ali i uspomena negdje davno doživljene melodije.Orkestar jako puno radi na promociji harmonike kao orkestralnog instrumenta, a publika vrati jako pozitivne i vrlo tople i osjećajne utiske o doživljaju glazbe. Program koji izvodi Harmonikaški orkestar raznolik je i sigurno ima melodija za svačije uho.

Svirači:

Gordan Koprivnjak, koncert majstor
Karolina Kulaš
Jura Korboni
Matej Maračić
Stella Modrić

Viktoria Erlback
Željka Pezelj Volenec
Vid Šenjug
Gordan Caratan
Savo Pejčinović
Juraj Vuljak

Adriana Pejčinović,pročelnica orkestra
Mladen Landau, umjetnički voditelj i dirigent

19.00-19.15h Teret /KRATKOMETRAŽNI FILM/ Vedran Jurić (14 min)

Foto: https://kinoholik.hr/film/teret

Vedran Jurić, režiser, kaže za njegov debitantski film: “Teret” moj prvijenac, karakterizira ga jednostavna, ali zaokružena radnja. Nastao je s namjerom učenja i istraživanja filmskih sredstava, pa je bogat različitim pristupima kadriranju i montaži. To ga čini upečatljivim, iako mi, nažalost, svakim novim gledanjem sve više iskaču pogreške.”

Više informacija: 

• https://kinoholik.hr/film/teret

19.20-20.00h Šiki zatvara program sa stilom! /KONCERT/ Šiki Shixon (40 min)

MALA GALERIJA (29. i 30.11.2025): IZLOŽBE 

Sudionici nagradnog natječaja, Izložba vizuala i slogana pristiglih na nagradni natječaj

Vizual Mateja M. koji nije osvojio nagradu.

Izložba sudionika i sudionici nagradnih natječaja za vizual i slogan ovogodišnjeg festivala.

Sudjelovalo je (kombinirano za slogan i vizual) 24 natjecatelja – osoba s i bez invaliditeta – koji su željeli objaviti svoje viđenje inkluzije i postati vizual i/ili slogan festivala. Svi oni će dobiti svoje mjesto na grupnoj izložbi vizuala i slogana.

Mario K., Lorena P., Tamara B., Barbara M., Danijela V., Ljiljana G., Magdalena B., Josip M., Štefanija K., Vesna Š., Helena N., Vedran J., 
Matej M., Željko K., Vanja B., Lino U., Petra V., Dubravko V., Marta V., Nensi B., Andrija B., Lucija Agić, Adriana P. i Bogdan L.Č.

Selekciju radova (nagrađeni su vizual Lucije Agić i slogan Nensi Brkić) napravio je žiri u sastavu:

• Ivan Hromatko, voditelj festivala
• Dragutin Dado Kovačević, akademski slikar grafičar, dizajner, karikaturist
• Mia Maraković, akademska slikarica
• Marijana Ibriks, grafičarka
• Maša Bulatović, aktivistica i sportašica

Bez ozbira na “rezultat”, izložbom želimo prezentirati svačiju ideju na temu “INKLUZIJA”, zahvaliti se svim sudionicima i promovirati njihov rad i inkluzivnu umjetnost.

Patricija Pešut Bosanac, Apstrakcije

Akademski sam kipar i bavim se većinom digitalnim kiparstvom portreta ljudi. Međutim, za izložbu ove godine izabrala sam par mojih apstrakcija koje volim raditi sa strane, dok odmaram. Radi se o mojoj stralnoj težnji uravnoteženosti pa to tražim i u apstrakcijama.

Dora Bosanac, Character Concept Art

Izložba učenice Škole za primjenjenu umjetnost i dizajn donosi dizajne izgleda likova, njihovih pozadinskih priča i osobnosti.

Lino Ujčić (Matessa), Moj Zagreb

Lino Ujčić (Matessa) pripremio je novu seriju slika, ovaj put o njegovom Zagrebu. Lino je sudjelovao na izložbama UPSET ART festivala 2023. i 2024. godine.

Osim što je sudjelovao na UPSET ART izložbama, Lino je osvojio nagradni natječaj za vizual 5. UPSET ART festivala (2023. godine).

Ivana Slavica Dobranić, Anatomija boli – kad bol postaje slika

Ivana Slavica-Dobranić nam se vraća na festival s izvrsnim portretom Fride Cahlo (50x70cm). Izlagala je na festivalu 2023 i 2024. godine.

Sanja Fališevac, Igra oblika i boja

Željela sam se predstaviti igrom boja i oblika. Na prvi pogled djeluju kao uporabni predmeti, ali sam htjela postići skulpturalnu formu.

Više informacija:

• Facebook: https://www.facebook.com/kiparicasanjafalisevac/

Iva Vrbos, Izrazi u Akrilu

Izložba akrilnih slika istražuje bogatstvo apstraktnih formi i boja, pozivajući posjetitelje da urone u svijet emotivnih i vizualnih interpretacija. Kroz dinamične poteze kistom i slojevitost boja, umjetnica stvara kompozicije koje nadilaze realnost, otvarajući prostor za osobnu refleksiju i doživljaj. Akril kao medij omogućava intenzivnu igru tekstura i nijansi, pružajući svakom djelu jedinstvenu energiju i dubinu.

(!) OTKAZANO (!)

Katica Perković i Jelena Perković, Jelenini Anđeli Dobrih Želja

Kao oblik art-terapije majka Katica je za Jelenu, prije 15 godina, osmislila art terapiju. Iz toga je nastao prepoznatljiv brand Jelenini Anđeli Dobrih Želja. Jelena je osoba s višestrukim TUR. Oslikava platnene torbe motivima anđela i motivacijskim porukama na platnenim vrečicama . Brand je prepoznatljiv u Hrvatskoj, ali i izvan nje.

Više informacija:

• Facebook: https://www.facebook.com/jeleniniandelidobrihzelja/?locale=hr_HR 

Zeleni klik! Izložba fotografija Vrt za sve

Vrijeme provedeno s biljkama na vrtu za osobe ranjivih skupina naše zajednice daje im mogućnost da se brigom o biljkama zapravo brinu za sebe, suptilno, nježno, na neočekivani način. Ti nježni a ujedno i žilavi stanovnici vrta skromno nas svojim bivanjem uče kako upiti najviše sunca kada ti treba, kako potražiti i primiti pomoć od drugih, kako funkcionira zajednica koja se brine o svim svojim članovima te kako je to kad svi imaju svoje mjesto i ulogu u mreži života.

• Stjepan Perković, Valovi opjevanih boja
•  

Lucija Agić, More u Zagrebu

Osim što sudjeluje na UPSET ART festivalu već godinama, Lucija uspijeva osvojiti nagrade za vizual festivala (2023 i 2025). Svaka čast! Ove godine sudjeluje s malo više “fizičkim” radovima. Svi radovi imaju svoje okvire, kolekcija ima i dva ženska korzeta-bodia od vrećica.

Naziv rada: Ispreplitanje Jadrana
Godina: 2025
Dimenzije rada u cm: 21×30
Materijal i tehnika plastika: Rad je nastao prešanjem pod toplinom plastičnih vrećica skupljenih s plaže Jadrana. Dobiveni materijal je potom sječen u niti i pleten. Inspiracija je izašla iz smog natječaja, jer danas tradicija ima drugačiji smisao. Novi materijali se koriste za pletenje pa što ne i smeće. Vez novog vremena, ostavština današnjice, niti su teške za ukrotiti poput količine otpada koju proizvodim, raspliću se poput otpada koji ispada iz kante, tako ove niti izlaze iz okvira.

Naziv rada: Ispreplitanje: More u Zagrebu
Godina: 2025
Dimenzije rada u cm: 13×18
Materijal plastika: Rad je nastao prešanjem pod toplinom plastičnih vrećica skupljenih s dječjeg igrališta u kvartu Zagreb. Dobiveni materijal je potom sječen u niti i pleten. Inspiracija je izašla iz smog natječaja, jer danas tradicija ima drugačiji smisao. Novi materijali se koriste za pletenje pa što ne i smeće. Vez novog vremena, ostavština današnjice, niti su teške za ukrotiti poput količine otpada koju proizvodim, simulacija valova koji su neukrotivi poput otpada koji ispada iz kante, tako ove niti izlaze iz gabarita okvira.

Zagrebački centar za nezavisno življenje, Metamorfoze – Inkluzivna izložba likovnih radova

Metamorfoze su izložba likovnih radova nastalih na prvoj inkluzivnoj likovnoj koloniji u organizaciji CPIZ-a, Zagrebačkog centra za neovisno življenje i Osnovne škole Granešina, pod stručnim vodstvom art terapeutkinje Ivane Ježić i akademske slikarice Janice Šterc. Izložbu upotpunjuju radovi korisnika Centra – Mirjane Pintarić, Zlatka Jagnjića, Ive Rožanković i Tanje Lalić – koji kroz različite tehnike izražavanja pokazuju snagu i ljepotu inkluzivne umjetnosti.

Mario Kovač, Dalmacija, pošta i preša

Jedan od naših sudionika s najdužim “stažem” na UPSET ART festivalu pridružuje nam se s novim grafikama i pjesmama. Mario Kovač – naš pjesnik i slikar iz Kaštela Starog.

Mirjana Sorko-Nikolić , Rasplinute ruže

Akvarel Mirjane Nikolić Sorko rađen je tehnikom mokro-na-mokro i prikazuje samo mali dio repetoara ove umjetnice i učiteljice, rođeene 1937. godine, koja je radila i odgojila nebrojnu djecu oštećenoga sluha u školi “Slave Raškaj”.

PROMO MATERIJAL