Sufinancirano od strane Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba, Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, te Izraelske udruge prijateljstva. Pokrovitelj festivala je Hrvatsko društvo skladatelja, Služba za zaštitu glazbenih autorskih prava HDS ZAMP.

6. UPSET ART

FESTIVAL UMJETNOSTI I INKLUZIJE OSOBA S INVALIDITETOM: (ZA)JEDNO

AKTUALNO │O FESTIVALU│SUDIONICI│PROGRAM│ REZULTATI│ARHIVA

PROGRAM

SUBOTA 23.11.2024. / PREDVORJE

- 15:30-17:30 Star fest, Ivana Gucek (120min) / RADIONICA
  16:00-18:00 Artiona, Ana Marija Šarić (120min) / RADIONICA
  16:00-18:00 Što šuma šumi?, Zeleni klik!, (120min) / RADIONICA
  16:00-18:00 Radionica JAPANSKE POEZIJE, Mirjana Miljković, (120 min) / RADIONICA
  16:00-18:00 Radionica Budi ja i predstavljanje kulturno-umjetničkog stvaralaštva gluhoslijepih osoba, Hrvatski savez gluhoslijepih Dodir (120 min) / RADIONICA
  16:00-18:00 PšagArt, Anja Pšag (120min) / PREZENTACIJA I ŠTAND
  ~~16:00-18:00 Petipleti: Heklanje trake za glavu, Petra Vrban (120min) /ŠTAND I RADIONICA~~ OTKAZANO 😢
  16:00-20:00 Mogut: Radionica Heklanja i štand, Tajana Vidojević (240 min) /ŠTAND I RADIONICA
  16:00-20:00 Božićni štand (Vjeverice), Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba (240 min) /ŠTAND
  16:30-18:30 Svjetlosni titraji i Zvukovi boja – udruga Arte portas, Stjepan Perković, likovna radionica (120 min) uz koncert Kristine Šubašić (20 min) / RADIONICA I KONCERT
  18:30-19:00 Inkluzivno čitanje poezije s Marijanom Ibriks i drugim pjesnicima, Marijana Ibriks + svi su dobrodošli (30 min)
  19:00-19:15 Otvorenje izložbi s Marijanom Ibriks, Marijana Ibriks (15 min)

SUBOTA 23.11.2024. / DVORANA

16:30-16:35 OTVORENJE, Marijana Ibriks (5 min)
16:35-16:45 Ozana pleše i pjeva, Udruga Ozana (10 min) / PLES I PJEVANJE
16:50-17:00 QR kod inkluzija, Sudionici Dramsko-akcijskog istraživanja inkluzije (10 min) / PERFORMANS
17:05-17:25 Kako kroz Hodalicu mijenjamo medijski narativ o osobama s invaliditetom, Ivona Šeparović (20 min) / PREDAVANJE
17:30-18:20 Folklorna skupina, Dramska skupina i Pjevački zbor, Udruga invalida rada Zagreba; (50min) / FOLKLOR, PREDSTAVA, ZBOR
18:25-18:55 Rođendanski hip-hop koncert, Filip Šironja – Šiki Shixon + gost: Target (30 min) / KONCERT
18:55-19:25 Sloga – koncert, Harmonikaški orkestar Hrvatskog grafičkog glazbenog društva Sloga Zagreba (30 min) / KONCERT
19:30-20:15 Treptaj tišine, Tamara Bračun & Plesni kolektiv Magija (45 min) / PLESNI PERFORMANS
20:20-21:20 Kako su gluhi tražili istinu – Ruke (ili Glasovi) koje plaču: saga, udruga DLAN (60 min) / PREDSTAVA

NEDJELJA 24.11.2024. / UČIONICA 3 / GALERIJA MODULOR

10-12:00 PUNI KRUG: Stručni program o inkluziji i inkluzivnoj umjetnosti, uz međunarodna gostovanja / STRUČNI PROGRAM
- Tri stručna predavanja na temu inkluzije, iz perspektive znanstvenice, režisera i plesača (60 min):
  - Inkluzija osoba s invaliditetom u spornim vremenima: Etnografija izvedbenih umjetnosti osoba s invaliditetom – Gili Hammer (20 min)
  - Gramatika tijela: Uvod u kazalište znakovnog jezika Ebisu – Atay Citron (30 min)
  - Bez nogu od 2002. godine; bez krila od 1969. godine – Amir Bartura (10 min)
- 60 min Diskusija
- Sudjelovanje je moguće samo uz obaveznu prethodnu prijavu: >>>PRIJAVNICA (do kraja 17.11.2024. godine)<<<

Više informacija o predavanjima i predavačima možete pronaći –>ovdje.

NEDJELJA 24.11.2024. / PREDVORJE

14:30-16:30 Star fest, Ivana Gucek (120min) / RADIONICA
15:00-17:00 Radionica JAPANSKE POEZIJE, Mirjana Miljković, (120 min) / RADIONICA
15:00-17:00 Aromaterapija, Svjetlana Bobinac, (120 min) / RADIONICA
15:00-17:00 Anđeli i božićni ukrasi, Biserka Kopčok (120 min) / RADIONICA
15:00-17:00 Čoko-kokos balzami za usne, Vedrana Kopčok (120 min) / RADIONICA
16:00-17:00 InclusiVet projekt, Centar Slave Raškaj Zagreb (60 min) / PREZENTACIJA
15:00-20:00 Mogut: Radionica Heklanja i štand, Tajana Vidojević (300 min) /ŠTAND I RADIONICA
15:00-20:00 Božićni štand, (Vjeverice) Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba (300 min) /ŠTAND
16:00-18:00 Meka kuća – radionica/izložba, Leo Subanović i Franka Iskra
18:00-18:30 Inkluzivno čitanje poezije s Marijanom Ibriks i drugim pjesnicima, Marijana Ibriks + svi su dobrodošli (30 min)
18:30-19:00 Poezija nade – čitanje poezije, Ana Marija Šarić (30 min)
21:00-21:15 Zatvaranje izložbi, s Marijanom Ibriks (15 min)
21:15-23:00 Fešta zatvaranja

NEDJELJA 24.11.2024. / DVORANA

15:00-15:05 OTVORENJE: Marijana Ibriks (5 min)
15:05-15:20 Tri crtice o mladosti, Udruga SRCE (15 min) /IGROKAZ
15:25-15:35 Plesna točka x 2, DOWN 21 (10 min) / PLES
15:40-15:45 Dance revolution & Carol of the Bells – mlađe i srednjoškolske plesne skupine Centra Slave Raškaj Zagreb / PLES
15:50-16:20 Solo koncert na električnoj gitari, Vlatko Klarić (30 min) / KONCERT
16:25-16:45 KUD Vrapčanci, KUD Vrapčanci – tamburaška sekcija (20 min) / KONCERT
16:50-18:10 Pustolovina veselih duhova, Ukrajinska zajednica Grada Zagreba (80 min) / PREDSTAVA
18:15-18:45 Solo koncert, Damir Vogrinec, koncert (30 min) / KONCERT
18:50-19:50 S Ukrajinom u srcu (With Ukraine in Heart), Rajduga kazalište gluhih iz Kijeva (60 min) / MJUZIKL
19:55-20:25 Koncert, Deaf Music Dreamers (30 min) / KONCERT
20:30-21:20 Ja činim (I do), Amir Ishar (Bartura) (50 min) / PLESNI PERFORMANS

SUBOTA I NEDJELJA 23.-24.11.2024 / MALA GALERIJA – IZLOŽBE

23.11.2024. 19:00 Otvorenje

Blago istarskih uličica, Lino Ujčić (Matessa)
Crno-bijelo, Mario Kovač
Metalna geometrija, Ana Marija Šarić
Izložba 遊び心, ASOBIGOKORO; želja za igrom ili dobrim provodom, Lucija Agić
Different, Ivana Slavica Dobranić
Masline na vjetru: , Mirjana Sorko Nikolić
Arhetip Mediterana: Vječnost u kadru, Damir Vogrinec
#inkluLAB3, Radiona.org
Žene u različitim psihološkim stanjima u 21. stoljeću, Marijana Petrović Mikulić
Skulpture, Sanja Fališevac
Natječaj za vizual i slogan, izložba radova pristiglih na natječaj za vizual i slogan festivala
Svjetlosni titraji, Stjepan Perković
Izrazi u Akrilu, Iva Vrbos

DETALJNIJE O PROGRAMIMA

23.-24.11-2024. / IZLOŽBA / Blago Istarskih uličica /Lino Ujčić ( Matessa)

Moji radovi žele vas potaknuti da prošetate uličicama istarskih gradića i sami otkrivate mnoge tajne i blaga koje kriju i osjetite život na tvrdom Istarskom kamenu.

Pratite ga na: https://www.matessa-art.com/ ili Instagramu https://www.instagram.com/art_lino_deaf/

23.-24.11.2024. / IZLOŽBA / Crno-bijelo / Mario Kovač

Nakon što je prošle godine sudjelovao na festivalu s grafikama i pjesmama koje su čitane na pozornici festivala, ove godine donosimo nove ilustracije i pjesme darovitog pjesnika i crtača/slikara iz Kaštela Starog.

23.-24.11.2024. / IZLOŽBA / Metalna geometrija / Ana Marija Šarić

Izložba nakita/slika nakita izrađenog od aluminija i bakra – narukvice, ogrlice

23.-24.11.2024. / IZLOŽBA / 遊び心, ASOBIGOKORO; želja za igrom ili dobrim provodom / Lucija Agić

Serija radova digitalnih ilustracija koje obuhvaćaju modne ilustracija, portrete i druge tipove digitalnog crteža, nastale pomoću grafičkog tableta u aplikaciji za uređivanje rasterske grafike za digitalno slikanje.

Kada jesen pokuca na vrata, tada priroda promjeni boje a ljudi promjene raspoloženje. No to ne mora biti loša promjena. Možda je nužna promjena kao bi se potakla kreativnost, manjak boje u prirodi može brzo inspirirati pa i obojiti ideje u glavi, tada mašta proradi. Kada nas kiša potjera u kuću, tada mašta izlazi van, pa tako će se mnogi naći u novim zabavnim aktivnostima. Jedna on njih je crtanje. Pa tako neki uzmu boje u ruke i obje sve u nešto vedrije raspoloženje.

23.-24.11.2024. / IZLOŽBA / Different /Ivana Slavica-Dobranić

Izložba portreta na drugačiji način. Ivana je sudjelovala na 5. UPSET ART festivalu odličnom izložbom, a ove godine donosi nove radove!

23.-24.11.2024. / IZLOŽBA / Masline na vjetru: Kreiranje tjelesno oštečenih osoba, Mirjana Sorko Nikolić

Izložba osoba raznih tjelesnih oštećenja, svojim kreacijama dodiruju svijet umjetnosti i pobuđuju interes medija. Svaka skupina ove izložbe ima svoj specifičan izrižaj. Imaju široku paletu likovnih tehnika. Uz slike ima i skulptura – prikaz na fotografijama. Vidjeti će se puno radosti i žara u njihovom stvaranju. Rad u bilo kojoj likovnoj tehnici ima ulogu terapije uotklanjaju psihičkih tegoba. Autorica skulptura i akvarela je umjetnica oštećena sluha. Među ostalim, moći ćete pogledati njezine radove poput: Maslina na vjetru, Skulptura Masline, Zbor pjevača, Skulptura konja, Slika cvijeće (rasplinute ruže) – akvarel, Slika pejzaž- akvarel.

23.-24.11.2024. / IZLOŽBA / Arhetip Mediterana: Vječnost u kadru, Damir Vogrinec

Svestrani umjetnik koji od početka sudjeluje na UPSET ART festivalima solo koncertima na gitari ove godine će vam se predstaviti i serijom fotografija (uz već klasični nastup na sceni UPSET ART festivala kojima oduševljava publiku od 2019. godine).

23.-24.11.2024. / IZLOŽBA / #inkluLAB3, Radiona.org

Izložba vezana uz projekt #inkluLAB koji Radiona provodi od 2020. godine, zajedno sa serijom partnera – među njima i s Centrom za kulturu Trešnjevka. InkluLAB3 je zajednički laboratorij za kulturno-umjetničke prakse na intersekcijama tehnologije i inovacije s programima inkluzivnih praksi i radionica namijenjenih osobama s invaliditetom. Višegodišnjim radom na InkluLAB-u djelujemo na sistematičnoj destigmatizaciji osoba s invaliditetom, educiranju osoblja, te snažnijem uključenju osvih osoba u kulturne i umjetničke vode.

Više informacija o projektu: https://inklulab.eu/

23.-24.11.2024. / IZLOŽBA / Žene u različitim psihološkim stanjima u 21. stoljeću, Marijana Petrović Mikulić

Napuštene i izgubljene žene u prostoru, – to je motiv koji nam donosi Marijana Petrović Mikulić.

Psihološka stanja kroz koje prolaze ženski likovi jasno nam pokazuju sve transformaci- je fizičke i psihičke raznolikosti. Žene su tjelesno prisutne, anatomski cjelovite, bez obzira što umjetnica insistira, pa tijelo sakati-izdužuje ili skraćuje, lomi ili zbija, ali riječ je slobodnoj intervenciji naglašavajući sve veću psihološku bolest, koja je i bez tog sasvim dovoljna. Unatoč tome slike imaju poruku nade. Na platnima, raznih dimenzija umjetnica koristi niz likovnih tehnika, pa su one tvarno guste i slojevite.

U specifičnom motivu psihološkog stanja žene, umjetnica ima nekoliko slikarskih/grafičkih pristupa i etapa. Slike su sjetne i tužne. One su i hrabre i to s razlogom, jer preuzeti jedan mo- tiv i uzastopno ga ponavljati, bez imalo straha od kreativne dosade, ili straha da nas neki čudan osjećaj obuzme, je moramo priznati uistinu hra- bro!. Unatoč tome slike imaju poruku nade. Tako je nastao i ovaj ciklus, mehaničkim insistiranjem na mnogostrukos- ti, uspjelo se ukloniti značenje iz slika koje su same po sebi vrlo dramati- čne. Razlog je u metafizičkom, višeznačnom razlogu, razlogu koji pro- matrača zove na jednu drugu razinu gledanja. Druga komponenta bitna za iscrtavanje je simboličko značenje. To je možda pak vezano za sim- bole smrti ili društva koje je odbacuje i mrzi, ili pak simbolizira iskon- sko poput samog čovjekovog mišljenja. Unatoč tome slike imaju poruku nade.

Same prizore autorica je pretvorila u zaobljenu linijsku strukturu golog tijela, golog lica, pri čemu okosnicu čine povučene crne lini- je. Izrazito je naglašena velika tama, ali i slobodna vertikala i hori- zontala kojima se postiže likovna strogoća i vizualna čistoća izra- za. Umjetnica smješta svoje ženske likove u neki nedefinirani pro- stor, koji više djeluje kao imaginarno opipljiva kulisa. Reducira nepotrebne uporabne predmete i svodi sve na one koji su od presu- dne potrebe, da bi se osjetila bol i trenutno stanje. Ono je sve doda- tno začinjeno komplementarnim odnosom boje tijela, pozadine ili ponekim detaljem.

Naglašavanjem upravo tog pojedinog detalja na slici, vrlo precizno i tehnički korektno umjetnica nam odaje i svoju duboku uronjenost u srž same problematike raznih psiholoških stanja. Prepoznaje sim- ptome bolesti i jasno ih reproducira. To i nije toliko nebitno, svjes- ni Marijanine i druge profesije.
Naglašavanjem upravo određenih stanja pojedine psihičke bolesti jasno je vidljiva individualnost u svakoj slici. Umjetnica je strplji- va i požrtvovano se fokusira na bolest. Svjesna je svake patnje i nepredvidljivih mijenjanja u raspoloženju promatrane žene. Takva ju je prisebnost dovela do jasnih, ali i potresnih naziva svake od izloženih slika. U njima je sve pokazano, ali zasigurno ne i potpu- no iscrpljeno. Unatoč tome slike imaju poruku nade. /Jurica Škofač/

23.-24.11-2024. / IZLOŽBA / Skulpture, Sanja Fališevac

Ova izvrsna autorica izlaže dvije skulpture koje pokazuju kako gluhosljepoća nije prepreka za likovno stvaralaštvo (MARTINA, 2021., terakota,28x19x23 cm i FIGURA, 2014., terakota 48x13x13 cm).

23.-24.11.2024. / IZLOŽBA / Svjetlosni titraji I (24.11.2024. 16:30-18:30) LIKOVNA RADIONICA / Stjepan Perković

Ribolov, akril na platnui, 100×150 cm

Kroz izložbe i likovne radionice predstavljam se svojim slikama u javnosti. Spojio sam svoj slikarski, umjetnički izraz s onim što me ‘krasi’ – invaliditetom u cjelini identiteta koji je prikazan na oslikanoj plohi kao sloboda poteza. Nenadani spastični pokreti su moji najiskreniji potezi kistom i odlični su u identitetu kojim se predstavljam u slikama i u svakodnevnom prolasku ulicama i komunikaciji s okolinom. Tako na likovnim radionicama sa svojim grimasama lica, mumljajućim glasom, invalidskim kolicima koja guram nogama i zgrčenim pokretima ruku ja zapravo oslikavam prostor kojim se krećem. Svojom pojavom slikam oko sebe i moja cjelokupna okolina je ploha koju oslikavam, slika koja se ispred mene stvara kretanjem naprijed. Šaren sam u bojama postojanja, one sjaje otvorenim zagrljajem za sve oko mene, jer slikam ono što jesam, upravo kakav jesam. Gledajući se u odrazu okoline, potenciram boje u izviranju s moje palete na kojoj su umočeni svi oko mene i postaju dio slike.

Slikanjem i pisanjem počeo se baviti 1992. godine. Zbirku poezije, pod naslovom ‘Otisci dubine’, koju je ujedno i ilustrirao, objavljuje 1998. godine. Ilustrirao je sedam knjiga drugih autora: šest zbirki poezije i naslovnicu romana. Od 2001. član je međunarodne Udruge slikara koji slikaju ustima i nogama. Diplomirao je slikarstvo na Slobodnoj umjetničkoj akademiji u klasi profesora Donalda Halla 2007. u Splitu. Sudjelovao je u trogodišnjoj slikarskoj radionici koju je vodio profesor Carmelo Puzzolo. Sudionik je mnogih likovnih kolonija i radionica, a vodi i likovne radionice za djecu u vrtićima i osnovnim školama kao i likovne radionice za studente. Često izlaže samostalno i grupno.
Posljednjih godina izlagao je u Zagrebu, Ljubljani, New Yorku, Ateni, Londonu i Hong Kongu. Član je udruge likovnih umjetnika HDLU Zagreb koja mu je 2017. godine dodijelila priznanje za međunarodne uspjehe i promociju hrvatske likovne umjetnosti i kulture u inozemstvu.
Suosnivač je Udruge Arte portas.

Saznajte više o Stjepanu na:

24/11/2024. / 18:00-18:30 / Zvukovi boja / KONCERT – PRATI RADIONICU STJEPANA PERKOVIĆA / Udruga Arte portas

Program “Zvukovi boja” i u samom nazivu uključuje inkluzivnost, integraciju i afirmiranje svih boja zvuka, poput društva u kojemu živimo sa svim svojim različitim postavkama i načinima na najbolji način na koji znamo i umijemo. Bit će predstavljena izložba slika akademskog slikara Stjepana Perkovića koji slika stopalom uz kratki jazz koncert Kristine Šubašić, dok g. Perković paralelno stvara umjetnost na platnu inspiriran glazbom. Organiziranjem slikarskih i glazbenih radionica želimo raditi na dostupnosti kulturnih sadržaja osobama s invaliditetom i svima koji su zainteresirani za ovakve oblike kreativnog izražavanja.
Udruga za promicanje civilne kulture i građanske poduzetnosti, te likovne i glazbene umjetnosti ARTE PORTAS. Udruga Arte portas je osnovana s ciljem promicanja civilne kulture, građanske poduzetnosti, likovne i glazbene umjetnosti. Djelatnosti Udruge Arte portas su između ostalog:
– promicanje likovne i glazbene umjetnosti.
– promicanje civilne kulture jednakih vrijednosti za sve, jednake mogućnosti pristupa i konzumiranja navedenih sadržaja za sve građane.
– unapređenje kvalitete života zajednice, a posebno djece, mladih i osoba s invaliditetom putem umjetničkog izražavanja.
Predsjednica Udruge je Kristina Šubašić, a dopredsjednik je Stjepan Perković.

Udruga je osnovana 2023. godine u Zagrebu.

IZVOĐAČI:

Kristina Šubašić, (vokalna izvođačica)
Instrumentalna pratnja, 1 osoba

SKLADBE

Skladba 1. Fool That I Am
Skladba 2. East of the Sun
Skladba 3. Žena i val
Skladba 4. The Man I Love
Skladba 5. Guess Who I Saw Today

23.-24.11-2024. / IZLOŽBA / Izrazi u Akrilu / Iva Vrbos
Izložba akrilnih slika istražuje bogatstvo apstraktnih formi i boja, pozivajući posjetitelje da urone u svijet emotivnih i vizualnih interpretacija. Kroz dinamične poteze kistom i slojevitost boja, umjetnik stvara kompozicije koje nadilaze realnost, otvarajući prostor za osobnu refleksiju i doživljaj. Akril kao medij omogućava intenzivnu igru tekstura i nijansi, pružajući svakom djelu jedinstvenu energiju i dubinu.

23.-24.11.2024 /IZLOŽBA / Izložba radova pristiglih na natječaj za vizual i slogan festivala, Grupna izložba

Izložba svih radova pristiglih na ovogodišnji nagradni natječaj, od kojih jedno vizualno rješenje sada prezentiramo kao plakat ovogodišnjeg festivala, uz izabrani slogan (ZA)JEDNO koji jasno poziva na inkluziju. Moći ćete vidjeti radove čak 13 autora vizualnih rješenja, te 12 autora slogana. Svima im zahvaljujemo na sudjelovanju, pozivamo ih da nam se pridruže na festivalu, a pozivamo i sve druge da se prijavljuju na naše buduće natječaje jer će zavriejditi vrijedne nagrade, osim što će imati priliku da njihov rad postane plakat ili slogan festivala.

23.11.2024. / 15:30-17:30 /

24.11.2024. / 14:30-16:30 / RADIONICA / PREDVORJE / Star fest, Ivana Gucek (120min)

Želje, snovi i nada – gotovo svi ljudi širom svijeta dijele ovu univerzalnu ideju koju svi mi moramo ispuniti. Poznat i kao program Tisuću želja za bolje sutra – Festival želja, Star fest osmišljen je isključivo zbog ostvarenja želja! Program je namijenjen primarno djeci, ali i svim ostalima (roditelji, obitelji) koji žele zaželiti želju i kreativno se izraziti. Time unosimo dobru atmosferu u lokalnu zajednicu, pozivamo na kreativno izražvanje i izlazak na otvoreno, među sugrađane. Ova kreativna radionica se bazira na tradiciji japanskog festivala Tanabata (koji se obilježava od 755g godine). U japanskoj, stoljetnoj tradiciji ovog festivala, dobre želje se postavljaju i prizivaju njihovim ispisivanjem na papir i vješanja papirića/želja na drvo bambusa. Trešnjevačka verzija ima istu ideju – da s tisuću želja učinimo pozitivne promjene u svojim životima i životima drugih, te da se na zabavan i kreativan način izrazimo i doprinesemo stvaranju novog, boljeg svijeta. Želje se ispisuju na papirnate trake, te potom vežu na magično drvo trešnje.

23.11.2024. / 16:00-18:00 / RADIONICA / PREDVORJE / Artiona / Ana Marija Šarić (120min)

Voditeljica vas poziva: Ova radionica uključuje dio završne obrade nakita od aluminija i bakra. Želja mi je podijeliti i razmjeniti dosadašnje umjetničko iskustvo s posjetiteljima i ostalim sudionicima festivala. Dobrodošli!

23.11.2024. / 16:00-18:00 / RADIONICA / PREDVORJE / Što šuma šumi?, Zeleni klik!, radionica (120min)

Eko radionica poznate udruge, na kojoj će se izraživati stabla od papirnatih vrećica/škarnicla i naučiti prepoznavati desetak vrsta drveća koje raste kod nas. Uz radionicu će prezentirati njihov projekt „Vrt za sve“.

23.11.2024 / 16:30-18:30 /

24.11.2024 / 15:00-17:00 /

RADIONICA / PREDVORJE / Radionica japanske poezije (haiku, haiku niz, tanka, senrju, haibun, hajga), Mirjana Miljković Nana (120 min)

Mirjana Miljković Nana, profesorica hrvatskoga jezika uvrštena je u tri antologije haiku-poezije. Uspješno stvara različite japanske forme.
Na radionici će se polaznici upoznati s japanskom poezijom i naučiti što je haiku, a što tanka, koja obilježja ima senrju, a od čega se sastoji haibun. Upoznat će japanske majstore te hrvatske, a i sami će se okušati u pisanju različitih formi japanske poezije.

23.11.2024. / 16:00-18:00 / RADIONICA / Radionica Budi ja i predstavljanje kulturno-umjetničkog stvaralaštva gluhoslijepih osoba, Hrvatski savez gluhoslijepih Dodir

Radionica Budi ja i predstavljanje kulturno-umjetničkog stvaralaštva gluhoslijepih osoba
Iskustveno-interaktivna radionica: Budi ja

Predstavljanje:
Dramskog studia Dodir(i), izložbe Dodir art i časopisa List Dodir – glasila Hrvatskog saveza gluhoslijepih osoba
Na iskustveno-interaktivnoj radionici Budi ja – postavit će se pitanja: Što znači biti nagluh, gluh i gluhoslijep.

Nakon odgovara na ta i druga pitanja i sami ćete dobiti priliku “obuti cipele gluhoslijepih osoba” te zakoračiti u svijet gluhosljepoće, koji nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Uz pomoć štapa, poveza za oči, naočala i slušalica koje simuliraju različita oštećenja vida i sluha možete se pokušati kretati samostalno a zatim i uz pomoć štapa te prevoditelja za gluhoslijepe.
Na taj ćete se način upoznati s gluhosljepoćom i izazovima sa kojima se gluhoslijepe osobe svakodnevno susreću.

Tijekom radionice moći ćete vidjeti kako stvaraju gluhoslijepi umjetnici-amateri: Kristijan B. crta dok Ivan V. radi na drvu, te se upoznati s kulturno-umjetničkim stvaralaštvom i radovima projekta Dodir art (izložba) i skupine Dramski studio Dodir(i) (videouradak s tematikom dramskog stvaralaštva gluhoslijepih osoba).

Također, planira se predstaviti časopis „List Dodir – glasilo Hrvatskog saveza gluhoslijepih osoba“.

Gluhoslijepe osobe:
Kristijan Bezuh – crtanje na papiru
Ivan Vrućina – rad na drvu

Prevoditelji za gluhoslijepe osobe vodit će radionicu Budi ja, predstaviti rad Saveza na kulturnome području.

23.11.2024. / 16:00-18:00 / PREZENTACIJA / PšagArt – prezentacija i štand, Anja Pšag (120min)

Pogledajte izvrsne proizvode ručnog rada umjetnice Anje Pšag!

23.11.2024. / 16:00-18:00 / ŠTAND I RADIONICA / Heklanje trake za glavu – radionica, Petipleti; Petra Vrban (120min)

Učimo heklati traku za glavu uz vrhunsku umjetnicu i majstoricu heklanja!

23.11.2024. / 16:00-20:00 /

24.11.2024. 15:00-20:00/ ŠTAND I RADIONICA / Radionica Heklanja i štand, Mogut obrt-Art i zanat; Tajana Vidojević (240 min)

Radionica heklanja ua početnike na kojoj će biti predstavljene osnove heklanja, dok za one koji već znaju osnove biti pripremljen program izrade malih šarenih hobotnica koje se mogu izradit u okviru 1,5-2 sata. Izrađeni komad polaznici nose kući sa sobom! Zabavno i korisno + napravit ćete vlastiti poklon za Božić!

23.11.2024. / 16:00-20:00 /

/24.11.2024. / 15:00-20:00 / ŠTAND / Božićni štand (Vjeverice), Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba (240 min)

Članovi kluba Vjeverica marljivo su radili na kreativnim radovima koje će vam prezentirati na štandu, a produkte i umjetničke predmete moći ćete i kupiti za simboličnu cijenu – čime ćete osnažiti same korisnike, te pomoći udruzi da nastavi sa svojim kreativnim aktivnostima. Pridružite nam se jer ćete vidjeti kreativnost korisnika, a kupnjom njihovih produkata ćete osnažiti same korisnike, te pomoći udruzi da nastavi sa svojim kreativnim aktivnostima. Udruga djeluje na Prečkom, a sudjeluju na svakom UPSET ART festivalu od njegovog početka. Osim proizvoda, moći ćete se upoznati s njihovim projektima i dobro zabaviti s korisnicima.

23.11.2024. / 16:30-18:30 / RADIONICA I KONCERT / Svjetlosni titraji, Stjepan Perković i udruga Arte portas, likovna radionica (120 min), uz koncert Zvukovi boja Kristine Šubašić (20 min)

Paralelnim programom “Zvukovi boja” (koji u samom nazivu uključuje inkluzivnost, integraciju i afirmiranje svih boja zvuka, poput društva u kojemu živimo sa svim svojim različitim postavkama i načinima na najbolji način na koji znamo i umijemo), bit će predstavljena izložba slika akademskog slikara Stjepana Perkovića koji slika stopalom uz kratki jazz koncert Kristine Šubašić, dok g. Perković paralelno stvara umjetnost na platnu inspiriran glazbom. Organiziranjem slikarskih i glazbenih radionica želimo raditi na dostupnosti kulturnih sadržaja osobama s invaliditetom i svima koji su zainteresirani za ovakve oblike kreativnog izražavanja.

Više informacija: https://arteportas.hr

IZVOĐAČI:

Kristina Šubašić (vokalna izvođačica) + instrumentalna pratnja, 1 osoba
Stjepan Perković (likovni umjetnik)

23.11.2024. /18:30-19:00 /

24.11.2024. / 18:00-18:30/ POEZIJA / PREDVORJE / Inkluzivno čitanje poezije s Marijanom Ibriks, Marijana ibriks i drugi pjesnici

Marijana Ibriks čita na glasovnom i znakovnom jeziku poeziju koju su nam dostavili sudionici festivala.

Svi koji žele, dobrodošli su pročitati nešto od svoje poezije ili pak pročitati nečiju poeziju koju cijene.

23.11.2024. / 19:00-19:15 / OTVORENJE / MALA GALERIJA / Otvorenje izložbi s Marijanom Ibriks, Marijana Ibriks (15 min)

Marijana Ibriks će na glasovnom i znakovnom jeziku službeno otvoriti izložbe u kojima ćete moći uživati tijekom cijelog festivala.

23.11.2024. / 16:30-16:35 / OTVORENJE / DVORANA / Otvorenje festivala, Marijana Ibriks (5 min)

Festival će, kao i prošle godine, otvoriti Marijana Ibriks – na glasovnom i znakovnom jeziku. Zahvaljujući Marijaninom znanju i entuzijazmu, UPSET ART festival je prošle godine mogao osigurati prijevod na znakovni jezik tijekom cijelog festivala. Osim toga Marijana uživa snimati promotivne materijale s izvođačima, te njihove snimke možete pratiti na Facebook stranici festivala: https://www.facebook.com/upsetartfest/

23.11.2024. / 16:35-16:45 / PLESNI PROGRAM / DVORANA / Ozana pleše i pjeva – ples i zbor, Dnevni centar za rehabilitaciju i radne aktivnosti “Ozana” (10 min)

Plesna i pjevačka točka. Korisnici Centra Ozana će izvesti pjesmu “Totalno drukčiji od drugih” u svojoj obradi a nakon toga zaplesati irske plesove – Dublin set I i III.

Više informacija o udruzi: https://www.udruga-ozana.hr/

IZVOĐAČI:

Bauer davorka, Bradić Buga, Domijan Tajana, Đurak Renata, Gavrić Franco, Gaži Tomica, Ivanko Ivana, Jovčić Vjekoslav, Jurec Matija, Keršanc Maja, Keser Ozren, Koić Helena, Kozjak Filip, Mahić Edita, Mrkobrada Vladimir, Pavić Marijana, Pinjuh Marija, Piškorić Tomislav, Puntijar Mirta, Sabolčec Nika, Šikić Ilijana, Uroić Nataša, Vargek Miljenko, Zeman Anita, Žerjavić Željko, Blažinec Josip, Ćubela Marko, Mlinarić Martina, Požgaj Petra, Škrinjarić Katarina, Ćosić Ante

VODITELJI:
Branka Brčić Crnković – voditeljica plesne skupine
Iskra Radeljak – voditeljica zbora

23.11.2024. / 16:50-17:00 / PERFORMANS / DVORANA / QR KOD INKLUZIJA – performans, Sudionici Dramsko-akcijskog istraživanja inkluzije (10 min)

Performans koji odgovara na pitanje što je inkluzija, a odgovor su ponudili popularne Vjeverice. U pripremi i razradi performansa pomogao im je Kristijan – Kiki – Ugrina koji se uvijek rado odaziva na sve suradnje s Vjevericama.

23.11.2024. / 17:05-17:25 / PREDAVANJE / DVORANA / Kako kroz Hodalicu mijenjamo medijski narativ o osobama s invaliditetom, Ivona Šeparović (20 min)

Objasnit ću na koji način kroz Hodalicu (s primjerima iz emisije) nastojimo promijeniti percepciju o osobama s invaliditetom u medijima u Hrvatskoj.

Snimke emisije “Hodalica” možete pronaći ovdje.

23.11.2024. / 17:30-18:20 / PLES – PREDSTAVA – ZBOR / DVORANA / Folklorna skupina, Dramska skupina i Pjevački zbor, Udruga invalida rada Zagreba (50min)

18:00-18:20 Slavonsko- prigorski mix / PLES / Folklorna skupina UIR Zagreba

Folklorna skupina UIR Zagreba će svojim plesnim i glazbenim nastupom predstaviti tradicionalne Bunjevačke i Prigorske plesove. Tradicionalnim folklornim plesovima nastoji se održati narodni običaji pa tako i članovi UIR Zagreba kroz ples i pjesmu njeguju kulturne osobitosti pojedinog kraja. Posjetitelji će vidjeti i osjetiti kakvo bogatstvo se prenosi s koljena na koljeno.

Folklorna skupina UIR Zagreba djeluje od 2017. godine u okviru aktivnosti UIR Zagreba, a čine ga članovi UIR Zagreba i volonteri: Dragutin Sinković i Mirjana Cetin
– voditelji foklora, Stjepan Bukovčak i Miroslav Đerđ – pratnja na harmonici i Damir Legvart – pratnja na gitari. Folklorna skupina UIR Zagreba se tijekom godina uključivala u gotovo sva događanja za osobe s invaliditetom (UPSET ART festival inkluzije za osobe s invaliditetom, Festival jednakih mogućnosti, Cest is d’Best, Festival zajednice Špansko, pjevački koncert UIR Zagreba “Suza za Zlatka Bočkal”;, priredba UIR Zagreba “I mi smo zvijezde” i slična događanja). Uz to, redovito nastupa i u domovima za starije osobe nastojeći uveseliti svakodnevicu korisnika svojim repertoarom tradicionalnih i zabavnih skladbi.

IZVOĐAČI

20-tak članova UIR Zagreba i 5 volontera
UIR Zagreba:
- Dragutin Sinković i Mirjana Cetin – voditelji
  foklora
- Stjepan Bukovčak i Miroslav Đerđ – pratnja
  na harmonici
- Damir Legvart – pratnja na gitari

IZVEDBE

1. Logovac, tradicionalna

2. Sadila sem rogozek, tradicionalna

3. Drmeš, tradicionalna

18:20-18:40 M(oj) auto! // PREDSTAVA // Dramska skupina UIR Zagreba

Dramska skupina UIR Zagreba svojom kratkom, ali slatkom predstavom naziva “M(oj) auto!” predstavit će članice i volontera UIR Zagreba u novom ruhu. Humor, smijeh i veselje glavni su pokretači naših glumaca dok izvode svoje tekstove. Svojim nastupom nasmijat će gledatelje i odvesti ih u svoj mali svijet u kojem su smijeh i radost na prvome mjestu.

Dramska skupina UIR Zagreba djeluje u okviru aktivnosti UIR Zagreba, a čine ga članovi UIR Zagreba i volonter Dario Otašević – voditelj dramske skupine. Tijekom godina dramska skupina nastupala je priredbi UIR Zagreba “I mi smo zvijezde” i u domovima za starije osobe nastojeći uveseliti svakodnevicu korisnika svojim repertoarom.

IZVOĐAČI

5 članova UIR Zagreba i volontera UIR Zagreba:
Dario Otašević – voditelj dramske skupine

18:40-19:00 Kad smo zajedno // KONCERT// Pjevački zbor UIR Zagreba

Pjevački zbor UIR Zagreba svojim nastupom želi spojiti ljude i prikazati ljepotu zajedništva. Izabranim repertoarom naziva “Kad smo zajedno” žele prenijeti svoje zajedništvo tijekom izvođenja pjesama, potaknuti veliku paletu pozitivnih emocija i povećati osjećaj socijalne povezanosti i pripadnosti.

Pjevački zbor UIR Zagreba djeluje od 2013. godine u okviru aktivnosti UIR Zagreba, a čine ga članovi UIR Zagreba i volonteri: Zoltan Vukelić – voditelj zbora, Miralem Štrkonjić – pratnja na gitari, Ljerka Prester – pratnja na klavijaturama ili flauti i Ernest Vragović – pratnja na bas gitari . Pjevački zbor UIR Zagreba se tijekom godina uključivao u gotovo sva događanja za osobe s invaliditetom (UPSET ART festival inkluzije za osobe s invaliditetom, Festival jednakih mogućnosti, Cest is d’Best, Festival zajednice Špansko, pjevački koncert UIR Zagreba “Suza za Zlatka Bočkala”, priredba UIR Zagreba “I mi smo zvijezde” i slična događanja). Uz to, redovito nastupa i u domovima za starije osobe nastojeći uveseliti svakodnevicu korisnika svojim repertoarom tradicionalnih i zabavnih skladbi.

IZVOĐAČI

20-tak članova UIR Zagreba i 4 volontera UIR Zagreba:
Zoltan Vukelić – voditelj zbora,
Miralem Štrkonjić – pratnja na gitari,
Ljerka Prester – pratnja na klavijaturama ili flauti
Ernest Vragović – pratnja na bas gitari

IZVEDBE

Pjesma 1- Jablan, Jimmy Matešić
Pjesma 2 – Zemljo moja, Kemal Monteno
Pjesma 3 – Dolina našeg sna, Đorđe Novković
Pjesma 4 – Hrabri ljudi, Đorđe Novković
Pjesma 5 – Kad smo zajedno, Kemal Monteno

23.11.2024. / 18:25-18:55 / KONCERT / DVORANA / Rođendanski hip-hop koncert, Šiki Shixon (30 min)

Rođendanski koncert izvrsnog rappera Šiki Shixona koji vas poziva: Pretvorite se u uho koje ja nemam (lijevo), poslušajte kaj sam rekao i spomenuo, navratite na Šikidan, 23.11. na moj rodđendanski koncert na UPSET ART festival! Nastupam pola sata, ima raznih programa, radionica itd., nakon koncerta (pocetak 18:25, kraj 18:55h) tko dode na koncert ide dalje u brijicu sa mnom jer cijenim sve real Šikijeve fanove! Šikijev gost na koncertu je Target!

23.11.2024. / 18:55-19:25 / KONCERT / DVORANA / Sloga – koncert Harmonikaški orkestar Hrvatskog grafičkog glazbenog društva Sloga Zagreba (30 min)

Koncert skladbi filmske glazbe,domaćih autora,poznatih kompozicija klasične glazbe. Harmonikaški orkestar poznat je po posebnom
zvuku divnih aranžmana kako klasične, tako i popularne glazbe,sa kojima odmah osvaja publiku i žirije na raznim natjecanjima. Za ovaj koncert izabrao je dirigent i umjetnički voditelj mnoge melodije iz poznatih filmova,kao i opće poznate melodije domaćih autora uz koje i publika može zapjevati i podržati orkestar. Publika može u svakoj noti čuti neobično zajedništvo i muziciranje glazbenika različitih profesija,godina, spola koji se dva puta tjedno nalaze na probama i pretvaraju notno pismo u poseban glazbeni događaj.

Poruka izvođača: Nadamo se da će publika uživati na svim događanjima ovog festivala, i da će zapjevati s nama na koncertu koje ćemo ,kao i uvijek, odsvirati punim srcem i prenijeti našu ljubav prema instrumentu i orkestralnom sviranju harmonike. Pozivamo sve da podrže ideju i sadržaj festivala.

Harmonikaši:
Gordan Koprivnjak, koncertni majstor
Karlona Kulaš
Jura Korboni
Stella Modrić
Eduard Karić
Viktoria Erlbach
Blaženko Sever-Cuglin
Zeljka Pezelj-Volenec
Gordan Tolić

Vid Šenjug
Savo Pejčinović
Juraj Vuljak
Adriana Pejčinović,pročelnica orkestra
Mladen Landau, dirigent i umjetnički voditelj

IZVEDBE

• D. Šostaković : Valcer br.2 3,40min
• E.Morricone: Melodije iz fima KUM 4,15 min
• A:Dedić :Vraćam se 4,30min
• A.Piazzolla: Libertango 3,50 min
• Z.Špišić: Suza za zagorske brege 4,10min
• C.Gardel: Por una cabeza 3,15min
• J.Mandel: Sjenka tvog osmijeha 3,30min
• Z.Runjić: Galeb i ja 4,25 min
• Serbus Zagreb

23.11.2024. / 19:30-20:15 / PLESNA PREDSTAVA / DVORANA / Treptaj tišine, Tamara Bračun & Plesni kolektiv Magija (45 min)

TREPTAJ TIŠINE je drugi samostalni rad plesne umjetnice Tamare Bračun. Radi se o narativno plesnom duetu koji nam pokazuje što se događa u našem tijelu i umu kada
smo prisiljeni biti bez fizičkog kontakta, odnosno dodira, kako ta činjenica djeluje na naše psihofizičko zdravlje. Ljudi su društvena bića i za nas opstanak potrebni su nam zagrljaj i dodir. Fizička, emocionalna i mentalna povezanost sa drugim ljudskim bićem. Treptaj tišine otkriva u koja emocionalna i društvena stanja ulazimo kada nam nedostaje osjećaj dodira. Kroz sponu jednog ili dvaju tijela, isprepleću se niti koje nas spajaju sa nama samima ili sa drugom individuom. Da li se u potpunosti možemo povezati u harmoniju duha i tijela ako nam nedostaje dodir druge individue? Dodir nam je potreban poput zraka, kroz dodir živimo i dišemo.

Autorica, koreografkinja: Tamara Bračun
Ples i kreacija: Marina Bura/ Anita Rumac i Tamara Bračun
Fotografije i trailer: Nina Đurđević
Koprodukcija: DIVERT/ Antisezona, plesni kolektiv Magija
Premijera: 25.06.2022.Rijeka
Zagrebačka premijera: 27.06.2023.
Video: Erik Kučić
Produkcija repriznih izvedbi: Gordana
Svetopetrić i UCDP Rijeka
Trajanje predstave: 45 min

23.11.2024. / 20:20-21:20 / PREDSTAVA / DVORANA / Kako su gluhi tražili istinu – Ruke (ili Glasovi) koje plaču: saga, udruga DLAN (60 min)

Udruga kazalište, audiovizualne umjetnosti i umjetnost Gluhih – DLAN

Potraga za istinom se nastavlja … U izvedbi ćete vidjeti kako predstavnici raznih dobnih skupina pokušavaju naći zajednički jezik i kompromis u ostvarivanju položaja u društvu. Unatoč razlikama u uvjerenjima i stavovima, u istim su govnima…pardon, u smeću… opet pardon – u košu. Zato što neki uzvišeni, koje apsolutno boli briga, ne razumiju niti žele razumjeti situaciju i kontekst i guraju sebe i svoje. Sad su se pojavili i neki treći ljudi koji traže svoje mjesto zajedno s onim prethodno spomenutim osobama koje su u istim govnima…pardon, u smeću…opet pardon – u košu.

Režija: Angel Naumovski

Glume: 4 DLANovca

24.11.2024. / 10-12:00 /PREDAVANJE I DISKUSIJA / Puni krug: Stručni program o inkluziji i inkluzivnoj umjetnosti, uz međunarodna gostovanja i tri predavanja, Gili Hammer, Atay Citron, Amir Bartura

Ovogodišnji međunarodni stručni program 6. UPSET ART festivala umjetnosti i inkluzije osoba s invaliditetom “zaokružiti” će inkluziju time što će pokrenuti raspravu stručnjaka iz znanstveno-istraživačke/akademske zajednice, kazališne režije i inkluzivne izvedbene umjetnosti. Djelujući inkluzivno u godini globalnih ekstrema, drago nam je predstaviti stručnjake koji će nam pomoći predstaviti inkluziju pokrenuti diskusiju. U prvom krugu programa izalagači će predstaviti izvrsne inkluzivne prakse koje su razvili, istraživali, iskusili ili u kojima su sudjelovali. Drugi krug okupiti će publiku i stručni panel u raspravi o inkluziji u ovim ekstremnim vremenima. Kao i svake godine, po završetku diskusije ćemo objaviti kratku brošuru sa savjetima, zaključcima ili pitanjima postavljenim tijekom Punog kruga – u nastojanju da napravimo još jedan mali korak u razvoju inkluzivne umjetnosti i njezine publike.

PROGRAM

10-11h 1. PUNI KRUG: Prezentacije Gili Hammer, Atay Citron i Amir Ishar (Bartura)
11-12h 2. PUNI KRUG: Otvorena rasprava i zaključci

Sudjelovanje je moguće samo uz obaveznu prethodnu prijavu: >>>PRIJAVNICA (do kraja 17.11.2024. godine)<<<

24.11.2024. / 15:00-17:00 / RADIONICA / PREDVORJE /Aromaterapija – nauči izraditi sapun, Svjetlana Bobinac, (120 min)

Na radionici moći ćete vidjeti i naučiti kako samostalno, brzo i jednostavno izraditi mirišljave sapunčiće – od prirodnih sastojaka koji nisu štetni po zdravlje.

24.11.2024. / 15:00-17:00 / RADIONICA / PREDVORJE / Anđeli i božićni ukrasi – radionica, Biserka Kopčok

Radionica Izrada gusjenica od ostataka krpica i starih pamučnih majica. Igrati ćemo se s krpicama živih boja, iglom i koncem, škarama i flomaserima.

24.11.2024. / 15:00-17:00 /RADIONICA / PREDVORJE / Čoko-kokos balzami za usne,, Vedrana Kopčok

Naučite izraditi balzam za usne koji je idealan za hladne zimske dane. Na ovoj radionici moći ćete vidjeti i naučiti kako samostalno izraditi balzam za usne od prirodnih i lako dostupnih sastojaka od kojih vjerojatno većinu imate u vlastitoj kuhinji i kako prilagoditi recept sebi i svojim željama.

24.11.2024. 16:00-17:00 / PREZENTACIJA / PREDVORJE / InclusiVet projekt – prezentacija, Centar Slave Raškaj Zagreb

Projekti tim Centra Slave Raškaj prezentirati će EU međunarodni projekt InclusiVet.Ovaj Erasmus+ međunarodni projekt povezuje organizacije iz EU i Latinske Amerike u izradi alata koji osnažuju umjetnike s invaliditetom kako bi mogli uspješnije prezentirati svoju umjetnost i osigurati uvjetebza samozapošljavanje i zapošljavanje.

Više informacija o projektu: https://inclusivet-project.eu

24.11.2024. / 16:00-18:00 / RADIONICA / PREDVORJE / Meka kuća – radionica/izložba, Leo Subanović i Franka Iskra

Projekt “Meka kuća“ prezentira osjećaje topline koje nam dom daje prikazane tekstilnom tehnikom taftanja. Struktura tepiha asocira nas na djetinjstvo i igru na njegovoj mekoj površini. Tako i ova kuća poziva promatrača na igru. Crtajući po njoj taftanom tehnikom. Okupljajući se i družeći se u njoj ili oko nje, te tako stvoriti uz pomoću meke kuće ugođaj doma u galerijskom prostoru. Posjetitelji će se susrest s alatima za taftanje, te će imati mogućnost isprobati raditi s njima.

24.11.2024. / 18:30-19:00 / POEZIJA / PREDVORJE / Poezija nade – čitanje poezije, Ana Marija Šarić (30 min)

Ana Marija Šarić poručuje: “Želim podijeliti svoje misli s vama kroz pjesme, veselim se vašem dolasku!”

24.11.2024. 21:00-21:15 /ZATVARANJE IZLOŽBI / MALA GALERIJA / Zatvaranje izložbi s Marijanom Ibriks, Marijana Ibriks

Marijana Ibriks zatvara izložbe na glasnom i znakovnom jeziku.

24.11.2024. 21:15-23:00 ZATVARANJE FESTIVALA PREDVORJE / GALERIJA MODULOR Fešta zatvaranja

Nakon još jednog uspješnog festivala, sudionici i publika moći će se podružiti na fešti zatvaranja.

24.11.2024. 15:00-15:05 OTVORENJE PROGRAMA / DVORANA / Otvorenje dnevnog programa s Marijanom Ibriks (5 min)

Marijana Ibriks otvara program u dvorani drugog dana festivala na glasovom i znakovnom jeziku.

24.11.2024. / 15:05-15:20 / PREDSTAVA DVORANA / Tri crtice o mladosti – igrokaz, UDRUGA SRCE – Udruga djece s teškoćama u razvoju, osoba s invaliditetom i njihovih obitelji (15 min)

Predstava koja govori kako se svaka osoba može osjećati mladom ako za to nađe energije i dobre volje neovisno o tome koje je životne dobi. Posjetitelji će imati prilike vidjeti veliko zalaganje i trud koji je uložen u osmišljavanje i izvedbu predstave. Imat će prilike osjetiti puno dobrih emocija te osvijestiti da se u životu pruža mogućnost razna i da je mladost neprolazna.

IZVOĐAČI:

1. Petra Škrlec
2. Željka Brlečić
3. Božica Puhelek
4. Luka Geller
5. Tomislav Nedelić
6. Andrija Lukačić
7. Luka Huzjak
8. Anđelko Žagar

24.11.2024. 15:25-15:35 PLES / DVORANA / Plesna točka, Plesna skupina udruge Down 21: DOWN 21 (10 min)

Program je napravljen na temelju dugogodišnjeg rada i truda članova Udruge – osoba sa sindromom Down s plesnom pedagoginjom Anom Hanić na području plesnog pokreta. Koreografija je rezultat zajedničke suradnje svih sudionika, a poseban je naglasak stavljen i na predstavljanje vlastitog stila u plesnom pokretu, što izvedbu čini posebnom i zanimljivom. Odabrane pjesme također su rezultat dogovora izvođača i plesnog pedagoga. Plesni nastup kroz pokret kao medij umjetničkog izražavanja pokazuje sposobnosti i dostignuća osoba smanjenih intelektualnih mogućnosti, što uvijek kod publike istovremeno izazove iznenađenje i oduševljenje.

Nastupaju: Helena Koić, Luka Vojković, Marko Ćubela, Marija Pinjuh, Amando Tudović, Katarina Škrinjarić, Nika Sabolčec, Petra Požgaj, Matija Jurec, Tomislav Piškorić, Buga Bradić

24.11.2024. / 15:40-15:45 / PLES / DVORANA / Dance revolution & Carol of the Bells mlađe i srednjoškolske plesne skupine Centra Slave Raškaj Zagreb (10 min)

Predstavnici Slave Raškaj su posebno ponosni što vam možemo predstaviti najmlađe članove naše plesne skupine iz Centra za odgoj i obrazovanje Slave Raškaj – djecu u dobi od 5 do 10 godina, koja od rujna zajedno istražuju čaroliju plesa. U tom kratkom vremenu pokazali su nevjerojatnu radost prema pokretu i glazbi te jedva čekaju podijeliti s vama svoju plesnu priču.
Predstavljamo vam njihovu točku pod nazivom “Carol of the Bells”. Udobno se smjestite, uživajte u nastupu i ne zaboravite pljeskom nagraditi njihov trud i rad!

NASTUPAJU: Emina, Martin, Emma, Selena, Gabrijela Perković (plesna učiteljica)

S jednakim ponosom vam predstavljaju i plesnu skupinu „Dance Revolution“ iz Centra za odgoj i obrazovanje Slave Raškaj. Na plesnom izričaju djevojaka rade trenerice Gabrijela Perković i Dorotea Jerić. Naše talentirane srednjoškolke donose koreografiju koja vas jednostavno zove na ples. Uživajte u nastupu i podržite njihovu odličnu energiju velikim pljeskom!

NASTUPAJU: Leonarda Malina, Medina Bajrektarević, Anamarija Bijelić, Daniella Marki, Gabrijela Perković, Iva Čale, Laura Ćulap, Petra Pandurić

24.11.2024. / 15:50-16:20 / KONCERT / DVORANA / Solo koncert na električnoj gitari, Vlatko Klarić (30 min)

Zvuk električne gitare u svom čistom obliku, bez potpore bilo kojeg drugog instrumenta ili glasa. Gitara kao živo biće koje želi biti slobodno! Riječ je o kompozicijama koje slijede svoj unutrašnji put koji se protivi bilo kakvom uobičajenom načinu komponiranja, a uloga gitariste je dopustiti gitari da se izrazi! Vlatko je debitirao na 2023. godine, na 5. UPSET ART festivalu, te se radujemo što mu je to iskustvo bilo toliko divno da će naš još jednom razveseliti svojom jedinstvenom glazbom!

Pogledjate isječak:

24.11.2024. / 16:25-16:45 / KONCERT / DVORANA / Koncert KUD Vrapčanci – tamburaška sekcija (20 min)

Naša tamburaška sekcija predstavit će se publici izvedbama folklornih i ostalih skladbi.

Voditelj odrasle folklorne sekcije: Josip Živković
Voditeljica dječje folklorne sekcije: Snježana BercVoditelj tamburaške sekcije: Dražen Šoić

Izvođači:

Franka Keber – 1 bisernica
Petra Stanec – 1 bisernica
Matej Zovko – 2 bisernica
Leonarda Bencek – 1 brač
Fran Baran – 2 brač
Antun Herceg – bugarija
Matija Hotko – berda
Voditelj: Dražen Šoić

SKLADBE

Pod Slemenom (Roko Šimnunaci)
Zagreb, Zagreb (A.Vučer – J.Sappe; gl.obrada Dražen Šoić)
Hvala ti srce (V.Lebedev –I.Dunayevsky ; gl.obrada
J.Jagarinec)
Spoved (N.Neugebauer – M.Gavrilović ; gl.obrada N.Banić)
Serbus Zagreb (D.Domjanić, I.Kušan – N.Kalogjera ; gl.obrada Dražen
Šoić)
Tucin spletokol (A.Nikolić Tuca)
Valcer No.2 (D.Šostaković ; gl.obrada D.Kopri)
Mjesec (J.Grchevic)
Monti czardas (V.Monti ; gl.obrada Dražen Šoić)

24.11.2024. / 16:50-18:10 / PREDSTAVA / DVORANA / Pustolovina veselih duhova – predstava Ukrajinska zajednica Grada Zagreba (80 min)

Svaka kuća ima svoj „tajni život“. Ovo je dobra bajka o dobroti i prijateljstvu koji su tako neophodni i važni uovom svijetu, priča o nevjerojatnim avanturama djevojčice Ase i njezinom prijateljstvu sa tri vesela duha. Ali u svakoj dobroj priči mora biti i negativan lik. U ovoj jeto hiroviti Pale Mille koji se smjestio na tavanu kuće u starom dvorcu s igračkama i na sve načine pokušava ometati naše prijatelje. Ali domišljatost, jedinstvo i pravo prijateljstvo pobijeđuju sve i ne dopuštaju da se ostvare zločesti planovi moljca. Prijatelji pomažu da se dvorac igračaka vrati njegovoj pravoj vlasnici, kraljici Abigalj. Svi zajedno oni su naučili Pale Mille pristojnosti. Predstava je za djecu i odrasle.

24.11.2024. / 18:15-18:45 / KONCERT / DVORANA / Solo Damir Vogrinec – Vogra, koncert (30 min)

Solo nastup vrhunskog gitariste koji će vas očarati obradama i vlastitim skladbama! Damir je s nama od početka UPSET ART festivala (2019. godine) i već šesti puta uveličava naš program svojim gitarističkim i umjetničkim vještinama kojima redovito oduševljava publiku!

Pogledjate isječak:

24.11.2024. / 18:50-19:50 / MJUZIKL / DVORANA / S Ukrajinom u srcu (With Ukraine in Heart), Rajduga kazalište gluhih iz Kijeva (60 min)

Izuzetno nam je drago ponovno ugostiti kazalište gluhih Rajduga iz Kijeva koji će ove godine održati glazbeni program.

“S Ukrajinom u srcu” – popis skladbi

1. Ukrajina – pjesma – Popova, zastave – Myagkikh, Brakin, Lukovych, Maruschak (Sak)
2. Pozdrav – ples + kruh – Popova, Hikawa, Rokytskaya, Nikulina, Brakin, Lukovych, Myagkikh, Marushchak(Sak)
Dostava kruha + sms
3. Jedna viburnum – pjesma – Rokytskaya
4. Jahao kozak – ples – Popova, Hikawa, Brakin, Lukovič
5. Trikovi s turskim čvorovima – Maruščak
6. Galya nosi vodu – ples – Myagkikh, Lukovych, Popova
7. Seoski susreti – klauniranje (ukrajinska verzija) – Maruščak, Brakin, Šeptunenko, Hikawa
8. Candy – klaun – Sheptunenko, Rokytskaya
9. Dva kuma – ples – Popova, Myagkikh, Marushchak
10. Igra s publikom (riječi) Sheptunenko
11. Grci – ples – Sak, Hikawa, Popova
12. Orkestar – sviranje s publikom – Brakin, Šeptunenko
13. Laureat – trikovi – Marushchak, Hikawa
14. Lopte – žongliranje – Maruščak, Brakin
15. Za ljubav i volju – finale pjesme – Rokytskaya, Nikulina i svi sudionici s ukrajinskom tkaninom

24.11.2024. / 19:55-20:25 KONCERT / DVORANA / Deaf Music Dreamers (30 min)

Rockerski koncert benda gluhih umjetnika! Vrhunska autorska glazba i obrade koje za vas pripremaju

4 izvođača
Dražen – Voditelj benda + električna gitara+pedala el.drum

Robert – bass gitara
Marijana – vokalista
Mona – znakovni jezik (uz pratnju pjesme vokala)

SKLADBE:

1.stranac u noći – Massimo
2.higway to hell – Ac/dc
3.ja volim samo sebe – Psihomodo pop
4.rock galama – Đavoli
5.krila leptira – Tutti fruti
6.comanchero – Moon ray
7.perfect – Ed Sheraton ili Highway to Hell – AC/DC

24.11.2024. / 20:30-21:20 / PLESNI PERFORMANS / DVORANA / Ja činim (I do), Amir Ishar – Bartura (50 min)

Fotograf: Lior Segev

Plesno kazališna predstava za obogaljenog plesača i njegova invalidska kolica

{Radna verzija }

Kad su mi noge amputirane prije 20 godina, nisam shvaćao da sam uz to dobio i neke nevjerojatne darove.
“Ples”, na primjer.
Da nije bilo invalidskih kolica, vjerojatno ne bih sada bila profesionalni plesač i učitelj integriranog plesa.
Danas vjerujem da smo svi plesači.
Možda se svi mi ne bavimo plesom kao profesijom. Ali svatko je rođen sa sposobnošću i strašću za ples.
Onda neki od nas to zaborave… neki od nas se nauče sramiti svog osobnog jezika kretanja.

Moje ime je Amir. Imam 55 godina. U invalidskim sam kolicima.
Ja sam hendikepiran. Ja sam osoba s invaliditetom. Ja sam izazvan stepenicama…
A ja sam plesač
Ovo je moja priča.
Ovo je i priča svih nas.
Svi koji žive, a vole plesati.
Ali i svi koji su se rodili i zaboravili da su plesači.
Ovdje sam da ispričam svoju priču.
Ovdje sam da vas sve podsjetim na vašu priču.

Originalni tekts (na engleskom) dostupan je ovdje.

Niže možete pogledati radni proces nastanka performansa “I do” (Ja činim).