
Sufinanciraju Gradski ured za kulturu i civilno društvo i Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske.
Pokrovitelj festivala je Hrvatsko društvo skladatelja, Služba za zaštitu autorskih muzičkih prava HDS ZAMP.
5. UPSET ART festival umjetnosti i inkluzije osoba s invaliditetom
PROGRAM 5. UPSET ART FESTIVALA (6. – 14.11.2023. godine)
Ove godine imamo najbogatiji prgoram do sad. Mogli bi reći – kao i što priliči maloj obljetnici (pet godina festivala).
Peto izdanje UPSET ART festivala nudi najbogatiji program do sad – koji uključuje likovni program sa 8 izložbi (6.-14.11.2023. godine), edukativni, stručni i izvedbeni program (11.- 12.11.2023. godine) s 14 radionica i prezentacija, 8 koncerata i plesnih programa, 4 stručna programa, te 10 predstava i performansa. U ovogodišnjem programu sudjeluje 15 udruga i organizacija (koje rade s i za osobe s invaliditetom) i brojni umjetnici i umjetnice s i bez invaliditeta koji nam dolaze iz 7 županija (Grada Zagreba, Zagrebačke, Varaždinske, Karlovačke, Sisačko-moslavačke, Primorje-Goranske, Splitsko-dalmatinske, Dubrovačko-neretvanske). Ove godine imamo i prvo međunarodno gostovanje iz prijestolnice Ukrajine – Kijeva.
Program festivala možete preuzeti klikom->ovdje.
Niže su detaljnije informacije o programima, dok više informacija o izvođačima možete saznati na stranici sudionici.
DETALJI O PROGRAMIMA
IZLOŽBE (6.-14.11.2023. od 10-20h)
/ slobodan ulaz /
Otvorenje izložbenog programa će biti 11.11.2023. u 19h, postav izložbe će biti dostupan svaki dan od 9-21h (6-14.11.2023.):
9:00-21:00 Dalmacija: Mario Kovač
9:00-21:00 Razgovori: Ivana Slavica-Dobranić
9:00-21:00 3D kiparstvo: Patricija Pešut Bosanac
9:00-21:00 Kroz Asjine oči: Asja Bernetić
9:00-21:00 Potraga za sobom: Lucija Agić
9:00-21:00 Igre: Lino Ujčić (Matessa)
9:00-21:00 Oaza Britto: Prema Romeru Brittu – Centar za rehabilitaciju Komarevo
9:00-21:00 Inkluzija: skupna izložba radova pristiglih na natječaj za vizual
Dalmacija, Mario Kovač: Ilustracije darovitog pjesnika i crtača/slikara iz Kaštela Starog.
Razgovori, Ivana Slavica-Dobranić: Portreti, Bajke na platnu, Ilustracije. Izložba slika i ilustracija inspirirana muzikom, kazalištem, bajkama, knjigama, mojim psom i životnim pričama. Slike na platnu, ilustracije na papiru, te printevi i obrade crteža na računalu različitih formata.
Kroz Asjine oči, Asja Bernetić: Izložba fotografija iznimno talentirane članice Društva multiple skleroze Dubrovačko-neretvanske županije, koju je prijavila za sudjelovanje prijateljica Patricija Švaljek, jer Asja “stvara fotografije takve da smatram da svijet to treba vidjeti”. Očito, Asjin strastveni hobi je fotografija. Kroz fotografiju izražava sebe, svoju nutrinu; ponekad očaranost sitnicama, ponekad zaljubljenost, ponekad samo crno bijelo, pa zbrčkano, morsko, pa u svim kolorima, pa do minimalizma – ali uvijek prožeto upravo prepoznatljivo njezinom emocijom koju morate osjetiti dok prelazite pogledom preko Asjinih fotografija. Unatoč dijagnozi multiple skleroze, unatoč drtavim rukama i invalidskim kolicima, prostoru oko Asje koji je sve suženiji, Asja na ovom polju dobija svaku bitku, svaku borbu. Najbolje procijenite tko je Asja po fotografijama.
3D kiparstvo, Patricija Pešut Bosanac: Izložba 3D print figurica koje je dizjanirala freelance 3D modeler/kiparica likova za 3D printanje i video igre.
Potraga za sobom, Lucija Agić:Koliko je koraka potrebno da bi ste bili daleko, da znate da ste se dovoljno pomakli? Koliko puta je potrebno povući liniju da imate crtež? Što je potrebno da budete ilustrator/ica? Da li je za priznavanje umjetnika u području ilustracije potrebno fakultetsko obrazovanje? Ili za opće priznavanje umjetničkog djelovanje. No to nije jedni problem mladog/de umjetnice. Ako se vještina savlada, mora biti ocjenjena od strane umjetničkih stručnjaka kako bi bila priznata ili biti prepoznata od stane društva. Prolazi li svatko takvu torturu, gdje njegovo propitivanje je li dovoljno dobar postaje agonije koja ga sputava, koje se presvući u anksioznost. Tu nastaje začarani krug, osoba je sjena ili duh koji pokušava da se probije kroz kriterije koji se postavljaju kroz društvene norme, vrata mu se zatvaraju već na prvim koracima jer nije dovoljno iskusan, naivnost ga pokolebljuje a manjak samopouzdanja postaje sidro. Da bi danas bili umjetnik sa svojim rukopisom morate ispunjavati norme. Zar umjetnik nije osoba koja ima potrebu stvarati? Osoba koje ne može naći riječi, nije u stanju vikati, već kroz svoj umjetnički rad šalje poruku. Mora li umjetnik znati filozofiju? Zašto je potrebno da objašnjava svaki potez kista ili iznosi poruku rada? Bijeg od riječi je bilo umjetničko djelo, čemu onda dupli posao? Ne moraju svi shvatiti rad, u tome je čar cijelog stvaranja jer onaj kome je poruka djela namijenjena će se oduševiti ili uvrijediti. Ali ono najvažnije, ako drugi osjećaju iz kojih je emocija proizašlo djelo će znati da nisu sami. Današnje kulturno društvo osigurava potpunu anonimnost mladim umjetnicima, ironično. Tako na ovim crtežima lica su zamaskiran, obučena u likove. U radovima je prikazana potraga za umjetnikom/osobom koji se gubi.
Igre, Lino Ujčić (Matessa): Kako kaže Lino, “moji radovi žele vas potaknuti da iskusite osjećaje doživljaje, bogatu maštu, te želju za zajedništvom i skladom u različitosti.”.
Oaza Britto“u Brittu, Centar za rehabilitaciju Komarevo: „Oaza Britto“ je likovna izložba 19 radova koje su stvorili korisnici Centra za rehabilitaciju Komarevo. Stvaranje ove izložbe za neke korisnike značilo je puno, u ovo vrijeme koje je prošlo. Primjećuje se porast plave boje kao i potreba za šarenilom i jakim bojama. Ovu smo izložbu željeli poslati jer je toliko poticajna za svakoga koji ju gleda. Nadamo se da ćete i vi početi slikati.
Inkluzija, skupna izložba: Bogata izložba radova pristiglih na natječaj za vizual 5. UPSET ART festivala, koja broji 14 autora_ica: Tomislav Šilipetar, Lucija Agić, Angelina Vukosav, Jelena Sokić, Vesna Špoljar, Lino Ujčić, Marija Prša, Goran Krstičević, Sunčica Lovrić, Žarko Ostojić, Sanja Gerovac, Anja Pšag, Marija Križić, Korisnici poludnevnog boravka CEDEPE Sloboština. Pobjednica natječaja je Lucija Agić.
Više informacija o izlagačima na stranici SUDIONICI.
PROGRAM U PREDVORJU: RADIONICE I PREZENTACIJE (11. i 12.11.2023)
/ slobodan ulaz /
SUBOTA 11.11.2023
UČIONICA 1
11:00-13:00 Inkluzivna industrija: 3D kiparenje za 3D ispis: Patricija Pešut Bosanac
PREDVORJE
13:00-21:00 Blagdanski štand i naši projekti: Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba
13:00-15:00 Tisuću želja za bolje sutra – Festival želja (Star Fest): Ivana Gucek
13:00-16:00 Anja Pšag: Pšag Art prezentacija
14:00-15:00 Eko gusjenica: Biserka Kopčok
14:00-16:00 Aromaterapija – nauči izraditi sapun: Svjetlana Bobinac
14:00-16:00 Papirnati upcycle: Zeleni klik!
14:00-16:00 Radionica HAJGE – ilustrirane haiku-poezije: Mirjana Miljković Nana
19:00-22:00 Otvorenje izložbenog programa (postav dostupan 6.-14.11.2023)
NEDJELJA 12.11.2023
PREDVORJE
13:00-21:00 Blagdanski štand i naši projekti: Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba
13:00-15:00 Tisuću želja za bolje sutra – Festival želja (Star Fest): Ivana Gucek
13:00-14:00 Radost igre s papirima u boji: Biserka Kopčok
13:00-15:00 Čoko-kokos balzami za usne: Vedrana Kopčok
15:00-15:15 Prezentacija brošura stručnih stolova 3. i 4. UPSET ART festivala umjetnosti i inkluzije osoba s invaliditetom
14:00-16:00 Artiona: Ana Marija Šarić
14:00-16:00 Otisak igre: Mia Maraković
SUB 11.11.2023 / 11:00-13:00 / radionica / 18+ godina / Inkluzivna industrija: 3D kiparenje za 3D ispis: Patricija Pešut Bosanac
Naučite osnove korištenja ZBrush-a – od kiparenja jednostavnih figura do pripreme za 3D ispis u ovom popularnom softveru! Program je namijenjen onima koji već imaju određena iskustva u 3D printanju i/ili 3D modeliranju. Potrebno je donijeti prijenosno računalo na koji ćete prethodno instalirati Zbrush software trial (probnu, besplatnu verziju, s kojom ćete moći raditi 14 dana). Zbrush možete preuzeti ovdje: https://pixologic.com/zbrush/downloadcenter/. Ova radionica unaprijediti će digitalne vještine te ukazati na činjenicu da 3D print, kao i digitalni dizajn, otvaraju nebrojna vrata inkluziji i omogućuju svima da realiziraju svoje snove, kreiraju likove/figure i nadiđu ograničenja svakodnevnog života. Više informacija o voditeljici pronađite na stranici SUDIONICI
Prijaviti se možete na ihromatko@cekate.hr ili patricija_p@yahoo.com
SUB 11.11. i NED 12.11.2023 / 13:00-21:00 / prezentacija / Blagdanski štand i naši projekti: Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba
Članovi kluba Vjeverica marljivo su radili na kreativnim radovima koje će vam prezentirati na štandu, a produkte i umjetničke predmete moći ćete i kupiti za simboličnu cijenu – čime ćete osnažiti same korisnike, te pomoći udruzi da nastavi sa svojim kreativnim aktivnostima. Pridružite nam se jer ćete vidjeti kreativnost korisnika, a kupnjom njihovih produkata ćete osnažiti same korisnike, te pomoći udruzi da nastavi sa svojim kreativnim aktivnostima. Udruga djeluje na Prečkom, a sudjeluju na svakom UPSET ART festivalu od njegovog početka. Osim proizvoda, moći ćete se upoznati s njihovim projektima i dobro zabaviti s korisnicima. Više informacija o udruzi i njihovim predmetima ručnog rada pronađite na stranici SUDIONICI.
SUB 11.11. i NED 12.11.2023 / 13:00-15:00 / radionica / svi uzrasti / Tisuću želja za bolje sutra – Festival želja (Star Fest), Ivana Gucek
Želje, snovi i nada – gotovo svi ljudi širom svijeta dijele ovu univerzalnu ideju koju svi mi moramo ispuniti. Star festival osmišljen je isključivo zbog ostvarenja želja! Program je namijenjen primarno djeci, ali i svim ostalima (roditelji, obitelji) koji žele zaželiti želju i kreativno se izraziti. Time unosimo dobru atmosferu u lokalnu zajednicu, pozivamo na kreativno izražvanje i izlazak na otvoreno, među sugrađane. Ova kreativna radionica se bazira na tradiciji japanskog festivala Tanabata (koji se obilježava od 755g godine). U japanskoj, stoljetnoj tradiciji ovog festivala, dobre želje se postavljaju i prizivaju njihovim ispisivanjem na papir i vješanja papirića/želja na drvo bambusa. Trešnjevačka verzija ima istu ideju – da s tisuću želja učinimo pozitivne promjene u svojim životima i životima drugih, te da se na zabavan i kreativan način izrazimo i doprinesemo stvaranju novog, boljeg svijeta. Želje se ispisuju na papirnate trake, te potom vežu na magično drvo trešnje. Više informacija voditeljici i programu pronađite na stranici SUDIONICI.
SUB 11.11.2023 / 13:00-16:00 / prezentacija /Pšag Art: Anja Pšag
Pogledajte izvrne proizvode ručnog rada umjetnice Anje Pšag! Više informacija o umjetnici i njezinim radovima pronađite na stranici SUDIONICI.
SUB 11.11.2023. / 14:00-15:00 / radionica / svi uzrasti / Eko gusjenica: Biserka Kopčok
Radionica Izrada gusjenica od ostataka krpica i starih pamučnih majica. Igrati ćemo se s krpicama živih boja, iglom i koncem, škarama i flomaserima. Više informacija o voditeljici pronađite na stranici SUDIONICI.
SUB 11.11.2023 /14:00-16:00 / radionica / 12 godina + / Aromaterapija – nauči izraditi sapun: Svjetlana Bobinac
Na radionici moći ćete vidjeti i naučiti kako samostalno, brzo i jednostavno izraditi mirišljave sapunčiće – od prirodnih sastojaka koji nisu štetni po zdravlje. Više informacija o voditeljici i programu pronađite na stranici SUDIONICI.
SUB 11.11.2023 / 14:00-16:00 / radionica / svi uzrasti / Papirnati upcycle: Zeleni klik!
Od papira koji bi završio u plavom spremniku izrađivat ćemo razne ukrase i zanimljive predmete. Papiru dajemo novi život, a mi imamo materijal koji nas ništa ne košta i koji nalazimo posvuda. Želimo promijeniti pogled na otpad koji to zapravo nije i kojem se još na razne načine može produžiti život prije nego stvarno završi u onom plavom spremniku za papir. Svi ste dobrodošli da zajedno uronimo u papirnati svijet gdje naša mašta može svašta. Radionicu će voditi Nikolina Turčinović Dupor i Daša Filipčić. Više informacija o udruzi i programu pronađite na stranici SUDIONICI.
SUB 11.11.2023 / 14:00-16:00 / radionica / 10 godina + / Radionica HAJGE – ilustrirane haiku-poezije: Mirjana Miljković Nana
Mirjana Miljković Nana, profesorica Hrvatskoga jezika, istaknuta je voditeljica učenicima osnovnih škola u pisanju i ilustriranju haiku radova. Njezini učenici ostvaruju zapažene rezultate na književnim natječajima. Za ilustriranje haiku radova najpogodnija je tehnika akvarela, ali pogodne su i druge likovne tehnike. Na radionici će polaznici usvojiti osnovna načela kako napisati dobar haiku te kako ga ilustrirati. Više informacija o voditeljici i programu pronađite na stranici SUDIONICI.
SUB 11.11.2023. / 19:00-22:00 / Otvorenje izložbenog programa (postav dostupan 6.-14.11.2023)
Pogledajte sve radove pristigle od 14 autora koji su se prijavili na natječaj za izbor vizuala festivala (Tomislav Šilipetar, Lucija Agić, Angelina Vukosav, Jelena Sokić, Vesna Špoljar, Lino Ujčić, Marija Prša, Goran Krstičević, Sunčica Lovrić, Žarko Ostojić, Sanja Gerovac, Anja Pšag, Marija Križić, te Korisnici poludnevnog boravka CEDEPE Sloboština). Među njima je i rad Lucije Agić, koji je osvojio prvo mjesto.
NED 12.11.2023 / 13:00-14:00 / radionica / 3+ godina / Radost igre s papirima u boji: Biserka Kopčok
Radionica Izrada tulipana od papira i origami izrada dočitnika. Izražavati ćemo se na papiru u boji s ljepilom za papir, škarama, kolaž papirom u boji i flomasterima. Više informacija o voditeljici i programu pronađite na stranici SUDIONICI.
NED 12.11.2023 / 13:00-15:00 / radionica / 13+ godina / Čoko-kokos balzami za usne: Vedrana Kopčok
Naučite izraditi balzam za usne koji je idealan za hladne zimske dane. Na ovoj radionici moći ćete vidjeti i naučiti kako samostalno izraditi balzam za usne od prirodnih i lako dostupnih sastojaka od kojih vjerojatno većinu imate u vlastitoj kuhinji i kako prilagoditi recept sebi i svojim željama. Više informacija o voditeljici i programu pronađite na stranici SUDIONICI.
NED 12.11.2023 / 15:00-15:15 Brošure sa stručnih stolova 3. i 4. UPSET ART festivala umjetnosti i inkluzije osoba s invaliditetom / prezentacija / 18+ godina / dr.sc. Ivan Hromatko i volonteri
Kratka prezentacija brošura objavljenih na prošla dva festivala. Brošure možete preuzeti u digitalnom (PDF) formatu na poveznicama niže, a u printu ćete ih moći podići na festivalu, u prostorijama Centra za kulturu Trešnjevka.
BROŠURA 2021: “Razvoj publike za umjetnost osoba s invaliditetom”
NED 12.11.2023 / 14:00-16:00 / radionica / 3+ godina / Otisak igre: Mia Maraković
Likovna radionica “Otisak igre” osmišljena je kao spoj starije igre s pikulama/špekulama i crteža. Pikule će biti umočene u crni tuš te će se bacati na papir kako bi ostao otisak kretanja pikula. Međuprostori će se popunjavati crtežima koji će nastati kao reakcija na otisak pikula te će nastati zanimljiva dinamika spontanog i kontroliranog pokreta na papiru. Osim što je radionica, igraonica je to – puna iznenađenja i zabave za sve uzraste! Više informacija o voditeljici i programu pronađite na stranici SUDIONICI.
NED 12.11.2023 / 14:00-16:00 / radionica i prezentacija / 6+ godina / Artiona: Ana Marija Šarić
Artiona je program u kojem zajedno izradjujemo nakit. Kako kaže voditeljica: “Pošto sam i ja uglavnom samouka, potruditi ću se prenijeti svoja znanja na vas. Malim koracima do velikog djela, to je moto kako bi ova radionica uspjela. Zanimljivost je ta da možemo stvoriti nešto kao zajednica, kao trajnu uspomenu na ovaj susret. Hvala svima na sudjelovanju!” Više informacija o voditeljici i programu pronađite na stranici SUDIONICI.
PROGRAM U DVORANI: KOCERTI, RADIONICE, PERFORMANSI, PREDSTAVE I PLESNI PROGRAMI (11.-12.11.2023)
/ slobodan ulaz /
SUBOTA 11.11.2023
VELIKA DVORANA
16:00-16:30 Inkluzivne Karaoke & Ples: Qanah humanitarni dućan
16:30-16:45 OTVORENJE FESTIVALA uz čitanje poezije Marija Kovača na glasovnom i znakovnom jeziku: Marijana Ibriks
16:50-17:05 Julička i Grga: “SRCE” – Udruga djece s teškoćama u razvoju, osoba s invaliditetom i njihovih obitelji
17:10-17:25 Veseli ritam vatrenih Vjeverica: Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba
17:30-17:50 Drugačiji i jednaki: Daniela Bilopavlović Bedenik
17:55-18:25 Mailman & Slowfinger
18:30-18:45 Kako korektno i sukladno standardima izvještavati o umjetnosti čiji su autori osobe s invaliditetom: Ivona Šeparović
18:50-19:20 Folklorna skupina UIR Zagreba & Pjevački zbor UIR Zagreba “Kolibrići”: Udruga invalida rada Zagreba
19:25-19:55 Deaf ARRT Band
20:00-21:25 Šumska ekstravaganca: kazalište gluhih Rajduga iz Kijeva (Ukrajina)
21:30-22:00 Deaf band DLAN
NEDJELJA 12.11.2203
VELIKA DVORANA
15:00-16:30 Plesno-koreografska radionica: Nataša Jurišić
16:35-16:40 NAJAVA PROGRAMA uz čitanje poezije Marija Kovača na glasovnom i znakovnom jeziku: Marijana Ibriks
16:40-16:55 Slike na izložbi: Plesni kolektiv Magija
17:00-17:10 Plesna skupina udruge Down 21: DOWN 21
17:15-17:30 Beskonačan Dan: Polaznici Dramsko-akcijskog istraživanja mobbinga na radnome mjestu
17:35-18:05 Damir Vogrinec Vogra
18:10-19:30 Začarana ljepotica: Ukrajinska zajednica Grada Zagreba
19:35-20:05 Vlatko Klarić
20:10-21:10 Tužni klaun: udruga DLAN
21:15-21:45 Branko Ogorelec
21:50-22:15 ZATVARANJE FESTIVALA uz video “Oaza Britto”: Centar za rehabilitaciju Komarevo
SUB 11.11.2023 / 16:00-16:30 / glazbeni program / Inkluzivne Karaoke & Ples: Qanah humanitarni dućan
Zapjevajte i zaplešite s nama na otvorenoj pozornici! Kako bi se bolje pripremili za nastup, Qanah humanitarni dućan će za vas pripremiti set rekvizita koji će Vam pomoći da se magično transformirate u svojeg najdražeg pjevača, pjevačicu ili bend! Više informacija o programu pronađite na stranici SUDIONICI. Više informacija o Qanah humanitarnom dućanu pronađite ovdje: https://www.facebook.com/QanahRabljeneStvariCharityShop
SUB 11.11.2023 / 16:30-16:45 / performans / OTVORENJE FESTIVALA uz čitanje poezije Marija Kovača na glasovnom i znakovnom jeziku: Marijana Ibriks
Marijana Ibriks, gluhoslijepa umjetnica, čita pjesme Marija Kovača (umjetnika iz Kaštela Starog), na glasovnom i znakovnom jeziku. Inkluzivno otvorenje festivala! Više informacija o voditeljici i pjesniku pronađite na stranici SUDIONICI.
SUB 11.11.2023 / 16:50-17:05 / predstava / Julička i Grga: “SRCE” – Udruga djece s teškoćama u razvoju, osoba s invaliditetom i njihovih obitelji
Ljubav je svuda oko nas. O ljubavi se svakodnevno priča. Ljubav može biti i komplicirana. O njoj su pisali pjesnici i pisci, a umjetnici su ju na razne načine željeli očarati. Čak ne postoji nitko tko nije čuo za priču o Romeu i Juliji. A sada je prilika da vidite kakva je ljubav između Juličke i Grge. Ljubav, obiteljske zavrzlame, čak i sam Shakespeare protežu se kroz ovaj igrokaz. „Julička i Grga“ je plesno-dramska točka koju su osmislili članovi Udruge Srce iz Zeline u suradnji s profesorom Damirom Mihalićem, a potaknuti ljubavnim zavrzlamama. Podloga ove priče krije se u poznatom književnom djelu „Romeo i Julia“ gdje se u ljubav umiješao i ponos. Hoće li se priča o Romeu i Juliju ponoviti i Julički i Grgi, prikazat će Vam članovi Udruge Srce. Više informacija o udruzi i programu pronađite na stranici SUDIONICI.
Igraju: Darko Antunović, Natalija Belčec, Tomislav Nedelić, Anđelko Žagar, Anita Penava, Martina Majta, Ema Zorman, Nikica Šimunčić-Loborec, Danijel Lanović, Petra Škrlec, Andrija Lukačić, Lana Marija Pocrnić, Luka Huzjak, Božica Puhelek, Nikolina Bukal, Željka Brlečić, Luka Geller
Režija: Damir Mihalić
SUB 11.11.2023 / performans / Veseli ritam vatrenih Vjeverica: Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba
Nastup Vatrenih vjeverica – osoba s intelektualnim oštećenjima i korisnika Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba izvesti će 15 minutni program u kojem ćemo svi zajedno moći zaplesati uz ritam bubnjeva, pod dirigentskom palicom voditelja radionica bubnjanja Krunoslava Kobešćaka. Bubnjanjem se u Udruzi za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima grada Zagreba (popularne Vjeverice) bave još od 2011. godine kada je Sam Bushara podučavao korisnike afričkom bubnjanju. Bubnjanje ne samo da je zabavno i kreativno, nego je i korisno za motoričke sposobnosti, koordinaciju oka i ruke, kao i brojne druge koristi. Više informacija o udruzi i programu pronađite na stranici SUDIONICI.
Sviraju: Mia Sertić, Božica Simatović, Samia Zaydan
Voditelj: Krunoslav Kobešćak
Pogledjate isječak:
SUB 11.11.2023. / 17:30-17:50 / prezentacija / Drugačiji i jednaki: Daniela Bilopavlović Bedenik
Muzej suvremene umjetnosti u akademskoj je godini 2020/2021 započeo suradnju sa Udrugom za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba s čijim je korisnicima realizirao program Drugačiji i jednaki. Program Drugačiji i jednaki nastao je u okviru natječaja Ministarstva kulture za programe koji omogućuju pristup i dostupnost kulturnih sadržaja za osobe s invaliditetom i djecu i mlade s teškoćama u razvoju u Republici Hrvatskoj. Cilj projekta Drugačiji i jednaki jest prilagodba umjetničko edukativnih sadržaja kroz muzeološko izložbeni program Muzeja suvremene umjetnosti prilagođen osobama s intelektualnim oštećenjima. Poseban naglasak je na individualiziranom pristupu kroz koji se polaznici upoznaju sa likovnošću kroz vlastiti likovni izričaj. Na UPSET ART festivalu ćemo prezentirati taj hvalevrijedan program. Više informacija o voditeljici pronađite na stranici SUDIONICI.
SUB 11.11.2023 / 17:55-18:25 / koncert / Mailman & Slowfinger
Koncert inkluzivnog dua koji će Vas oduševiti svojom žestokim i sirovim obradama poznatih rock pjesama! Jedan je Mailman, drugi je Slowfinger, a znak & označava inkluzivnost ovog dua čujućih i gluhih glazbenika!
Glazbenici:
Dražen Maleković (Mailman)- bas gitara & drum pedala
Siniša Matijašić (Slowfinger) – električna gitara
Pogledjate isječak:
SUB 11.11.2023 / 18:30-18:45 / prezentacija / Kako korektno i sukladno standardima izvještavati o umjetnosti čiji su autori osobe s invaliditetom: Ivona Šeparović
Ravnopravno izvještavanje o osobama s invaliditetom podrazumijeva poštivanje novinarskih standarda. Tada će invaliditet aktera određene priče biti spomenut samo onoliko koliko je relevantno za priču. Osobe s invaliditetom ne smiju biti prikazane ni kao jadne ni kao super-heroji. Smatramo da ravnopravno prikazivanje umjetnika koji su osobe s invaliditetom doprinosi stavljanju naglaska na umjetnost koju stvaraju, što je i cilj autora svakog umjetničkog djela. U izlaganju ćemo koristiti saznanja i materijale izrađene kroz projekt „Equality in Media“ 2021. godine te ćemo ista primijeniti na svakodnevicu umjetnika s invaliditetom. Više informacija o voditeljici pronađite na stranici SUDIONICI.
SUB 11.11.2023 / 18:50-19:20 / ples i glazba / Folklorna skupina UIR Zagreba & Pjevački zbor UIR Zagreba “Kolibrići”: Udruga invalida rada Zagreba
Vesela folklorna družina predstavit će se s prigorskim ili bunjevačkim pjesmama i plesovima. Sadržaj repertoara Pjevačkog zbora UIR Zagreba sačinjavaju starogradske, tradicionalne i zabavne pjesme.
Voditelji i glazbenici: Mirjana Cetin i Dragutin Sinković-koreografi ; Damir Legvart – bas-gitara i Stjepan Bukovčak-harmonika.
Pjevački zbor : voditelj-Zoltan Vukelić, Dario Fadljević-gitara, Miralem Štrkonjić-gitara, Ernest Vragović-bas gitara i Ljerka Prester-klavijature.
Folklorna skupina UIR Zagreba
Izvode: Splet prigorskih i bunjevačkih plesova
Voditelji: Mirjana Cetin i Dragutin Sinković
Tamburaška grupa: Damir Legvart (gitara) i Stjepan Bukovčak (harmonika)
Folklorna skupina:Branko Lokner, Vladimir Fluksi, Marijana Remenar-Pužar, Vlado Grđan,
Marija Kovač, Višnja Dunat, Anica Brozović, Verko Kutleša, Ivan Karapandžić, Marija Sušić,
Marija Hodak i Vlado Grđan.
Pjevački zbor UIR Zagreba “Kolibrići”
Izvode skladbe: Osmijeh, Žuta ruža, Joj Anice, Buč bač boč, Dolina našeg sna
Voditelj: Zoltan Vukelić
Instrumentalna pratnja: Ljerka Prester (klavijature), Dario Fadljević (gitara), Ernest Vragović
(gitara), Miralem Štrkonjić(gitara)
Pjevački zbor: Branko Kovačević, Dragutin Jagar, Kata Jagar, Marija Ivančić, Jadranka Peić,
Marija Kovač, Srećka Kazija, Mirjana Jakopčević, Dubravka Škorić, Belkisa Štrkonjić, Marija
Bojić, Elizabeta Gusić Percaić, Ljiljana Radinčić Staničić, Ljubomira Lončar, Mirjana Simić,
Vlado Grđan i Tomislav Zekanović.
Pogledjate isječak:
SUB 11.11.2023 / 19:25-19:55 / koncert / Deaf ARRT Band
Koncert gluhih glazbenika koji nas uvijek ciljaju zabaviti autorskim pjesmama i razvaliti žestokom glazbom!
Glazbenici:
Dražen Maleković, Robert Vincek, Dušan Došenović, Nedeljko Feljan
Pogledjate isječak:
SUB 11.11.2023 / 20:00-21:25 / predstava / Šumska esktravaganca: kazalište gluhih Rajduga iz Kijeva (Ukrajina)
Posebno nam je drago što će prvi međunarodni nastup na UPSET ART festivalu biti predstava kijevskog profesionalnog kazališta gluhih “Rajduga” (hrvatski: duga). Radi se o magičnoj, vilinjskoj predstavi baziranoj na pjesmi “Šumska pjesma” (ukrajinski: “Лісова пісня”) ukrajinske pjesnjikinje Lesje Ukrajinke. Ova vilinska, poetska drama u tri čina je napisana 1911. godine, a prvi puta je uprizorena u kazalištu 1918. godine u Kijevu te se smatra jednim od prototipova žanra fantastike u ukrajinskoj književnosti. Cjeloviti, originalni tekst pjesme možete pronaći klikom ->ovdje. “Šumska pjesma” je pjesničko djelo ukrajinske spisateljice i pjesnikinje Lesje Ukrajinke. U ovoj pjesmi, priroda, konkretno šuma, predstavlja središnji motiv. Autorica opisuje šumu kao živo biće koje ima svoj jezik i svoju pjesmu. Kroz slikovite opise, Ukrajinka dočarava čarobnost prirode, njezinu tajanstvenost i ljepotu. Pjesma istražuje dublje značenje veze između čovjeka i prirode te naglašava važnost očuvanja prirodnog okoliša. Kroz bogat jezik i slikovite opise, “Šumska pjesma” prenosi osjećaj divljenja prema prirodi i njezinim čarolijama.
Ovo magično iskstvo predstave je možda najbolje opisala Ilona Sergeyivna Chaika-Lukovich: “Predstava je nastala je na temelju radova svjetski poznate pjesnikinje – Lesya Ukrainke. Svi glumci koriste samo neverbalna sredstva komunikacije s gledateljem — mimike, tehnike slobodnog pokreta, vizualizacije, glazbe i, naravno, znakovni jezik, koji je također dio igre plasticizma. Gestovnih epizoda u “Šumskoj pjesmi” je samo sedam-osam pjesama, ostalo je mimika. Predstavu je moguće razumjeti, čak i ako prvi put vidite izvedbu ovog žanra, jer glumci suptilno prenose sve emocije samo govorom tijela. Na primjer, ne može se dvojiti pogled od pozornice kad se na Lukaševu ruku spusti leptir, on ga sa zanimanjem promatra, a zatim radosno pušta na slobodu. Ili kako se dirljivo upoznaju Mavka i Lukaš, prvo sa sa strahom, a zatim sa zanimanjem posmatrajući se. Ili kako Mavka pati kada je Lukađ prevari i izabere Kilinu…”
Ilona nastavlja: “Šumska esktravaganza” prikazuje borbu svega veličanstvenog, lijepog i slobodoljubivog protiv oskudnih i ropskih, zavidnih i mrskih, zlih i malograđanskih projava. U ovoj ekstravagancijskoj drami vidjet ćete rađanje ljubavi. Ljubav između Lukaša i šarmantne Mavke. Ali postoje prepreke na putu ove ljubavi… Hoće li ih izdržati ljubav? Kakav će biti međusobni odnos? Lukaš je simbol čovjekove borbe sa samim sobom. On se strogo kažnjava jer je izdao svoje najčišće osjećaje. Tko se odrekao duhovnog života, ugasio u sebi nagon za ljepotom, prestaje biti sobom. Mavka je čarobno šumsko bajkovito biće. Čim ju je Lukaš ugledao, on se zaljubio. Zaljubio se u njenu očaravajuću ljepotu, nježni jezik, osjetljivost na glazbu i ljepotu. I Mavka odgovara na Lukaševu ljubav, ona se zaljubi u njega. Lik Mavke je personifikacija čovjekove vječne želje za slobodom, srećom i Ljepotom, ona spoznaje svijet kroz svoje “ja”, živi s ljubavlju prema ljudima i Sposobna je da se žrtvuje. Živeći među ljudima, naišla je na bezobrazluk, bezosjećajnost, sebičnost. Svojom dobrotom i nježnošću želi zaštiti čistu ljubav. I šumska princeza ipak izlazi pobjednicom u borbi za “cvijet duše”, a ljubav je čini besmrtnom. Gledajte i vidjet ćete. To je stvarno ekstravaganca. Ekstravaganca osjećaja, ljudske ljepote i siromaštva. Ekstravaganca prirode, interakcija čovjeka i prirode. „Poštujte i volite ljepotu prirode, jer ona je naše duhovno bogatstvo, koje se stvara kroz vjekove, ali se razara kroz dane…”
Detaljan opis radnje iz pjesme i predstave možete pronaći klikom ->ovdje.
Više informacija o ovoj kazališnoj skupini pronađite na stranici SUDIONICI.
Pogledjate isječak iz ove magične predstave:
IGRAJU:
1. Agapova Anastasia (AHAPOVA ANASTASIIA) je dramska glumica, Pjegice, Otrcane
2. VUITSYK TETIANA (VUITSYK TETIANA) – dramska umjetnica, Sudbina, Drveće
3. Myagkih Oleksandr (MYAGKIH OLEKSANDR) je dramski umjetnik, Zlydni i Močvara
4. Hikava Tetiana (HIKAVA TETIANA) – dramska glumica, Sirena, Drveće
5. Ivaščenko Julija (IVASHCHENKO YULIIA) – dramska umjetnica, Kylyna, Pjege
6. Kirash Olga (KIRASH OLGA) – dramska umjetnica, kostimograf, Vesnyanki, Dronjav
7. Koval Volodymyr (KOVAL VOLODIMIR) – dramski umjetnik, Lukash
8. LUKOVYCH-CHAIKA BOGDAN (LUKOVYCH-CHAIKA BOGDAN) – dramski umjetnik, Kuts, Zlydni i Boloto, Drveće
9. Maruščak Valerij (MARUSHCHAK VALERII) – dramski umjetnik, Zlydni i Močvara
10. ORIESHKOVA ANHELINA – znakovni tumač jezici, prateće osoblje, Pjegice, Razmaženo
11. Popova Tetiana (POPOVA TETINA) – dramska glumica, Mavka
12. Sak Vladislav (SAK VLADISLAV) je glumac drame Vatra Drvece
13. Zaionts Nina (ZAIONTS NINA) je dramska umjetnica, scenska redateljica jezici, Stabla
14. Rokytska Angelina (ROKYTSKA ANGELINA) – dramska umjetnica, Pjegava, otrcana, seljanka.
SUB 11.11.2023 / 21:30-22:00 / koncert / Deaf band DLAN
Žestoki nastup glazbene skupine gluhih glazbenika Deaf band DLAN! Više informacija o udruzi pronađite na stranici SUDIONICI.
Glazbenici:
Tihana Dugonjić – synthesizer
Robert Vincek – bass gitara
Lemary Vuletić – vokal
Ivana Relata – znakovni jezik
Dražen Maleković – električna gitara
Angel Naumovski – bubnjevi
Pogledjate isječak:
NED 12.11.2023. / 15:00-17:00/ radionica / Plesno-koreografska radionica – Nataša Jurišić
Korištenjem poezijskih imaginacija/oksimorona sudionici radionice upoznat će se i moći primijeniti različite alate oblikovanja plesnih fraza i sekvenci, ovladavati strukturiranim i smislenim kretanjem u prostoru te dinamikom dramaturškog razvoja moći oblikovati kratku koreografsku kompoziciju.Osvijestiti će osjećaj za grupu i i druge plesače tijekom izvođenja kratkog plesnog djela i razviti osjećaj odgovornosti i tolerancije u radu s drugim sudionicima. Svi su dobrodošli! Više informacija o voditeljici pronađite na stranici SUDIONICI.
NED 12.11.2023 / 16:35-16:40 / performans / NAJAVA PROGRAMA uz čitanje poezije Marija Kovača na glasovnom i znakovnom jeziku: Marijana Ibriks
Marijana Ibriks, gluhoslijepa umjetnica i aktivistica za prava osoba s invaliditetom, najavljuje program drugog dana festivala i čita pjesme Marija Kovača (umjetnika iz Kaštela Starog). Pjesme će čitati na znakovnom i glasovnom jeziku – ne bi lipromovirali inkluziju i korištenje znakovnog jezika u svakodnevnom (pa i umjetničkom) životu i stvaranju. Više informacija o voditeljici i pjesniku pronađite na stranici SUDIONICI.
NED 12.11.2023. / 16:40-16:55 / plesna predstava / Slike na izložbi: Plesni kolektiv Magija
Kraći koreografski rad Slike na izložbi inspiriran je slikama Marca Chagalla. Rezultat je niza plesnih radionica članova Magije sa plesnom umjetnicom Kate Foley, tijekom kojih su Chagallove slike interpretirane kroz improvizacijske zadatke. Plesne improvizacije rezultirale su serijom pokretnih slika koje su precizno postavljene na glazbu Slike na izložbi Modesta Mussogorskyog. Više informacija o ovoj skupini pronađite na stranici SUDIONICI.
Izvođači/ plesači: Anita Rumac, Kristina Kovačić, Tea Superina, Isabella Huljić, Tamara Bračun, Snježana Keleminec, Clara Višić, Karla Lazović
Koreografija: Kate Foley u suradniji s plesačicama
Glazba: Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition (orch. Ravel)
Produkcija: Kolektiv Magija/ UCDP Rijeka
Pogledjate isječak:
NED 12.11.2023. / 17:00-17:10 / performans / Plesna skupina udruge Down 21: DOWN 21
Program je napravljen na temelju dugogodiš njeg rada i truda članova Udruge – osoba sa sindromom Down s plesnom pedagoginjom Anom Hanić na području plesnog pokreta.
Koreografija je rezultat zajedničke suradnje svih sudionika, a poseban je naglasak stavljen i na predstavljanje vlastitog stila u plesnom pokretu, što izvedbu čini posebnom i zanimljivom.
Odabrane pjesme također su rezultat dogovora izvođača i plesnog pedagoga. Plesni nastup kroz pokret kao medij umjetničkog izražavanja pokazuje sposobnosti i dostignuća osoba smanjenih intelektualnih mogućnosti, što uvijek kod publike istovremeno izazove iznenađenje i oduševljenje. Više informacija o udruzi pronađite na stranici SUDIONICI.
Nastupaju: Helena Koić, Luka Vojković, Marko Ćubela, Marija Pinjuh, Amando Tudović, Katarina Škrinjarić, Nika Sabolčec, Petra Požgaj, Matija Jurec, Tomislav Piškorić, Buga Bradić
NED 12.11.2023 / 17:15-17:30 / performans / MOBBING: performans polaznica Dramsko-akcijsko istraživanja mobbinga na radnom mjestu
Ovaj performans nastao je tijekom dramsko-akcijskog istraživanja mobinga na radnom mjestu, a sukreirali su ih polaznici_ce radionice. Oni su od 21. rujna do premijere istražili temu mobinga, uloge onih koji u njemu sudjeluju, planirali su pozivitne i negativne akcije, kao i neutralne ne-akcije. Osim akcije, istražili su komunikaciju koja pri tim akcijama nastaje – kako verbalnu tako i neverbalnu. Kako se radi o kompleksnom i gorućem društvenom i radno-pravnom problemu, izvođači će nakon nastupa održati diskusiju s publikom. Više informacija o programu pronađite na stranici SUDIONICI.
Više informacija o dramsko-akcijskom istraživanju možete pronaći ovdje: DA istraživanje mobinga 2023.
Kako bi omogućili sudionicima da se udube u svoje uloge i, na neki način, zamaskiraju, nabavili smo im kostime i rekvizite u humanitarnom dućanu i trgovini rabljenih stvari Qanah koji djeluje na Vrbanima i Španskom. Više o njima saznajte ovdje: Facebook Qanah trgovina rabljenih stvari i humanitarni dućan
Voditelj radionice: Ivan Hromatko
Voditeljica dramskih vježbi i koreografkinja: Tijana Gojić
Igraju: polaznici radionice
NED 12.11.2023 / 17:35-18:05 / koncert / Damir Vogrinec Vogra
Solo nastup vrhunskog gitariste koji će vas očarati obradama i vlastitim skladbama! Više informacija o Vogri pronađite na stranici SUDIONICI.
Pogledjate isječak:
NED 12.11.2023 / 18:10-19:30 / predstava / Začarana ljepotica: Ukrajinska zajednica Grada Zagreba
Predstava “Začarana ljepotica”, temeljena na ukrajinskim narodnim bajkama i prevedena na hrvatski jezik.
U dalekim ukrajinskim Karpatima živio je u velikoj raskošnoj palači knez Ljubomyr sa svojom suprugom i kćeri Uljanom. Na dan kada je Uljana navšila 16 godina došle su joj u posjetu njezine tete – vile Rozumlina, Dobrozyčlina i Simpatjulina. Dale su joj divne darove: pamet, dobrotu i ljepotu. Ali se kasnije na rođendanu pojavila još jedna tetka – zla vila Zlomoralda koja zbog svoje zle naravi nije bila pozvana. Ljuta i uvrijeđena, nabacila je zle čari na nećakinju: jadna Uljana više se neće moći smijati, a prekrasan osmijeh zauvijek će nestati s njezina lica. Po nalogu kneza Ljubomyra u alaču su pozvani junaci ukrajinskih bajki, koji su se silno trudili nasmijati jadnu ljepoticu. Ali sve je bilo uzalud – prejake su bile čarolije Zlomoralde. Ipak, jednog dana čudo se desilo i osmijeh se vratio na lice Uljane. Više informacija o kazališnoj skupini i Ukrajinskoj zajednici pronađite na stranici SUDIONICI.
Scenarij i režija: Tetyana Kuchma-Mikats
Igraju: Mila Mudryk, Kateryna Mudryk, Alisa Mudryk, Uljana Mudryk, Natalija Slavynska, Illja Slavynskyj, Danyil Horianin, Daryna Kolodjažna, Bohdan Lukovyč Čajka, Ilona Lukovyč, Irena Iskra, Boris Graljuk, Oleksandr Rogovskyj, Marianna Mažula, Tetjana Kyslynska, Tetjana Boršč, Nelja Lojs, Pavlo Kazutov
Pogledjate isječak:
NED 12.11.2023. / 19:35-20:05 / koncert / Vlatko Klarić
Zvuk električne gitare u svom čistom obliku, bez potpore bilo kojeg drugog instrumenta ili glasa. Gitara kao živo biće koje želi biti slobodno! Riječ je o kompozicijama koje slijede svoj unutrašnji put koji se protivi bilo kakvom uobičajenom načinu komponiranja, a uloga gitariste je dopustiti gitari da se izrazi! Više informacija o glazbeniku pronađite na stranici SUDIONICI.
Pogledjate isječak:
NED 12.11.2023 / 20:10-21:10 / predstava / Tužni klaun: udruga DLAN
Ovo je priča o traženju sebe “tamo vani”, na nemilosrdnom tržištu punom oštre konkurencije. Protagonist smatra da je to nemoguće dok se suočava sa svojim jedinim i najjačim protivnikom – samim sobom. Kroz predstavu ulazimo u svijet vlastitih frustracija, strahova i briga prateći protagonista dok otkriva svoje skriveno ja, svoj alter-ego, koji je bio zakopan pod njegovom tjeskobom, tiho čekajući da bude izvučen i stavljen pod svjetla reflektora života. Predstava ilustrira neizbježnost prihvaćanja naše mračne strane, čak i kada smo osoba koji donosi svjetlo u živote drugih. Tužni klaun“ je kazališno – lutkarska predstava koju pripremaju i potpisuju gluhi umjetnici iz udruge „Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kultura Gluhih – DLAN“ sa svojim sklonostima i talentima u izradi dramskog komada u svim profilima (režija, dramaturgija, scenski pokret, scenografija, kostimografija i lutkarstvo te šminka). U izradi dramsko-lutkarske predstave sudjelovali su i djeca oštećena sluha i njihova braća i sestre preko projekta “Inkluzivno umjetničko bratstvo i sestrinstvo ” sufinanciranom sa strane Ministarstva kulture i medija RH. Više informacija o udruzi pronađite na stranici SUDIONICI.
Ideja, sinopsis i režija: Angel Naumovski
Kostimografija: Iva Vrbos
Scenografija: Lino Ujčić i Mingsheng Pi
Igraju: Lino Ujčić, Mingsheng, Angel Naumovski i Iva Vrbos
Pogledjate isječak:
NED 12.11.2023 / 21:15-21:45 / koncert / Branko Ogorelec
Branko Ogorelec će održati koncert opuštajuće glazbe na RAV drum instrumentu – Opuštajuća i ambientalna glazba na RAV drum instrumentu. RAV spada u tongue drum porodicu i svojim jedinstvenim zvukom stvara opuštajući ugođaj. Zvuk RAV isntrumenta je vrlo bogat i mnogi ga smatraju vrlo bliskim handpanu. Kroz 30 minuta, Branko će svirati vlastite skladbe i improvizacije na RAV drum instrumentu, s ciljem stvaranja ugodne i opuštajuće atmosfere. Više informacija o glazbeniku pronađite na stranici SUDIONICI.
Pogledjate isječak:
NED 12.11.2023 / 21:50-22:15 / video / ZATVARANJE FESTIVALA uz video “Oaza Britto”: Centar za rehabilitaciju Komarevo
Festival zatvaramo kratkim videom „Prema Romeru Britto“ o korisnicima koji su slikali na platnima akrilnim bojama. To je bio tek djelić atmosfere koja je vladala te godine. Više informacija o udruzi pronađite na stranici SUDIONICI.
SUDIONICI 5. UPSET ART FESTIVALA
Mario Kovač (Kaštel Stari)
Zovem se Mario Kovač. Rođen sam u Splitu 1979. godine, ali cijeli život živim u Kaštelima. Po struci sam prehrambeni tehničar. Osoba sam sa 100 %-tnim invaliditetom. Crohnova bolest mi je dijagnosticirana 1994. godine, a celijakija prije 5-6 godina. Tri puta sam operiran ( stomak ) i imam ileostomu. 2014. sam zbog duple slike hitno hospitaliziran. CT je pokazao da imam krvareći kavernom u PONS-u ( duboko u mozgu ). Kako mi je život bio u opasnosti ( ne po prvi put u životu ) Profesor Paladino ( u KBC Zagreb ) ga je kirurški odstranio. Posljedice su paralizirana i pomalo atrofirana desna strana lica. Desno oko mi je nedavno kirurški odstranjeno. Ravnoteža mi je malo narušena. Također već godinama patim od vrtoglavice zbog koje ne mogu čitati, gledati TV, a kad pišem na laptopu činim to na svoju štetu jer je poslije vrtoglavica mnogo snažnija. Uslijed svega navedenog, jako rano sam obolio od depresije i PTSP- a. Ali pisati moram. To je jedno od rijetkih zadovoljstava koje mi je preostalo. Pišem poeziju i kratke priče. Također crtam od svoje treće godine ( prvo što sam u životu zavolio bili su stripovi ) i pomalo slikam. Prije nekoliko godina pobijedio sam jednom pjesmom na literarnom natječaju u organizaciji Gradske knjižnice Kaštela, a par godina kasnije na likovnom natječaju, također u organizaciji GKK. Vrlo kratko vrijeme ( dok sam bio manje bolestan ) radio sam kao novinar za “Slobodnu Dalmaciju”.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s izložbom “Dalmacija” i autorskim pjesmama koje će na glasovnom i znakovnom jeziku čitati gluhoslijepa umjetnica i aktivistica Marijana Ibriks. Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Nataša Jurišić (Zagreb), kor.ples., prof. mentor; nastavnica suvremenog plesa u Školi suvremenog plesa Ane Maletić iz Zagreba
U plesu sam od svoje 4 godine. Završetkom osnovnog i srednjeg umjetničkog obrazovanja, Škole suvremenog plesa Ane Maletić iz Zagreba upisujem Kineziološki fakultet no nakon treće godine studija odlučujem se za studij u Austriji na Salzburškoj Eksperimentalnoj Akademiji Za Ples SEAD koju sam diplomirala 2002. godine. U Školi suvremenog plesa Ane Maletić počinjem raditi od 2003. godine u kojoj predajem 7 nastavnih predmeta. Od 2004. godine počinjem sjecati iskustvo u radu sa djecom i mladima sa poteškoćama. Profesionalna sam plesačica sa improvizacijskim vještinama i diplomirana koreografkinja. U više od 25 godina stjecanja iskustva u pedagoškom i umjetničkom radu sa svim dobnim skupinama moja područja su funkcionalna tjelesna tehnika, Suvremene plesne tehnike, somatska/tjelesna praksa, scenski pokret, odgojni/kreativni ples, terapija pokretom i plesom i Suvremena izvedbena umjetnost.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s plesno-koreografskom radionicom za sve uzraste i sve razine (pred)znanja. Dođite, učite i zabavite se! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Asja Bernetić (Korčula)
Asja Bernetić – amaterska fotografkinja iz grada Korčule, članica je Društva multiple skleroze Dubrovačko-neretvanske županije. Asja stvara fotografije takve da svi koji s njom rade i koji ju poznaju smatraju da to svijet treba vidjeti. Društvo multiple skleroze Dubrovačko-neretvanske županije osnovano je 6. svibnja 2004. godine kao dobrotvorna, neprofitna, nevladina udruga s ciljem unapređenja liječenja, istraživanja, rehabilitacije i zaštite osoba oboljelih od multiple skleroze. Okuplja svoje članove na području cijele Dubrovačko-neretvanske županije. Svrha i područje djelovanja Društva je socijalizacija i unapređenje kvalitete života oboljelih od MS-a. Okupljamo 130 članova , 12 zaposlenih i 18 volontera. 130 hrabrih članova koji zajedno sa svojim obiteljima, liječnicima i sa svojom Udrugom vode bitku protiv ove teške bolesti. Udruga je posebno mjesto za članove, jer u našoj Udruzi nema bolesnih, samo onih koji su malo manje zdravi, jer su u Udruzi svi jednaki i kako je jedna naša članica lijepo rekla ;”svi mi hodamo u istim cipelama”. Najviše smo ponosni na kvalitetne odnose unutar Udruge, koje pokušavamo izgraditi na način da se i članovi i zaposleni i volonteri osjećaju kao jedna velika obitelj. Više o radu društva možete pročitati na njihovoj web stranici klikom ->ovdje i na Facebook-u klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluju s izložbom fotografija “Kroz Asjine oči”. Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Mia Maraković (Zagreb)
Rođena je 23. 09. 1990. u Zagrebu. Završava srednju Školu primijenjene umjetnosti i dizajna 2009. godine, a 2011. upisuje preddiplomski sveučilišni studij Likovna kultura na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu kojeg završava 2014. godine te stječe zvanje Sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) edukacije likovne kulture. Zvanje Magistra edukacije likovne kulture stječe 2018. godina. Sudjelovala je na likovnim kolonijama na Visu, Rovinju , Zaprešiću , Gusakovcu, Oroslavlju, Plemenitašu ( Gorski Kotar). Do sada je imala šest samostalne izložbe u Osijeku (GALERIJA OKO) , u Zagrebu (ACADEMIA MODERNA) , u Zagrebu (GALERIJA PIKTO) , u Zagrebu (LAUBA), u Zagrebu (GALERIJA VN), u Karlovcu (GALERIJA ZILIK) te izlaže na četrdesetak skupnih izložbi u Zagrebu, Makedoniji, Srbiji, Vijetnamu, Italiji, Đurđevcu, Samoboru, Varaždinu i Zaprešiću… Članica je Hrvatskog društva likovnih umjetnika, Zagreb. Više informacija o Miji možete saznati klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s interaktivnom radionicom za sve uzraste “Otisak igre”. Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Ivana Slavica-Dobranić (Karlovac)
Rođena u Karlovcu. Odrasta u Karlovcu gdje završava osnovnu i muzičku školu te gimnaziju. Studira tekstilnu tehnologiju, te potom završava i magisterij zaštite na radu u Zagrebu. Zaposlena u državnoj službi. Likovnim radom započinje još u osnovnoj školi i gimnaziji. Do sada je izlagala na više skupnih izložbi, te dvije samostalne u Hrvatskoj. Inspiraciju pronalazi svuda oko sebe i u svojoj mašti. Voli crtati i slikati portrete i to osobito zanimljivih i posebnih osoba koje je inspiriraju i motiviraju. Zanima se i za ilustracije s kojima se kroz stvaranje, crtanje i slikanje igra i vrača u djetinjstvo. Zbog zdravstvenih problema koje ima od mladih dana nije mogla ostvariti želju profesionalnog bavljenja umjetnošću, ali je zadovoljna sa svojim poslom u državnoj firmi kao viši savjetnik i svaki slobodni trenutak posvećuje umjetnosti, likovnom stvaranju i glumi. U slobodno vrijeme bavi se kazalištem, glumom i lutkarstvom. Obožava glazbu, književnost, filmove, izložbe slika i svog psa Charlija. Pratite Ivanu na: TikTok-u @ivana__art15 i Facebooku klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s izložbom “Razgovori”. Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Patricija Pešut Bosanac (Zagreb)
Vedrana Kopčok (Zagreb)
Magistra molekularne biologije. Entuzijast aromaterapija i aromakozmetike i izradom prirodne kozmetike bavim se više od 5 godina. Znanje i iskustvo sam stekla sudjelovanjem na mnogim radionicama i tečajevima prirodne kozmetike, ali i mnogim satima provedenim u usavrsavanju vlastitih proizvoda i receptura.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s kreativnom radionicom za sve uzraste “Čoko-kokos balzam za usne”. Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Biserka Kopčok (Zagreb)
Diplomirani politolog sa završenim tečajem izrade tradicijskog nakita samoborski kraluš.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s kreativnim radionicama za sve uzraste “Radost igre s papirima u boji” i “Eko gusjenica”. Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Ivana Gucek (Zagreb)
Montessori odgajatelj sa 10 godina iskustva u radu sa inkluzivnim skupinama. Radila sam na edukacijskim programima za inkluziju izbjeglica, djecom odraslom u domovima bez odgovarajuće roditeljske skrbi, te osobama sa tjelesnim i intelektualnim oštećenjem. Tečaj Astronomije u Zvjezdarnici Zagreb me potaknuo na približavanje i širenje kulture o zvijezdama putem kreativnih radionica.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s kreativnim radionicama za najmlađe (ali i cijele obitelji!) “Tisuću želja za bolje sutra: Festival zvijezda – Star Fest”. Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Damir Vogrinec – Vogra (Zagreb)
Vrhunski gitarist i umjetnik i lokalni “dečko z Gajnica”, poznat i kao “gajnički gitaristički virtuoz”, svira vlastite skladbe i obrade brojnih umjetnika. Tijekom karijere je surađivao je s brojim vrhunskim glazbenicima, a na UPSET ART festivalu sudjeluje od njegovog početka! Vogrin rad možete pratiti na njegovom YouTube kanalu. Vogru možete pratiti na Facebook-u klikom ->ovdje ili ga poslušajte na njegovom YouTube kanalu klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje izvrsnim solo koncertom, gitara i Vogra! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Jednu od novijih skladbi možete poslušati ovdje:
Udruga DLAN (Zagreb)
Udruga “Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kultura gluhih – DLAN” osnovana je 18.10.2001. godine na inicijativu gluhih pojedinaca s osnovnim ciljem promoviranja kulture Gluhih te kazališne i audio-vizualne umjetnosti na području Republike Hrvatske i inozemstva, približavanja umjetničkih i kulturnih događaja zajednici Gluhih i nagluhih te prihvaćanja Gluhih kao manjinske kulturalne grupe unutar civilnog društva. Udruga “DLAN” aktivna je u razvijanju kreativnosti i samopoštovanja Gluhih, te dostupnosti umjetničkih i kulturnih događanja zajednici Gluhih i nagluhih. Djeluju na adresi: Udruga Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kultura Gluhih – DLAN, Ulica Korčulanska 10, 10000 Zagreb. Možete ih pronaći na Facebook-u klikom ->ovdje. i web stranici udruge: https://www.dlan.hr/. Od početka su povezani s UPSET ART festivalom na kojem su izveli brojne izvrne nastupe. Također, godinama uspješno surađuju s Centrom za kulturu Trešnjevka i zajedno ostvarujemo projekte od interesa za zajednicu gluhih i nagluhih, te za inkluziju. Na ovogodišnjem festivalu sudjeluju izvrsnom predstavom Tužni klaun i koncertom Deaf band DLAN.
5. UPSET ART: U programu sudjeluju s izvanrednom predstavom za djecu (i cijele obitelji!) “Tužni klaun”, te rock koncertom njihovog Deaf banda DLAN! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Deaf band DLAN (Zagreb)
Nadovezujući se na rad udruge DLAN, Deaf band DLAN je glazbena skupina gluhih glazbenika koja već godinama djeluje u Zagrebu. Od početka sudjeluju i na UPSET ART festivalu, a imali su brojne uspjehe – uključujući nastup u emisiji Supertalent Show koji možete pogledati klikom ->ovdje.
Deaf Bend DLAN je nastao na inicijativu Gluhih članova Udruge “Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kultura Gluhih – DLAN” u sklopu projekta Pravo na umjetnost u produkciji Centra za kulturu Pučkog otvorenog učilišta Zagreb. Program je započeo provedbom međunarodne udaraljkaške radionice za osobe oštećena sluha i proširio se na poduke bubnjeva, gitare i bass gitare, a 2015.g. oformio se Deaf Band Dlan. Surađujemo sa Europskim art centrom Jastrebarsko. Možete ih pratiti na Facebook-u klikom ->ovdje
5. UPSET ART: U programu sudjeluju s rock koncertom! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Poslušajte jednu od njihovih obrada ovdje:
Marijana Ibriks (Velika Gorica)
Ove godine, program će voditi gluho slijepa umjetnica Marijana Ibriks. Marijana je ne samo velika aktivistica i općenito pozitivna osoba, nego i pjevačica skupine EnTre deafblind Band i poznata promotorica učenja i korištenja znakovnog jezika. Marijana smatra da se učenjem znakovnog jezika može ne samo ojačati inkluzija između gluhih i čujućih, nego i obogatiti život svake osobe koja nauči znakovati. Kako bi promovirali korištenje znakovnog i glasovnog jezika, Marijana će osim najava programa, čitati i pjesme još jednog sudionika ovogodišnjeg festivala, Marija Kovača iz Kaštela starog. Već smo spomenuli njezin izvrstan bend iz Velike Gorice, koji svira vlastite zabavne i poučne stvari, a možete ih pronaći na Facebook-u klikom ->ovdje, te pratiti sve njihove pjesme i novosti na njihovom YouTube kanalu klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje kao voditeljica programa koja će čitati pjesme Marija Kovača (iz Kaštela Starog!) na znakovnom i glasovnom hrvatskom jeziku! Inkluzija na djelu! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Marijana Ibriks je i frontwomen-ica EnTre beafblind banda, a jednu od njihovih autorskim pjesama poslušajte ovdje:

Dražen Maleković (Zagreb)
Dražen se još od najranije dobi počeo baviti s glazbom te je još kao dijete prvo svirao svirao bubnjeve, a nešto kasnije gitaru i bas gitaru. Učio je od profesionalnih glazbenika, a posebno ističe da je i njegov otac imao bend “Stari Trami”, uz koji je počeo svirati u mladosti u Zaprešiću. Nakon što se već dugo vremena bavio glazbom, Dražen je prvi došao u bend Deaf Band Dlan koji se počeo oformljavati, a zatim su i nastupili u emisiji Supertalent. Dražen sada ima tri benda u kojima aktivno svira: Deaf Band Dlan, Deaf Arrt band, te Mailman & Slowfinger. Prvi je nastavnik za inkluzivnu poduku osoba s invaliditetom koji su nagluhi, gluhi i čujući, a podučavao je bubnjeve, djemba bubanj, gitaru i bas gitaru u Pučkom otvorenom učilištu u Zagrebu. Ima svoj privatni studio u kojoj bendovi održavaju probe i kreiraju svoju glazbu.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje kao glazbenik u čak tri benda: Mailman & Slowman, Deaf ARRT band i Deaf band DLAN. Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Mailman & Slowfinger (Zagreb)
Noviji glazbeni sastav – mješoviti duo čujućeg i gluhog glazbenika koji će Vas oduševiti svojom žestokim i sirovim obradama poznatih rock pjesama!
Jedan je Mailman, drugi je Slowfinger, a znak & označava inkluzivnost ovog dua čujućih i gluhih glazbenika!
Glazbenici:
Dražen Maleković (Mailman)- bas gitara & drum pedala
Siniša Matijašić (Slowfinger) – električna gitara
Poslušajte njihov nastup u klubu Boogaloo:

Deaf ARRT band (Zagreb)
Deaf ARRT band poznato je “lice” na zagrebačkoj sceni gluhih i mješovitih bendova. Osim izvrsne glazbe, autori su kreativnih video spotova koji ukazuju na njihovu zabavnu crtu. Sudjelovali su na više UPSET ART festivala, a možete ih pratiti na njihovom YouTube kanalu klikom ->ovdje. Glazbenici: Dražen Maleković – električna gitara i Robert Vincek – bas gitara.
5. UPSET ART: U programu sudjeluju s koncertom autorskih i zabavnih rock skladbi! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Poslušajte jednu od njihovih autorskih skladbi:
Anja Pšag – Pšag Art (Varaždin)
Anja je umjetnica koja kreira putem vezenja na platnu i brojnim drugim srodnim tehnikama. Anja sudjeluje na festivalu već godinama, a njezine prekrasne radove smo već koristili kao predloške za plakate i knjižice festivala. Uprkos invaliditetu, Anja i mama Anka, kreiraju svakodnevno i obogaćuju svoje živote i živote drugih darovima ručnoga rada. Svoj ručni rad prezentira na Instragamu i Etsy platformi. Možete ju pronaći na: Instagram @Psag.art // Etsy Shop Psag Art
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s prezentacijom svojih umjetničkih radova koje možete i kupiti! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Lucija Agić (Slavonski Brod)
Lucija Agić rođena je 1997. u Slavonskom Brodu, gdje završava Srednju školu Matije Antuna Reljkovića, smjer veterinarski tehničar, gdje sudjeluje u projektu ECOSWOT, potprograma Comenius, te sudjeluje na dvije razmjene učenika (Italija, Turska). Tijekom svojeg osnovnog i srednjoškolskog obrazovanja sudjeluje u grupnim izlaganjima likovnih uradaka u gradskim galerijama i konvencijama. Prve ilustracije objavljene su joj u listu učenika Srednje škole Matije Antuna Reljkovića Zrno, broj 17. Svoje obrazovanje nastavlja na Tekstilno-tehnološkom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, gdje 2020. završila preddiplomski studij dizajna tekstila i diplomski studije kostimografije na istom fakultetu. Tijekom studiranja nastavlja sa sudjelovanjima na grupnim studentskim izložbama, revijama i predstavama, te publikaciji ilustracija u akademskom priručniku; Jazvić, P. (2021) Modna ilustracija. Zagreb, TTF. Dobitnica je tri rektorove nagrade i nagrade AMCA TTF za najbolji studentski stručni rad „Problematika nagomilavanja odjeće ili kućanskog tekstila“ u akad. god. 2021./22. Pobjednica je natječaja za vizual 5. UPSET ART festivala, te je upravo njezin vizual iskorišten kao plakat festivala.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s izložbom slika “Potraga za sobom”, te kao pobjednica natječaja za vizual 5. UPSET ART festivala – zbog čega je upravo njezin rad plakat ovogodišnjeg festivala! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba – Vjeverice (Zagreb)
Udruga djeluje od 1958. godine, okupljajući osobe s intelektualnim oštećenjima, njihove roditelje, skrbnike i članove obitelji, stručnjake i građane koji žele dobrovoljno raditi u koristi osoba s intelektualnim oštećenjima. Udruga broji 268 članova s područja Grada Zagreba i Zagrebačke županije, od čega je 171 osoba s intelektualnim oštećenjima, a ostatak članstva čine roditelji, članovi obitelji, skrbnici, stručni djelatnici, volonteri i prijatelji tih osoba. Glavne djelatnosti uključuju vrlo poznati i popularni Klub Vjeverica, izdavačku djelatnost, suradnje (među kojima i dugogodišnju suradnju s Centrom za kulturu Trešnjevka), zagovaračke aktivnosti za unaprjeđenje položaja osoba s invaliditetom u društvu. Nakon korisnika, članova i zaposlenika, sljedeće veliko bogatstvo popularnih “Vjeverica je njihov prostor. Naime, “Udruga djeluje u prostoru od 269 kvadratnih metara u vlasništvu Grada Zagreba, koji se adekvatno preuredio i opremio sredstvima Grada Zagreba uz sudjelovanje i drugih donatora i učešćem roditelja/skrbnika. Prostor obuhvaća podrum i prizemlje samostojeće zgrade te je u potpunosti uređen prema projektu koji je sukladan potrebama osoba s invaliditetom. Završetak preuređenja bio je 2015. godine, što je omogućilo kvalitetniji rad Udruge i pružanje kvalitetnijih socijalnih usluga.” Više informacija o njima možete pronaći klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluju s tradicionalnim bladganskim štandom na kojem će prezentirati radove njihovih korisnike, te performansom kojim će Vjeverice pokazati kako se bubnja na afričkim bubnjevima! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Svjetlana Bobinac (Zagreb)
Svjetlana je entuzijast, likovni i radni instruktor, a aromaterapijom, aromakozmetikom i izradom prirodne kozmetike se bavi više od 8 godina. Znanje i iskustvo stekla je sudjelovanjem na mnogim radionicama i tečajevima prirodne kozmetike. Osim toga, slikarica je i kiparica s 15+ godina iskustva rada s osobama s invaliditetom, posebice kroz kreativne i umjetničke djelatnosti. U svom djelovanju njeguje cjeloživotno učenje i inkluzivno djelovanje koje uključuje odgoj, obrazovanje i umjetnost. Svjetlana će voditi radionicu aromaterapije i štand s blagadsnkim poklonima – ručnim radom koji su napravili korisnici Udruga za podršku osoba s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s edukativnom radionicom za iskusne i manje iskusne “Aromaterapija – nauči izraditi sapun”. Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Ukrajinska zajednica Grada Zagreba (Zagreb)
Ivona Šeparović (Zagreb)
Udruga Down 21 – Plesna skupina (Zagreb)
Udruga je osnovana 2014.g., na inicijativu grupe roditelja kojoj je osnovni cilj potpora pri integraciji mladih i odraslih osoba rođenih sa SyndromDown i drugih osoba s intelektualnim teškoćama u društvenu zajednicu. Naglasak se stavlja na aktivnu podršku jednih prema drugima u namjeri da udruženim snagama uspostave intereakciju s drugim osobama iz uže i šire društvene zajednice. Nakon rušenja barijera u komunikaciji stvaraju priliku da pokažu svoje sposobnosti kako bi zajednica prepoznala potencijal koji ovi mladi ljudi imaju te ih uključila u život i rad iste, na ravnopravnoj osnovi, bez diskriminacije glede njihovih ograničenja. Plesna skupina Udruge Down 21 imala je javne nastupe: Gosti plesne škole TALA u KD V. Lisinskog, Kongres radnih terapeuta -Palača Dverce, Svjetski dan plesa – Cvjetni trg, Festival jednakih mogućnosti, u raznim osnovnim školama. Možete ih pratiti na Facebook stranici klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluju s plesnim programom plesne sekcije udruge! Dođite i zaplešite s nama! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Jedan od njihovih plesova u palači Dverce na Gornjem gradu možete pogledati klikom ->ovdje.
Lino Ujčić (Matessa) (Pazin/Zagreb)
Rođen je 1970. Godine kao gluho dijete u srcu Istre, u Pazinu. Školu Primijenjene umjetnosti i dizajna, smjer grafika, završava 1989.godine u Zagrebu i otad se počinje intenzivnije baviti slikarstvom, koristeći suhi pastel, akril, akvarel, gvaš, tuš i olovke u boji. Teme su mu uglavnom vezane za krajolike i stare kamene kuće iz djetinjstva. Sudjelovao je na skupnim izložbama od 1994 do 2023. godine u Istri – Pazin, Poreč, Gračišće, Pula, Grožnjan, Lindar te u Zagrebu, Splitu i Ozlju, a u inozemstvu: u Italiji – Cuvio, Reggio Emilia, Trieste, Milano, Padova i Trapani (Sicilija) te u Francuskoj, u Mađarskoj – Vac i Budimpešta. Imao je pet samostalnih izložbi. Sudjeluje i na izložbi fotografije u Zagrebu i Pazinu. U međuvremenu bavi se i ilustracijama slikovnica, video ilustracijama namijenjenih gluhoj djeci „10 najljepših bajki“ i „Hrvatske priče i legende“ – „Zmijski zimski san“, „Crna Kraljica“ i „Majka Božja od Kamenitih vrata“ u suradnji s Udrugom „Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kultura Gluhih – DLAN“. Ilustrirao je i pjesme za niz od pet slikovnica pjesnikinje Đurđice Miketa, te slikovnicu „Sveti Nikola bake Julijane“ i „Moj Dnevnik“ u suradnji sa Teovizijom. Dizajnirao je i ilustrirao knjigu „ Listajući život“ i knjigu „Govor ruku“ (1-5) za tečaj Hrvatskog znakovnog jezika – Udruge „DLAN“. Urednik je i dizajner časopisa„Pljesak DLAN-om“ u izdanju udruge Dlan. Povremeno časopis obogaćuje svojim karikaturama i zanimljivim tekstovima. Član je Udruge za Kazalište, audiovizualnu umjetnost i kulturu Gluhih – „DLAN“, nastupao je na brojnim kazališnim predstavama, kako u Hrvatskoj, tako i u inozemstvu kao glumac, scenograf, ali i dizajner i ilustrator plakata i raznog promotivnog materijala. Ovaj kreativni umjetnik sudjelovao je na svim UPSET ART festivalima – i to u raznim ulogama: kao glumac, slikar, samostalno i kao dio skupine… Možete ga pratiti na Instagramu klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s izložbom “Igra”, te kao glumac u predstavi “Tužni klaun! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Daniela Bilopavlović Bedenik, viša kustosica, voditeljica Zbirke marginalne umjetnosti – Muzej suvremene umjetnosti Zagreb (Zagreb)
Daniela Bilopavlović Bedenik, diplomirana je povjesničarka umjetnosti i etnologinja. U Muzeju suvremene umjetnosti radi od 2006. godine gdje je danas viša kustosica I voditeljica Zbirke marginalne umjetnosti. U Odjelu Edukacije radila je kao edukatorica, organizatorica te voditeljica brojnih sadržaja s naglaskom na programe prilagođene osobama s invaliditetom i ostalim socijalno osjetljivim skupinama, te inkluzivne programe. Autorica je više izložaba, akcija I programa od kojih se posebno ističe projekt Drugačiji ili jednaki koji je obuhvatio prilagodbu muzejskog i likovnog sadržaja osobama s invaliditetom (s naglaskom na osobe oštećena vida) s ciljem inkluzije i potpune integracije. Projekt je realiziran u okviru programa Erasmus + I osvojio je 3. nagradu za najuključiviji projekt programa Erasmus+ i Europske snage solidarnosti – mobilnost osoblja u obrazovanju odraslih. Program Drugačiji ili jednaki se kroz 2020. godinu ujedinio u program Drugačiji i jednaki – prilagodba muzejskog sadržaja osobama s invaliditetom i postao je dijelom kontinuiranog programa Muzeja suvremene umjetnosti. Daniela godinama surađuje s UPSET ART festivalom, a njezine brojne i izuzetno kvalitetne inkluzivne programe možete pratiti klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s prezentacijom njezinog programa “Drugačij i jednaki ” koji provodi u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu. Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Branko Ogorelec (Zagreb)
Diplomirao sam FER 2000. godine i kroz posao imao razne uloge sa širokim spektrom iskustava. Trenutno sam u sferi poslovne analize za rješenja koja upravljaju energijom i daju podršku pametnim gradovima. U slobodno vrijeme volim biti aktivan, biciklirati, pentrati se po Sljemenu i družiti se. Glazba mi je strast od srednje škole i volim biti kreativan na tom području. Krenuo sam s gitarom, a handpan, RAV drum i steel tongue drum su instrumenti koje primarno koristim i aktivno sviram od 2020. godine. Privukli su me svojim jedinstvenim zvukom koji me uvijek iznova oduševljava. Za glazbu ne pronalazim bolje riječi od onih koje je izrekao Carlosa Santana: When you play music, you’re bringing light into the darkness. Isto mogu reći i za shiatsu koji me osvojio svojim dubokim svjesnim dodirom, te doveo do diplome 2018. godine u Shiatsu školi Galbanum. Ima trenutaka kada osjećam da kroz shiatsu i glazbu mogu podjednako dotaknuti druge, iako glazba dolazi samo zvučnim valovima. Uživo sviram na radionicama, meditacijama ili yoga satovima. Uglavnom stvaram laganu opuštajuću glazbu koju možete čuti na mojem YouTube kanalu klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluje s koncertom autorske glazbe koju izvodi na RAV instrumentu! Inspirirajuće, meditativno, divno! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Jednu od njegovih skladbi možete poslušati na linku niže:
Udruga invalida rada Zagreba (Zagreb)
Udruga invalida rada Zagreba osnovana je 1966. godine. UIR Zagreba je socijalna, nestranačka i neprofitabilna s humanitarnim ciljevima te okuplja invalide rada u jedinstvenu organizaciju na području grada Zagreba i Zagrebačke županije. U Udruzi invalida rada Zagreba nije dopuštena rasna, nacionalna, vjerska ili bilo kakva druga diskriminacija, kao niti ugrožavanje sloboda i prava čovjeka. Ova udruga okuplja tisuće članova i za njih organizira brojne programe: Klupske aktivnosti, Pravno savjetovalište, Ljetovanje, Mobilni tim, Rekreacijsko-zdravstveni program, Kul-turiranje, Od jutra do sutra, Savjet više, ZA-JEDNO-SVI, Zdravi i sigurni na kubik i brojne druge programe, a više o UIRZG možete saznati na njihovoj službenoj stranici klikom ->ovdje.U okviru mnogobrojnih klupskih aktivnosti koje provode djelatnici i volonteri UIR Zagreba, već desetak godina djeluju pjevački zbor i folklorna skupina. Obje skupine redovito sudjeluju na gotovo svim kulturno-umjetničkim događanjima za osobe s invaliditetom i za osobe starije životne dobi. Također, posjećuju i domove za starije osobe gdje svojim izvedbama nastoje uljepšati dane i razveseliti korisnike.
Možete ih pratiti i na Facebook-u (klikom ->ovdje), Instagramu (klikom ->ovdje), te na njihovom YouTube kanalu klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluju nastupima Folklorne skupine i Pjevačkog zbora “Kolibrići”. Zabava i uživanje zagarantirano! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Na UPSET ART festivalu sudjeluju od njegovog početka, a jednu od njihovih izvedbi sa posljedenjg festivala možete pogledati ovdje:
Zeleni klik! (Zagreb)
Udruga smo koja se bavi održivim razvojem i permakulturom. Sjedište nam je u Zagrebu i uglavnom radimo lokalno, ali i po cijeloj Hrvatskoj. Provodimo nekoliko projekata samostalno i u partnerstvu sa školama, vrtićima, centrima za kulturu, knjižnicama i ostalim dionicima u zajednici. Uglavnom provodimo edukacije za djecu, mlade, odrasle i ranjive skupine. Promoviramo brigu o prirodi, brigu o ljudima te smatramo da je svaki član zajednice jednakopravan i ima svoju ulogu u zajednici te da smo svi međusobno povezani u jednu mrežu života. Udrugu, kao i radionice na ovom festivalu vode Nikolina Turčinović Dupor i Daša Filipčić. Više o Zelenom kliku! saznajte na njihovoj webstranici (klikom ->ovdje), a možete ih pratiti i na Facebooku (klikom->ovdje) ili Instagramu (klikom ->ovdje).
5. UPSET ART: U programu sudjeluju edukativnom radionicom eko/recikliranje tematike za sve uzraste “Papirnati Upcycle”. Učimo, reciklirajmo i stvarajmo novo od staroga zajedno! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Centar za rehabilitaciju Komarevo (Komarevo)
Centar za rehabilitaciju Komarevo osoba s intelektualnim teškoćama i pridruženim psihičkim smetnjama počeo je s radom 2009.godine. Dio programa koji korisnici prolaze je i likovna terapija koju vodi Marijana Petrović Mikulić, mag.lik.umjetnosti. Od prvih dana prolazimo kroz različite tehnike i iskustva likovne terapije: stvaranje konveniconalnim i manje konvencionalnim materijalima, priborima i tehnikama. Poruka naše umjetnosti koju stvaramo je da nema pogrešnih poteza već svi oni čine umjetnikov rukopis i njegovu dušu. Već su sudjelovali na brojnim likovnim natječajima i izložbama – poput natječaja “Zagrebačke legende”, koji je održan na festivalu C’est is tbest 2019. godine; natječaju “Ruke”, koji je organiziran u Berlinu 2021. godine ili natječaju“Tradicija i suvremenost – Nacionalni parkovi i biološka raznolikost Republike Hrvatske”, u sklopu kojeg su njihovi radovi izloženi u zagrebačkom muzeju Mimara 2019. godine. Više o Centru, njegovim kreativnim štićenicima i voditeljicama možete saznati na njihovoj službenoj stranici klikom ->ovdje. Pratiti ih možete i na njihovoj Facebook stranici klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluju izložbom radova korisnika “Oaza Britto”, te zatvaraju festival istoimenim videom koji prikazuje kreativne radionice koje se održavaju u Centru za rehabilitaciju Komarevo. Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
“SRCE” – Udruga djece s teškoćama u razvoju, osoba s invaliditetom i njihovih obitelji – klub Srce (Sveti Ivan Zelina)
Udruga SRCE okuplja djecu s teškoćama, mlade i odrasle osobe s invaliditetom već 18 godina osiguravajući razne individualne i grupne aktivnosti na području grada Svetog Ivana Zeline i općine Bedenice. Članovi poludnevnog boravka su osobe s invaliditetom, koje nakon završenog obrazovanja nemaju mogućnosti uključivanja u aktivnosti zajednice. Tijekom provedbi aktivnosti, uvidjele su se sposobnosti članova i interes za izražavanje kroz dramske skečeve. U tome nam je u pomoć uskočio i Damir Miholić, doktor znanosti, docent na Odsjeku za motoričke poremećaje, kronične bolesti i art-terapije ERF-a Sveučilišta u Zagrebu. Damir je također i psihodramski terapeut i edukator. Kroz zajedničku dugogodišnju suradnju, osmišljeno je nekoliko dramskih točaka s kojima su članovi Udruge sudjelovali na raznim manifestacijama u lokalnoj, ali i široj zajednici. Na ovaj način osobe s invaliditetom slobodno izražavaju svoje misli i otvaraju osjećaje te obrađuju razne situacije. Više informacija možete pronaći na njihovoj službenoj stranici klikom ->ovdje ili na Facebook stranici klikom ->ovdje.
5. UPSET ART: U programu sudjeluju predstavom “Julička i Grga” koja se bazira, pa i nadilazi, klasik Romeo i Julija! Više detalja pronađite na stranici PROGRAM.
Mirjana Miljković – Nena (Zagreb)
Kazalište gluhih Rajduga (Kijev, Ukrajina)
Plesni kolektiv Magija – Udruga osoba s cerebralnom i dječjom paralizom Rijeka (Rijeka)
Plesni kolektiv Magija dolazi iz Rijeke. Osnovan je 2006. godine, kao rezultat dugogodišnjeg rada na području suvremenog plesa, plesne improvizacije i izvedbene umjetnosti. Radi se o mješovitom ansamblu plesača bez i sa različitim stupnjem i vrstom tjelesnog oštećenja (kretanje pomoću invalidskih kolica ili štaka, kretanje uz potporu druge osobe i sl.), dok su voditeljice i edukatorice profesionalne plesne umjetnice Sanja Josipović i Gordana Svetopetrić. Od samog začetka grupa aktivno sudjeluje na domaćim, međunarodnim i regionalnim festivalima, plesnim manifestacijama i gostovanjima te promovira inkluzivni ples. Više informacija o ovom inkluzivnom kolektivu koji se uvijek nalazi u kreativnom istraživanju plesnog pokreta na području suvremenog plesa, plesne improvizacije i izvedbene možete saznati na njihovoj službenoj stranici klikom ->ovdje. Pratite ih na njihovoj Facebook stranici klikom ->ovdje. Fotografije i videozapise njihovih nastupa možete pronaći na Instragramu klikom ->ovdje.
REZULTATI FESTIVALA
NATJEČAJ ZA IZBOR VIZUALA ZA PLAKAT – otvoren od 2.5 do 14.7.2023 – nagrada 100 EUR, od 2.5. do 14.7.2023. godine (zatvoreno)
Kako bi potaknuli kreativno izražavanje umjetnika s i bez invalidteta, kao i onih s i bez iskustva, pozivamo vas da pošaljete svoj likovni rad, sliku, fotografiju, kolaž ili bilo koji drugi digitalni vizualni materijal na natječaj za izbor vizuala za plakat 5. UPSET ART festivala umjetnosti i inkluzije osoba s invaliditetom.
Kako bi se kvalificirali na natječaj, pristigli rad mora biti sljedećih propozicija:
- na široku temu inkluzije
- u formatu A4 (210×297 mm) ili manjem
- sa standardnim ekstenzijama za digitalne vizualne materijale (.jpeg, .jpg, .png i slično)
- minimalno HD rezolucije: 720p (1,280 x 720 piksela)
- maksimalne veličine 10MB
- poslan isključivo putem službene prijavnice, koja uključuje sve potrebne informacije o poslanom radu i autoru_ici
Svaki autor_ica može poslati jedan rad.
Natječaj je otvoren od 2. svibnja do 14. srpnja 2023. godine, isključivo putem službene prijavnice.
Prijaviti se mogu doslovce svi: bez obzira na dob, spol, prebivalište, invaliditet, obrazovanje, etnicitet ili bilo koji drugi uvjet.
Izborni žiri će do 1.9.2023. godine odabrati najbolji rad – koji će postati vizual/plakat ovogodišnjeg festivala.
Svi koji su se prijaviti će dobiti obavijest putem emaila o izabranom radu.
Izabrani rad će biti nagrađen s 100 EUR, uz dodjelu nagrade na samom festivalu.
Za sva pitanja o natječaju, molimo da se obratite voditelju programa na ihromatko@cekate.hr (Ivan Hromatko)
PROGLAŠENJE POBJEDNICE NATJEČAJA ZA VIZUAL
04.09.2023. objavljena je pobjednica natječaja za vizual 5. UPSET ART festivala, na široku temu pojma “inkluzije”. Natječaj je bio otvoren od 2.5. do 14.7.2023. godine, a zatim je stručni žiri – u sastavu: Dragutin Dado Kovačević, Marijana Ibriks, Maša Bulatović i dr. sc. Ivan Hromatko – pristupio analizi 14 pristiglih radova na široku temu “inkluzije”.
Dragutin Dado Kovačević je akademski slikar, grafičar i dizajner, te osnivač Oskarfesta – međunarodnog natječaja kariakturista.
Ivan Hromatko je doktor sociologije i voditelj UPSET ART festivala, te voditelj ZeGeBOOM! međunarodnog natječaja karikaturista.
Marijana Ibriks je grafičarka i voditeljica udruge za unapređenje života osoba s invaliditetom Nostra Domus. Osim toga, Marijana je nevjerojatna fajterica i gluhoslijepa osoba koja predvodi EnTre deafblind band, kao i brojne inicijative za poboljšanje života osoba s invaliditetom i promocije poznavanja znakovnog jezika u Hrvatskoj. Više o Marijani možete pročitati u intervju na časopis Žene i mediji: https://www.zeneimediji.hr/gluhoslijepa-glazbenica-marijana-ibriks-koja-istodobno-pjeva-i-znakuje-vazno-je-da-se-otvorimo-ljudima-a-ne-da-se-zatvaramo-srameci-se/
Maša Bulatović je industrijska inženjerka i radi u udruzi Help u Splitu. Možda još važnije je da je Maša prava globtroterica i inspirativna osoba s invaliditetom čiji put ka ozdravljenju možete pratiti na Facebook grupi “Svi za Mašu”: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086965052475. O Mašinoj priči možete pročitati na brojnim mjestima online, kao u intervju za novine 24 sata: https://www.24sata.hr/news/splicanka-masa-treba-pomoc-ostala-sam-nepokretna-sa-17-godina-ali-se-ne-predajem-914387
Žiri je glasovanjem izabrao:
1. mjesto: Bez prostora za kod – Lucija Agić (11 bodova)
2. mjesto: Uključenost – Goran Krstičević (10 bodova)
3. mjesto: Ljepota prihvaćanja – Sunčica Lovrić (4 boda)
3. mjesto: Ruke – Žarko Ostojić (4 boda)
Pobjednica je zavrijedila honorar-nagradu u ukupnom iznosu od 100 EUR.
Čestitamo!
Sve pristigle radove možete pogledati klikom ->ovdje.
Niže možete pogledati nagrađeni rad i radove 1. – 3. mjesto.
Pobjednički rad natječaja za vizual 5. UPSET ART festivala umjetnosti i inkluzije
1. mjesto: Bez prostora za kod – Lucija Agić

2. mjesto: Inkluzija – Goran Krstičević

3. mjesto: Ruke – Žarko Ostojić

3. mjesto: Ljepota prihvaćanja – Sunčica Lovrić

FOTO ALBUM 5. UPSET ART FESTIVALA
VIDEO SNIMKE NASTUPA I PROGRAMA 5. UPSET ART FESTIVALA
2023. godine, snimljeno je i izvedeno čak 21 video s festivala.
Sve snimke i fotografije snimio je i uredio Josip Bolonić.
Deaf ARRT Band, koncert
Čitanje poezije Marija Kovača na glasovnom i znakovnom jeziku; Marijana Ibriks
Začarana ljepotica, predstava kazališne sekcije Ukrajinske zajednice Grada Zagreba
Vlatko Klarić, koncert
Veseli ritam vatrenih Vjeverica, performans Udruga za podršku OSI Grada Zagreba
Radionice i izložbe (11.-12.11.2023. godine)
Tužni klaun, predstava udruge DLAN
Šumska ekstravaganca, predstava Kazališta gluhih Rajduga iz Kijeva (Ukrajina)
Slike na izložbi, plesna predstava Plesnog kolektiva Magija
Plesna skupina udruge Down 21
Otvorenje festivala, Marijana Ibriks čita poeziju Marija Kovača
Mailman & Slowfinger, koncert
Folklorna skupina UIR Zagreba i Pjevački zbor UIR Zagreba Kolibrići
Drugačiji i jednaki, prezentacija Daniele Bilopavlović Bedenik
Kako korektno…izvještavati o umjetnosti…OSI, prezentacija Ivone Šeparović
Julička i Grga, predstava udruge SRCE
Inkluzivne karaoke i ples: Qanah humanitarni dućan
Deaf band DLAN, koncert
Beskonačan Dan, performans sudionica Dramsko-akcijskog istraživanja mobbinga na radnom mjestu
Damir Vogrinec, koncert
Oaza Britto, video Centra za rehabilitaciju Komarevo
ARHIVA – 5. UPSET ART Festival (1.-14.11.2023)
OTVORENE SU PRIJAVE ZA 5. UPSET ART festival umjetnosti i inkluzije (osoba s invaliditetom), od 18.7.2023 do 1.10.2023. godine (zatvoreno)
Pozivamo sve udruge, pojedince-umjetnike, amatere i profesionalce da nam se pridruže 11. i 12. studenog 2023., u Centru za kulturu Trtešnjevka, na 5. UPSET ART festivalu umjetnosti i inkluzije osoba s invaliditetom. Do sada smo imali brojne radionice, koncerte, predstave, performanse, karaoke zabave, video prezentacije, izložbe, sajmove i brojne druge aktivnosti – te vas pozivamo da se uključite i pridružite našem inkluzivnom programu. Za to ćemo vam osigurati svu raspoloživu (tehničku, prostornu, ljudsku i drugu) podršku u prezentaciji vaše umjetnosti i rada javnosti, a za vaš program ćemo i osigurati svima podjednaku i transparentnu financijsku potporu. Radi se o potpori koja će vam pomoći da nastavite s kulturno-umjetničkim radom i nastavite producirati divne programe koji će javnosti odašiljati poruku inkluzije. Kao primarno inkluzivan program, svake godine primamo sve prijavljene nastupe, izložbe, prezentacije, koncerte, performanse, kao i sve digitalne materijale – bez obzira da li su te umjetničke radove stvorili pojedinci ili grupe, osobe s invaliditetom ili oni “bez” invaliditeta. Drugim riječima – kod nas su svi dobrodošli te ćemo zajedno s vama organizirati program našeg UPSET ART festivala kojeg prati slavni moto marginaliziranih skupina “Ništa o nama, bez nas”.
Poziv je otvoren od 18.7.2023. do 1.10.2023. godine, a prijaviti se možete ispunjavanjem službene >>> PRIJAVNICE <<<.
Prošlih godina smo ugostili više desetaka koncerata (gluhih i čujućih osoba), performansa i predstava, radionica, prezentacija, izložbi, karaoke i brojnih drugih zabavnih i kreativnih programa. Obraćamo se i stručnoj publici za koju organiziramo okrugli stol i publikaciju korisne brošure savjeta o unaprjeđenju scene inkluzivne umjetnosti.
Prijavite se i vi, mi ćemo vam osigurati svu raspoloživu tehničku, prostornu i ljudsku pomoć i organizirati vaš program!
Apsolutno svi zainteresirani (bez obzira da li su osobe s ili bez invaliditeta, profesionalci ili početnici, pojedinci, skupine ili udruge) su pozvani prijaviti svoj program putem službene
>>> PRIJAVNICE <<<.
Svi programi/izvođači pri tome dobiju i financijsku podršku – jer UPSET ART festival vjeruje da ćemo inkluzivnu umjetnost razviti time što ćemo ju prakticirati (nema selekcije) i financijski poduprijeti (svaki umjetnik_ca ili autor_ca treba biti nagrađen za svoj rad i sudjelovanje u našem programu koji zajednički kreiramo).
Sve dodatne informacije možete dobiti kod voditelja festivala na ihromatko@cekate.hr.
PRIJAVNICA: https://forms.gle/iu5yxWNYnsPnZbD88
VIŠE INFORMACIJA:
Web: https://cekate.hr/
Facebook: https://www.
NATJEČAJ ZA IZBOR VIZUALA ZA PLAKAT – otvoren od 2.5 do 14.7.2023 – nagrada 100 EUR, od 2.5. do 14.7.2023. godine (zatvoreno)
Kako bi potaknuli kreativno izražavanje umjetnika s i bez invalidteta, kao i onih s i bez iskustva, pozivamo vas da pošaljete svoj likovni rad, sliku, fotografiju, kolaž ili bilo koji drugi digitalni vizualni materijal na natječaj za izbor vizuala za plakat 5. UPSET ART festivala umjetnosti i inkluzije osoba s invaliditetom.
Kako bi se kvalificirali na natječaj, pristigli rad mora biti sljedećih propozicija:
- na široku temu inkluzije
- u formatu A4 (210×297 mm) ili manjem
- sa standardnim ekstenzijama za digitalne vizualne materijale (.jpeg, .jpg, .png i slično)
- minimalno HD rezolucije: 720p (1,280 x 720 piksela)
- maksimalne veličine 10MB
- poslan isključivo putem službene prijavnice, koja uključuje sve potrebne informacije o poslanom radu i autoru_ici
Svaki autor_ica može poslati jedan rad.
Natječaj je otvoren od 2. svibnja do 14. srpnja 2023. godine, isključivo putem službene prijavnice.
Prijaviti se mogu doslovce svi: bez obzira na dob, spol, prebivalište, invaliditet, obrazovanje, etnicitet ili bilo koji drugi uvjet.
Izborni žiri će do 1.9.2023. godine odabrati najbolji rad – koji će postati vizual/plakat ovogodišnjeg festivala.
Svi koji su se prijaviti će dobiti obavijest putem emaila o izabranom radu.
Izabrani rad će biti nagrađen s 100 EUR, uz dodjelu nagrade na samom festivalu.
Za sva pitanja o natječaju, molimo da se obratite voditelju programa na ihromatko@cekate.hr (Ivan Hromatko)
ARHIVA – 4. UPSET ART Festival (12.-13.11.2022)
ARHIVA – 3. UPSET ART Festival (26.-27.11.2021)
ARHIVA – 2. UPSET ART Festival (21.11.2020)
ARHIVA – 1. UPSET ART Festival (29.-30.11.2019)
SNIMKE SVIH NASTUPA OD 2019. GODINE DO DANAS
UPSET ART festival stavlja naglasak na promociji inkluzivne umjetnosti i umjetnosti osoba s invaliditetom, a dugoročnu promociju postižemo snimanjem svih nastupa i programa – ne bi li tako izvođačima i sudionicima dali materijal kojim se mogu promovirati (ili prisjetiti svojih izvedbi), a javnosti ostavili trajnu arhivu snimaka koji pokazuju da je inkluzivna umjetnost ne samo moguća nego i poželjna i kvalitetna.
Snimke svih nastupa, kao i reportaže s radionica i prezentacija, od 1. do 5. UPSET ART festivala (2019-2023. godine) možete pogledati na
YouTube kanalu Centra za kulturu Trešnjevka
klikom ovdje.