Sufinanciraju  Gradski  ured za kulturu Grada Zagreba i Ministarstvo kulture Republike Hrvatske

Pokrovitelj festivala je Hrvatsko društvo skladatelja, Služba za zaštitu autorskih muzičkih prava HDS ZAMP

3. UPSET ART festival umjetnosti i inkluzije osoba s invaliditetom

26. i 27.11.2021. godine

Treće izdanje UPSET ART festivala umjetnosti i inkluzije osoba s invaliditetom održati će se 26. i 27.11.2021. godine u Centru za kulturu Trešnjevka.

Nakon prva dva uspješna izdanja financirana od Gradskog ureda za kulturu, ovaj program je prepoznat i od Ministarstva kulture.

Ne manje važno, festival su prepoznali umjetnici (osobe s invaliditetom, ali i svi ostali koji žele imati platformu za javni nastup ili prezentaciju svoje umjetnosti) i organizacije koje rade s osobama s invaliditetom te nas ove godine očekuje bogat program koji će po prvi puta uključiti i stručni okrugli stol i publikaciju o ulozi i mogućnostima popularizacije umjetnosti osoba s invaliditetom.

Pa će se tako ovogodišnji program sastojati od:

• javnih nastupa
• edukativnih radionica
• prezentacija i izložbi
• stručnog okrugli stola

Unatoč općoj situaciji s COVID-19, UPSET ART festival i dalje cilja:

1. prezentirati umjetnost, sposobnosti i vještine osoba s invaliditetom (izvedbene, likovne, primijenjene i druge umjetnosti)
2. motivirati pojedince s invaliditetom, kao i organizacije koje rade za osobe s invaliditetom da osmisle i uvježbavaju programe kulturnog i/ili umjetničkog, kreativnog sadržaja
3. poticati mješovite umjetničke projekte koji će uključivati (ili brisati razlike između) umjetnika “s invaliditetom” i umjetnika “bez” invaliditeta (npr. bilingvalni teatar za gluhe i čujuće)
4. omogućiti lokalne i međunarodne edukacije (radionice i prezentacije) osoblju koje rade s osobama s invaliditetom, kao i samim osobama s invaliditetom
5. povezati lokalne s međunarodnim organizacijama i umjetnicima
6. postići da se kreativnost i umjetnost osoba s invaliditetom prizna u društvu, kulturi i umjetnosti kao ravnopravna ostalim pojedincima i organizacijama koje se kreativno izražavaju

Kao srednjoročan cilj festivala (cilj 5.), koji planiramo ostvariti u 4. izdanju festivala, su nastupi međunarodnih umjetnika i organizacija (bez obzira na njihov invaliditet).

Dugoročni cilj UPSET ART festivala (cilj 6.) je postati prvi festival osoba s invaliditetom za osobe s invaliditetom (vođen i organiziran od strane osoba s invaliditetom koji će najbolje znati zastupati njihove interese), a zatim biti prepoznat kao UPSET ART festival (bez dodatka “umjetnosti i inkluzije osoba s invaliditetom”), odnosno, biti prepoznat kao samo jedan od umjetničkih festivala (bez fokusa na “medicinski karton” izvođača).

Zahvaljujući ovogodišnjoj podršci od strane GUK i MK, vjerujemo da ćemo ove godine napraviti prvi korak ka snažnijem ostvarenju dugoročnog cilja (cilj 6.), preko publikacije stručnog okruglog stola koja će pokušati potaknuti raspravu u širem društvu o ulozi umjetnosti osoba s invaliditetom, odnosno, o načinima populariziranja te umjetnosti i razvoja njezine publike.

Time ćemo ne samo pokušati podići svijest šire javnosti o umjetnosti osoba s invaliditetom nego i uključiti osobe s invaliditetom u su-kreaciju programa festivala i u njegovom stručnom elementu. Odnosno, ove godine ćemo organizirati stručni okrugli stol na kojem će sudjelovati predstavnici osoba s invaliditetom, organizacija koje rade s tom populacijom, te umjetnika).

Time nastavljamo praksu prošlih UPSET ART festivala (2019., 2020. godine) kada su program kreirali organizacije i umjetnici-pojedinci zainteresirani za nastup/prezentaciju njihovih kreativnih, kulturnih, edukativnih ili umjetničkih programa. Drugim riječima, program i ove godine nastaje u suradnji s udrugama, umjetnicima, te svima drugima zainteresiranima za prijavu, što je u skladu s temeljnim motom svih manifestacija koje se bave s ili koje su pokrenule marginalizirane skupine (pa i osobe s invaliditetom) – koje glasi – Ništa o nama bez nas.

Svi zainteresirani mogu se prijaviti putem jednostavnom online obrasca (OBRAZAC)

Pratite nas na društvenim mrežama: https://www.facebook.com/upsetartfest

Na kraju ove stranice nalazi se ARHIVA u kojoj možete pronaći sve informacije vezane uz ranije festivale, izvođače i programe.

PROGRAM 3. UPSET ART FESTIVALA ***

26.11.2021. PETAK //Centar za kulturu Trešnjevka, Park Stara Trešnjevka 1 // Zatvoreno za publiku

13h – 14h Okrugli stol “Razvoj publike za umjetnost osoba s invaliditetom”

27.11.2021. SUBOTA // Centar za kulturu Trešnjevka, Park Stara Trešnjevka 1 // Ulaz je besplatan ***

13-16h edukativne radionice, prezentacije, izložbe ***

ispred Centra ili u predvorju (ovisno od vremenskih i COVID-19 prilika) 

• • RADIONICE
    • Trobroj vještina: nauči izraditi prirodnu pastu za zube, pealing za lice i tijelo, te dezinficijens (Svjetlana Bobinac)
    • Anđeli za relaksaciju duše: predbožićna radionica izrada ukrasa (Biserka Kopčok)
    • Star festival: Festival želja – Tisuću želja za bolje sutra (Ivana Gucek)
    • Od oblice do kuglice (Zeleni klik!)
    • Zelena optika – Originalan hrvatski projekt ponovne upotrebe plastike uz letak projekta  (izv.prof.dr.sc. Sanja Kalambura i Elina Petričec, mag. paed.soc.; Veleučilište Velika Gorica i Udruga za promicanje inkluzije)
    • Online herbarij – učimo o prirodnom blagu Trešnjevke! (Zeleni klik!)
  • IZLOŽBE I VIDEO NASTUPI
    • Izložba umjetničkih radova (Anja Pšag)
    • Virtualna izložba fotografija naše foto sekcije (Udruga invalida rada Zagreba)
    • Izložba radova kreativne sekcije Vjeverica (udruga OSIT, vodi Doris Mateljak)
  • PREZENTACIJE PROJEKATA
    • U slobodnom prijevodu – video snimka plesnog nastupa (Inkluzivni kolektiv Magija)
      • (više o plesnoj skupini: https://www.facebook.com/Plesna-grupa-Magija-Dance-Collective-Magija-1400330116882922/)
    • Prezentacija: projekt “Beyond Signs” (Renato Vrbos-Rašeta, udruga DLAN)
      • više o projektu: https://beyondsigns.eu/
    • Prezentacija uz projekcije: Inkluzivni Erasmus+ programi Centra za kulturu Trešnjevka (dr.sc. Ivan Hromatko)
      • više o projektima:
        • Guide Us Into Arts 2
        • Yes We Are In!
        • Theatre Pitching For Employment
        • Educational Theatre+ Expander

17-21h Nastupi na Velikoj sceni Centra za kulturu Trešnjevka ***

• • Crvenkapica – predstava dramske sekcije “Vjeverice” Udruge za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba (režija: Lovro Krsnik)
  • Čitanje poezije – Tomislav Zekanović (Udruga invalida rada Zagreba)
  • Nastup – Folklorna skupina (Udruga invalida rada Zagreba)
  • Damir Vogrinec Vogra – koncert akustične gitare
  • Deaf Band DLAN – koncert
  • EnTre -Deafblind Band – koncert
  • Luka Goletić i Fil trio –  jazz koncert

petak 17.12.2021. // online

12h objava publikacije “Razvoj publike za umjetnost osoba s invaliditetom” (zaključci stručnog okruglog stola)

Sudionici* okruglog stola:

• • • dr.sc. Ivan Hromatko, voditelj okruglog stola
    • Elina Petričec, mag. paed.soc (Centar za obrazovanje odraslih Validus)
    • Margareta Vidmar, mag.edu reh., spec psychotr., pract express.th.
    • Anita Kaiser, dipl. tren. spec. sp. rekreacije, savjetnica (Udruga invalida rada Zagreba)
    • Daniela Bilopavlović Bedenik, viša kustosica (Muzej suvremene umjetnosti u Zagrebu)
    • Angel Naumovski (udruga “Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kulture Gluhih – DLAN)
    • dr. sc. Dorijana Kavčić (prevoditeljica znakovnog jezika)
    • Karmen Puškar (udruga OSIT)

* Broj sudionika može varirati zbog COVID-19 (okrugli stol će se održati uživo ili online)

(!!!) VAŽNO (!!!)

*** Zbog COVID-19, održavanje finalnog programa (uživo ili online), kao i brojnost publike, ovisi o epidemiološkoj situaciji te molimo sve zainteresirane da prate novosti na:

• web stranici 3. UPSET ART festivala ovdje -> https://cekate.hr/?p=41942&preview=true
• Facebook stranici festivala ovdje -> https://www.facebook.com/upsetartfest
• Facebook stranici Centra za kulturu Trešnjevka ovdje-> https://www.facebook.com/cekate.hr 

Bez obzira na COVID-19, program uvijek ovisi i o mogućnostima osoba s invaliditetom te molimo publiku za razumijevanje.

(!!!) Svi sudionici (izvođači, organizatori) i publika dužni su pridržavati se važećih epidemioloških mjera. (!!!)

SUDIONICI 3. UPSET ART FESTIVALA

• Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba OSIT – popularne “Vjeverice” (http://www.udruga-mro-zagreb.hr/)
• Damir Vogrinec Vogra, akustična gitara (https://www.youtube.com/channel/UCiK1npXOx6J9nuG8DdMHiBA )
• Zeleni klik! (https://zeleniklik.hr/)
• Deaf Band DLAN (https://www.dlan.hr/deaf-band-dlan-2/)
• EnTre deafblind (gluhoslijepi) band (https://www.youtube.com/channel/UCD4cF0QGWOup1LPSOqIrurw)
• Udruga invalida rada Zagreba (https://www.uir-zagreb.hr)
• Inkluzivni kolektiv Magija (https://www.facebook.com/Plesna-grupa-Magija-Dance-Collective-Magija-1400330116882922/)
• Luka Goletić i Fil Trio – (https://www.violinmusic4all.com/; https://www.facebook.com/violinmusic4all)
• Anja Pšag – umjetnica (radovi: https://drive.google.com/drive/folders/13PF0oSY_mrlL6GIe059rFs2LDpOgCP2c?usp=sharing)
• Ivana Gucek – Montessori odgajateljica (https://www.instagram.com/traveltramp.ivy/)
• Centar za obrazovanje odraslih Validus (https://coovalidus.hr/)
• Intelekta – obrt za poslovno savjatovanje i usluge

ONLINE PRIJENOS UŽIVO (27.11.2021. od 17h)

FOTOGRAFIJE I VIDEO SNIMKE

Predstava Crvenkapica (režija: Lovro Krsnik, igraju članice dramske skupine “Vjeverice”)

Tomislav Zekanović, pjesnik (Udruga invalida rada Zagreba)

Folklorna skupina Udruge invalida rada Zagreba

Orijentalni ples Udruge invalida rada Zagreba

Deaf band DLAN

EnTre deafblind band

Luka Goletić

Edukativne Radionice

Foto album

Izložba Anje Pšag

Virtualni nastup inkluzivnog kolektiva i plesne skupine Magija – “U slobodnom prijevodu”

Virtualna izložba foto sekcije Udruga invalida rada Zagreba

PRIJAVA ZA SUDJELOVANJE

Dobrodošli na festival – dragi izvođači, partneri i posjetitelji!

Prijave za sudjelovanje su otvorene do 31. listopada 2021. godine, a prijaviti se možete putem ove prijavnice:

PRIJAVNICA ZA PROGRAM -> (KLIKNITE ZA ULAZAK U PRIJAVNICU)

Za sva pitanja u vezi festivala i prijavnice, molimo obratite se voditelju programa na:

Ivan Hromatko (ihromatko@cekate.hr)

PROMOTIVNI MATERIJALI

Plakat

Brošura: Zaključci okruglog stola o “Razvoju publike za umjetnost osoba s invaliditetom”

Kliknite ovdje za preuzimanje / otvaranje brošure -> BROŠURA “Razvoj publike za umjetnost osoba s invaliditetom”

ARHIVA FESTIVALA – 2. UPSET ART Festival (21.11.2020)

ARHIVA FESTIVALA – 1. UPSET ART Festival (29.-30.11.2019)