Poetic Bridge Festival 2026.

Mišo Grundler

Književni prevoditelj / Literary Translator

Mišo Grundler (1988.) magistrirao je švedski i engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Prevodi sa švedskog, danskog, norveškog i engleskog jezika. Radi i kao audiovizualni prevoditelj na Hrvatskoj radioteleviziji, a prevodi i kazališne predstave.

Dosad mu je objavljeno oko šezdeset književnih prijevoda. Među prijevodima ističu se djela Henrika Ibsena, Augusta Strindberga, Hansa Christiana Andersena, Inger Christensen, Larsa Svendsena, Tove Ditlevsen i dr.

Dobitnik je godišnje nagrade „Josip Tabak“ DHKP-a 2023. godine i godišnje nagrade norveške Državne agencije za promicanje norveške književnosti u inozemstvu (NORLA) 2024. godine. Norveški kralj odlikovao ga je 2026. godine viteškim redom (Fortjenstorden) za zasluge u promicanju norveške kulture.

Predsjednik je Društva hrvatskih audiovizualnih prevoditelja, dopredsjednik Društva hrvatskih književnih prevodilaca te član Hrvatskog društva pisaca.

Mišo Grundler holds a master’s degree in Swedish and English language and literature from the Faculty of Humanities and Social Sciences at the University of Zagreb. He translates from Swedish, Danish, Norwegian, and English. He also works as an audiovisual translator for Croatian Radiotelevision (HRT) and translates theatrical plays. To date, he has published around sixty literary translations, with notable works including those by Henrik Ibsen, August Strindberg, Hans Christian Andersen, Inger Christensen, Lars Svendsen, Tove Ditlevsen, and others.

He is the recipient of the 2023 Josip Tabak Annual Award from the Croatian Association of Literary Translators (DHKP) and the 2024 annual award from NORLA (Norwegian Literature Abroad). In 2026, the King of Norway appointed him to the Royal Norwegian Order of Merit (Fortjenstorden) for his contributions to promoting Norwegian culture. He is the President of the Croatian Society of Audiovisual Translators, Vice President of the Croatian Association of Literary Translators, and a member of the Croatian Writers’ Society.

POETIC BRIDGE FESTIVAL

19. – 20. rujna / September 2026.
Centar za kulturu Trešnjevka (CeKaTe), Zagreb