Priključujemo se godini čitanja s izazovom svakodnevnoga čitanja ulomaka iz djela hrvatske književnosti. Frana Marija Vulić Vranković, kazališna redateljica, od 1. siječnja do 31. prosinca 2021. svakodnevno čita putem Facebooka, Instagrama i YouTuba.
Izazov kreće od 13. stoljeća te prolazi kroz hrvatsku književnost od srednjega vijeka pa do 21. stoljeća. Posebna zanimljivost su stariji tekstovi, koji su čitani s izvornim naglascima. Između ostalih čitani su “Svit se konča”, ovogodišnja slavljenica “Judita” Marka Marulića. Usporedbe radi, prolog Dugoga Nosa Marina Držića pročitan je s izvornim naglascima te na način na koji se govori u suvremenom Dubrovniku.
#godinačitanja
365 dana hrvatske književnosti u godini čitanja
Idejna začetnica i realizatorica projekta: dr. sc. Frana Marija Vulić Vranković
Savjetnica za repertoar i jezična savjetnica: prof. dr. sc. Sanja Vulić
#
Snimke 1-67:
67/365 Ulomak iz III. dela “Petrice Kerempuha iliti čini i živlenje človeka prokšenoga” Jakoba Lovrenčića (1834.)
66/365 “Glas iz pustinje” (uvod) Paska Antuna Kazalija (1861.)
65/365 “Horvatov sloga i sjedinjenje” (I-IV i X) Ljudevita Gaja (1832.)
64/365 Pjesma “Od premišljavanja smrti” Ivana Žigmunda Karnera (1806.)
63/365 Zbor franačke gospode iz prvoga prizora prvoga čina “Porina” Dimitrija Demetra (1850.)
62/365 Replika Matijaša iz II. spelanja “Matijaša Grabancijaša dijaka” Tituša Brezovačkoga (1804.)
61/365 Pjesma “Lijepa Anka” Stanka Vraza (prva pol. 19. st.)
60/365 Solilokvij Aleksija iz I. dogoda II. speljanja drame “Sveti Aleksi” Tituša Brezovačkoga (1786.)
59/365 Solilokvij Luke iz treće šene komedije “Kate Kapuralica” Vlaha Stullija (1800.)
58/365 Jedna korisna, “Babe Topuše iz Basta melem za rane da se ne more bolji” Luke Vladmirovića (18. st.)
57/365 Pjesmica “Siromaško serce trepečeš” Katarine Patačić (1781.)
56/365 Replika Psike iz prve šene drugoga ata “Psike” Ivana Franatice Sorkočevića (18. st.)
55/365 Replika Kaifasa iz prikazanja “Muka Isukrstova” Ivana Antuna Nenadića iz Kotora (nakon 1757.)
54/365 Ulomak iz djela “Satir iliti divlji čovik” Matije Antuna Reljkovića (1762.)
53/365 Ulomak iz “Cvita razgovora naroda i jezika iliričkoga aliti rvackoga” Filipa Grabovca (1747.)
52/365 Trojanova replika iz prve šene prvoga ata frančezarije “Đono aliti gos'” (18. st.)
51/365 Nakon ozbiljnih tema jedna naša kajkavska narodna sa štokavskim elementima “Peharček moj, zakaj si prazen” (18. st.)
50/365 Ulomak iz “Putovanja k Jerozolimu” Jakova Pletikose (1752.)
49/365 Pjesma iz “Duhovnih jački poslovanja apostolskoga” Jurja Muliha (1750.)
48/365 Ulomak iz “Abecevice slovinske dragoj dičici korisne i potribne” Jurja Muliha, u kojoj nastoji pisati na štokavskom (1748.)
47/365 Ulomak iz “Abecevice” Jurja Muliha (1746.)
46/365 Ulomak iz poeme “San ljuveni” Vice Petrovića (prva pol. 18. st.)
45/365 Četverostih “Dan za dnevon” Ivana Uravića (1714.)
44/365 Ulomak iz djela “Uzdasi Mandalijene pokornice” Ignjata Đurđevića (1728.)
43/365 Ulomak iz djela “Pervi otca Adama našega greh” Jurja Habdelića (1674.)
42/365 Narodna pjesma o djevojci i ribici “Sidila moma” (17. st.)
41/356 Ulomak iz spjeva “Slovinska Dubrava” Andrije Zmajevića, posvećenoga Dubrovniku nakon velike trešnje (1667.)
40/365 Odlomak iz “Derviša” Stijepa Đurđevića (17. st.)
39/365 Monolog Intrigala iz komedije “Ljubovnici” nepoznatoga autora (druga pol. 17. st.)
38/365 “Odiljenja Sigetskoga dil prvi. Siget hrvatskim gospojam” Pavla Rittera Vitezovića (1684.)
37/365 Ulomci iz polemične burleskne poeme “Gomnaida (spjevana po gosparu Đonu Đora Palmotića, vlastelinu dubrovačkomu)” Junija Palmotića (1646.)
36/365 Pjesma “Vrhu smrti” iz zbirke “Plandovanja” Điva Bunića Vučića (prva pol. 17. st.)
35/365 Petar Zrinski puno je ljepše pisao, kako smo jučer pročitali, nego što je Petar Kanavelić pretpostavio u svojoj pjesmi “Dođi, o ljubi ma ljubjena” (1671.)
34/365 Pismo Petra Zrinskoga Katarini Frankopan (1671.) za Svjetski dan čitanja naglas
33/365 Početak spjeva “Adrijanskoga mora sirena” Petra Zrinskoga (1660.)
32/365 “Putni tovaruš” Katarine Frankopan (1661.)
31/365 “Srce žaluje da vilu ne vidi” iz zbirke “Gartlic za čas kratiti” Frana Krste Frankopana (1670. ili 1671.)
30/365 Prolog “Hvarkinje” Martina Benetovića (oko 1600.)
29/365 Početak “Osmana” Ivana Gundulića – Mačice (1638.)
28/365 Ulomak iz “Trublje slovinske” Vladislava Menčetića, posvećene banu Petru Zrinskom (17. stoljeće)
26/365 Ulomak iz “Suza sina razmetnoga” Ivana Gundulića – Mačice (tiskane 1622.)
25/365 Posveta iz “Vazetja Sigeta grada” Barne Karnarutića grofu Jurju Zrinskomu, sinu Nikole Šubića Zrinskoga (1584.)
24/365 “Super psalmo: Deus venerunt gentes” iz “Pokorni i mnogi ini psalmi Davidovi” (1582.)
23/365 Ulomak iz teksta “Podsjedanje i osvojenje Sigeta” Ferenca Črnka (1566.?)
22/365 Pjesma posvećena Dubrovniku Korčulanina Ivana Vidalića (9. prosinca 1564.)
21/365 Dio prologa od Satira iz komedije „Skup“ Marina Držića (1555.)
20/365 Držića se uvijek čita s novoštokavskim naglascima, kako se danas u Dubrovniku govori. Ali, u Držićevo doba još je dubrovački govor imao stare naglaske. Naravno, i Dugi Nos. Usporedbe radi evo ulomka iz jučerašnjega teksta. (1551.)
19/365 Prolog Dugoga Nosa iz komedije „Dundo Maroje“ Marina Držića (1551.)
18/365 Replika Gospara iz „Komedije pete“ Nikole Nalješkovića (prva pol. 16. stoljeća)
17/365 “Remeta” Mavra Vetranovića (prva pol. 16. stoljeća)
16/365 Ulomak iz romana “Planine” Petra Zoranića (dovršen 20. rujna 1536., objavljen posthumno 1569.)
15/365 “Lanci Alemani, trumbetari i pifari” Mavra Vetranovića (prva pol. 16. stoljeća)
14/365 “Jur nijedna na svit vila” Hanibala Lucića (oko 1527., tiskana posthumno 1566.)
13/365 “Koji čtiš sej pjesni” Šišmunda Menčetića iz Ranjinina zbornika (poč. 16. stoljeća)
12/365 “A ti, divojko, šegljiva”, pomalo lascivna pjesma nepoznatoga autora iz okolice Zadra (poč. 16. stoljeća)
11/365 “Ljubi me, dušice” nepoznatoga pisaca Ranjinina zbornika (oko 1507.)
10/365 Početak “Judite” Marka Marulića (rukopis završen 1501.) tu je, u ovoj godini čitanja, povodom 500. obljetnice prvotiska (1521.).
8/365 Ulomak iz “Molitve suprotiva Turkom” Marka Marulića iz zbirke pjesama “Pisni razlike” (napisana između 1493. i 1500.)
7/365 Ulomak iz pučkoga crkvenoga prikazanja “Muka svete Margarite” pronađenoga u Laurentijskoj biblioteci (kraj 15. stoljeća)
6/365 Ulomak iz „Zapisa popa Martinca“ o Krbavskoj bitci (1493.)
5/365 Žakan Juri: “Vita, vita, štampa naša gori gre“ (1482.) • Danas je na redu kratak tekst, odnosno ushit đakona Jurja iz Roča zapisan 1482. u “Misalu krbavskoga kneza Novaka”. Oduševljen Gutenbergovim izumom tiskarskoga stroja najavljuje tisak prve hrvatske knjige, Misala po zakonu rimskoga dvora” tiskanog 1483. godine.
4/365 “Pisan Marije. Rič je draga stvorena ot Svete Divi Marije”, parafraza latinske pjesme “In hoc anni circulo”, zapisana u Petrisovom zborniku (1469.)
3/365 Ulomak iz pjesme “Zač mi tužiš, duše” nepoznatoga autora, zapisane u Pariškom kodeksu iz 1380. (14. stoljeće)
2/365 Ulomak iz “Šibenske molitve” nepoznatoga autora, jedne od prvih hrvatskih pjesama napisanih na latinici (sredina 14. stoljeća, oko 1347.)
1/365 Prvi je dan projekta “365 dana hrvatske književnosti”. Krećem s ulomkom iz srednjovjekovne pjesme nepoznatoga autora “Svit se konča” (kraj 13. stoljeća)
