{"id":30078,"date":"2018-03-25T12:26:25","date_gmt":"2018-03-25T10:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078"},"modified":"2022-05-31T12:47:23","modified_gmt":"2022-05-31T10:47:23","slug":"predstava-oni-ulaze-bez-kucanja-25-3-1930-h","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078","title":{"rendered":"Predstava “Oni ulaze bez kucanja” \/ 25.3. \/ 19:30 h"},"content":{"rendered":"

Dvorana Cekate-a, 25.3. u 19.30 sati<\/strong><\/span><\/p>\n

TEATAR M\u00cbRGIMTARI predstavlja tragikomediju ONI ULAZE BEZ KUCANJA<\/em> autora Armanda Bore, prijevod Giulian Hamitaj.
\nTragikomedija “Oni ulaze bez kucanja” albanskog autora Armanda Bore prvi put se prikazuje na hrvatskom jeziku za javnost, u formi suvremenog kazali\u0161ta, gdje se isprepli\u0107u elementi apsurda, egzistencijalizma, komi\u010dnost s tragedijom, sarkazmom i ironijom. Povijest djela “Oni ulaze bez kucanja” je povijest jednog albanskog bra\u010dnog para intelektualaca koji je izoliran unutar \u010detiri zida svoga doma, te su oboje u potrazi za krivnjom. U toj potrazi, vra\u0107aju se konstantno u povijest svojih pro\u017eivljenih \u017eivota analiziraju\u0107i ih kako bi prona\u0161li tu fatalnu pogre\u0161ku. Taj \u017eivot, koji neprestano pro\u017eivljavaju na isti na\u010din na koji sla\u017eu svoju prtljagu (odje\u0107u) koju su spremili uzeti sa sobom na prisilnoj internaciji u izoliranim mjestima (Mnogi intelektualci za vrijeme komunizma u Albaniji su bili internirani i prinu\u0111eni da rade po kampovima). Sve prolazi kao u filmu pred o\u010dima gledatelja, u punom sjaju, po\u010dev\u0161i od komi\u010dnih situacija te zatim zavr\u0161avaju\u0107i u onim krajnje dramati\u010dnim. Mu\u017e je umjetnik, glazbenik po profesiji, emotivna osoba, kojeg za svoju \u017eenu ve\u017ee uzvi\u0161ena ljubav i iritiraju\u0107a rasprostranjenost sitnih svakodnevnih \u017eivotnih situacija, koje \u010dine njihov \u017eivot. \u017dena iako nema neku odre\u0111enu profesiju, ona simbolizira tjelesnu i duhovnu ljepotu. Autor Bora potvr\u0111uje da je drama inspirirana pri\u010dom poznatog gluma\u010dkog para Pirro i Pavlina Mani, djelo ne prikazuje njihov \u017eivot, ve\u0107 je posveta i sje\u0107anje na njih. Ova tragikomedija je prikazana na albanskom jeziku na kazali\u0161nim scenama u Tirani, Parizu, Pre\u0161evu, Tetovu, Pri\u0161tini, Ulcinju, a na hrvatskom jeziku je prvi put u 2017. godini donio na scenu Zagreba\u010dkog kazali\u0161ta produkcija Albanskog dramskog dru\u0161tva u Hrvatskoj.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Redatelji:<\/em><\/strong>
\nLeonard Hamitaj
\nArmand Bora
\nGlumci:<\/em><\/strong>
\nAna-Marija Buru\u0161i\u0107
\nLeonard Hamitaj
\nGlazba:<\/strong><\/em>
\nVedran Koji\u0107
\nProdukcija:<\/strong><\/em>
\nAlbansko dramsko dru\u0161tvo u Hrvatskoj M\u00ebrgimtari<\/p>\n

Predstavu omogu\u0107ava:<\/strong>
\nAlbansko dramsko dru\u0161tvo u Hrvatskoj Mergimtari
\nCentar za kulturu Tre\u0161njevka<\/em><\/p>\n

Cijena ulaznice 30 kuna<\/p>\n

Rezervacija i prodaja: blagajna i tajni\u0161tvo Centra \/ 01 3027 411 \/ 01 3695 457 \/\u00a0info@cekate.hr<\/a><\/p>\n

ili\u00a0mergimtarizg@gmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dvorana Cekate-a, 25.3. u 19.30 sati TEATAR M\u00cbRGIMTARI predstavlja tragikomediju ONI ULAZE BEZ KUCANJA autora Armanda Bore, prijevod Giulian Hamitaj. Tragikomedija “Oni ulaze bez kucanja” albanskog autora Armanda Bore prvi put se prikazuje na hrvatskom jeziku za javnost, u formi suvremenog kazali\u0161ta, gdje se isprepli\u0107u elementi apsurda, egzistencijalizma, komi\u010dnost s tragedijom, sarkazmom i ironijom. Povijest […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39,23],"tags":[],"class_list":["post-30078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-program-u-zajednici","category-cekate-teatar"],"acf":[],"yoast_head":"\nPredstava "Oni ulaze bez kucanja" \/ 25.3. \/ 19:30 h - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Predstava "Oni ulaze bez kucanja" \/ 25.3. \/ 19:30 h - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dvorana Cekate-a, 25.3. u 19.30 sati TEATAR M\u00cbRGIMTARI predstavlja tragikomediju ONI ULAZE BEZ KUCANJA autora Armanda Bore, prijevod Giulian Hamitaj. Tragikomedija “Oni ulaze bez kucanja” albanskog autora Armanda Bore prvi put se prikazuje na hrvatskom jeziku za javnost, u formi suvremenog kazali\u0161ta, gdje se isprepli\u0107u elementi apsurda, egzistencijalizma, komi\u010dnost s tragedijom, sarkazmom i ironijom. Povijest […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-25T10:26:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-31T10:47:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/23333998_1967710206588960_6852807546312554554_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"299\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ameniss\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ameniss\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078\"},\"author\":{\"name\":\"ameniss\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7478e041be78c4b276ae01aa0b00d01\"},\"headline\":\"Predstava “Oni ulaze bez kucanja” \\\/ 25.3. \\\/ 19:30 h\",\"datePublished\":\"2018-03-25T10:26:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-31T10:47:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078\"},\"wordCount\":366,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/23333998_1967710206588960_6852807546312554554_o.jpg\",\"articleSection\":[\"Program u zajednici\",\"Teatar na Tre\u0161njevci\"],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078\",\"name\":\"Predstava \\\"Oni ulaze bez kucanja\\\" \\\/ 25.3. \\\/ 19:30 h - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/23333998_1967710206588960_6852807546312554554_o.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-25T10:26:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-31T10:47:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/23333998_1967710206588960_6852807546312554554_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/23333998_1967710206588960_6852807546312554554_o.jpg\",\"width\":448,\"height\":299},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=30078#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Predstava “Oni ulaze bez kucanja” \\\/ 25.3. \\\/ 19:30 h\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/\",\"name\":\"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\",\"description\":\"Centar za kulturu Tre\u0161njevka\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#organization\",\"name\":\"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/localhost\\\/cekate\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/novi-logo-CEKATE01.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/localhost\\\/cekate\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/novi-logo-CEKATE01.png\",\"width\":534,\"height\":354,\"caption\":\"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7478e041be78c4b276ae01aa0b00d01\",\"name\":\"ameniss\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Predstava \"Oni ulaze bez kucanja\" \/ 25.3. \/ 19:30 h - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Predstava \"Oni ulaze bez kucanja\" \/ 25.3. \/ 19:30 h - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","og_description":"Dvorana Cekate-a, 25.3. u 19.30 sati TEATAR M\u00cbRGIMTARI predstavlja tragikomediju ONI ULAZE BEZ KUCANJA autora Armanda Bore, prijevod Giulian Hamitaj. Tragikomedija “Oni ulaze bez kucanja” albanskog autora Armanda Bore prvi put se prikazuje na hrvatskom jeziku za javnost, u formi suvremenog kazali\u0161ta, gdje se isprepli\u0107u elementi apsurda, egzistencijalizma, komi\u010dnost s tragedijom, sarkazmom i ironijom. Povijest […]","og_url":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078","og_site_name":"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","article_published_time":"2018-03-25T10:26:25+00:00","article_modified_time":"2022-05-31T10:47:23+00:00","og_image":[{"width":448,"height":299,"url":"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/23333998_1967710206588960_6852807546312554554_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ameniss","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"ameniss","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078"},"author":{"name":"ameniss","@id":"https:\/\/cekate.hr\/#\/schema\/person\/c7478e041be78c4b276ae01aa0b00d01"},"headline":"Predstava “Oni ulaze bez kucanja” \/ 25.3. \/ 19:30 h","datePublished":"2018-03-25T10:26:25+00:00","dateModified":"2022-05-31T10:47:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078"},"wordCount":366,"publisher":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/23333998_1967710206588960_6852807546312554554_o.jpg","articleSection":["Program u zajednici","Teatar na Tre\u0161njevci"],"inLanguage":"hr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078","url":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078","name":"Predstava \"Oni ulaze bez kucanja\" \/ 25.3. \/ 19:30 h - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/23333998_1967710206588960_6852807546312554554_o.jpg","datePublished":"2018-03-25T10:26:25+00:00","dateModified":"2022-05-31T10:47:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cekate.hr\/?p=30078"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078#primaryimage","url":"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/23333998_1967710206588960_6852807546312554554_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/23333998_1967710206588960_6852807546312554554_o.jpg","width":448,"height":299},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=30078#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/cekate.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Predstava “Oni ulaze bez kucanja” \/ 25.3. \/ 19:30 h"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cekate.hr\/#website","url":"https:\/\/cekate.hr\/","name":"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","description":"Centar za kulturu Tre\u0161njevka","publisher":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cekate.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cekate.hr\/#organization","name":"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","url":"https:\/\/cekate.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/cekate.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/localhost\/cekate\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/novi-logo-CEKATE01.png","contentUrl":"http:\/\/localhost\/cekate\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/novi-logo-CEKATE01.png","width":534,"height":354,"caption":"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka"},"image":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cekate.hr\/#\/schema\/person\/c7478e041be78c4b276ae01aa0b00d01","name":"ameniss"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30078\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}