{"id":29709,"date":"2018-01-20T19:00:55","date_gmt":"2018-01-20T18:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709"},"modified":"2022-05-31T12:47:24","modified_gmt":"2022-05-31T10:47:24","slug":"dosta-premijera-bilingvalnog-teatra-gluhih-i-cujucih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709","title":{"rendered":"Dosta! &#8211; premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih"},"content":{"rendered":"<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"fi5p5\" data-offset-key=\"n8bg-0-0\">\n<div data-offset-key=\"n8bg-0-0\">20.1., subota u 19 h \/ Kazali\u0161na dvorana TNT-a Centra za kulturu Tre\u0161njevka \/ Park Stara Tre\u0161njevka 1 \/ Ulaz je besplatan<\/div>\n<div data-offset-key=\"n8bg-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"n8bg-0-0\"><span data-offset-key=\"n8bg-0-0\">Kazali\u0161ni performans Dosta! je prvi nastup bilingvalnog inkluzivnog teatra u Hrvatskoj koji obra\u0111uje temu zlostavljanja (mobbinga) na radnom mjestu, a njihov nastup namijenjen gluhoj i \u010duju\u0107oj publici.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"fi5p5\" data-offset-key=\"23tga-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"23tga-0-0\"><span data-offset-key=\"23tga-0-0\">&nbsp;<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"fi5p5\" data-offset-key=\"g5r8-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"g5r8-0-0\"><span data-offset-key=\"g5r8-0-0\">\u0160to je bilingvalni inkluzivni teatar? Radi se o tipu kazali\u0161ne izvedbe u kojoj svaki lik performansa dobiva svojeg \u010duju\u0107eg i gluhog izvo\u0111a\u010da koji taj lik interpretiraju i publici prenose koriste\u0107i se simultano znakovnim i glasovnim jezikom. Na taj na\u010din osigurava se razumijevanje i uklju\u010denost i \u010duju\u0107e i gluhe publike koja ovakav tip izvedbe mo\u017ee pratiti simultano i bez prevoditelja.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"3hn5d-0-0\">\n<div data-offset-key=\"ajp30-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"ajp30-0-0\"><strong>Nastupaju:<\/strong> Ana Majdak, Vladan Korda, \u017deljka Jelavi\u0107, Juliette Janu\u0161i\u0107, Tatjana Stibilj Batini\u0107<\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"ajp30-0-0\"><strong>Voditelj projekta:<\/strong> Ivan Hromatko, Ana Marija Meniss<\/div>\n<div data-offset-key=\"ajp30-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"fi5p5\" data-offset-key=\"ehnk0-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" style=\"text-align: center;\" data-offset-key=\"ehnk0-0-0\"><span data-offset-key=\"ehnk0-0-0\"><a href=\"https:\/\/cekate.hr\/tnt\/arhiva-tnt\/dosta-premijera-bilingvalnog-teatra-gluhih-i-cujucih\/attachment\/grb-grada-zagreba-2\/\" rel=\"attachment wp-att-29711\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-29711 aligncenter\" src=\"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/grb-grada-zagreba-348x450.png\" alt=\"\" width=\"75\" height=\"100\"><\/a><\/span><\/div>\n<div data-offset-key=\"ehnk0-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"ehnk0-0-0\"><span data-offset-key=\"ehnk0-0-0\">Performans je nastao u sklopu projekta Znak i rije\u010d koji je prvi takav projekt koji promovira jednakost i kulturno-umjetni\u010dku suradnju \u010duju\u0107e i gluhe zajednice koriste\u0107i metodu bilingvalnog teatra.&nbsp;<\/span><\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"ehnk0-0-0\">Projekt je financirao Gradski ured za kulturu Grada Zagreba.&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"fi5p5\" data-offset-key=\"eef94-0-0\">\n<div data-offset-key=\"eef94-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<h2 data-offset-key=\"3d2rs-0-0\">&nbsp;<\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\" data-offset-key=\"3d2rs-0-0\"><strong>SNIMKA NASTUPA I DISKUSIJE<\/strong><\/h2>\n<div data-offset-key=\"3d2rs-0-0\">\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QOlA5QKnETs\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<div data-offset-key=\"3d2rs-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"eef94-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<div data-offset-key=\"eef94-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<div data-offset-key=\"eef94-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<div data-offset-key=\"eef94-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<div data-offset-key=\"eef94-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<div data-offset-key=\"eef94-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" style=\"text-align: left;\" data-offset-key=\"eef94-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"fi5p5\" data-offset-key=\"3d2rs-0-0\">\n<div data-offset-key=\"3d2rs-0-0\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>20.1., subota u 19 h \/ Kazali\u0161na dvorana TNT-a Centra za kulturu Tre\u0161njevka \/ Park Stara Tre\u0161njevka 1 \/ Ulaz je besplatan &nbsp; Kazali\u0161ni performans Dosta! je prvi nastup bilingvalnog inkluzivnog teatra u Hrvatskoj koji obra\u0111uje temu zlostavljanja (mobbinga) na radnom mjestu, a njihov nastup namijenjen gluhoj i \u010duju\u0107oj publici. &nbsp; \u0160to je bilingvalni inkluzivni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":29714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-29709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cekate-teatar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dosta! - premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dosta! - premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"20.1., subota u 19 h \/ Kazali\u0161na dvorana TNT-a Centra za kulturu Tre\u0161njevka \/ Park Stara Tre\u0161njevka 1 \/ Ulaz je besplatan &nbsp; Kazali\u0161ni performans Dosta! je prvi nastup bilingvalnog inkluzivnog teatra u Hrvatskoj koji obra\u0111uje temu zlostavljanja (mobbinga) na radnom mjestu, a njihov nastup namijenjen gluhoj i \u010duju\u0107oj publici. &nbsp; \u0160to je bilingvalni inkluzivni [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-20T18:00:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-31T10:47:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"531\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tnt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tnt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709\"},\"author\":{\"name\":\"tnt\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e18731f4e357ba384e9e27c724c6625\"},\"headline\":\"Dosta! &#8211; premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih\",\"datePublished\":\"2018-01-20T18:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-31T10:47:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709\"},\"wordCount\":207,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/web-banner.jpg\",\"articleSection\":[\"Teatar na Tre\u0161njevci\"],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709\",\"name\":\"Dosta! - premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/web-banner.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-20T18:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-31T10:47:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/web-banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/web-banner.jpg\",\"width\":531,\"height\":369},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?p=29709#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dosta! &#8211; premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/\",\"name\":\"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\",\"description\":\"Centar za kulturu Tre\u0161njevka\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#organization\",\"name\":\"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/localhost\\\/cekate\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/novi-logo-CEKATE01.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/localhost\\\/cekate\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/novi-logo-CEKATE01.png\",\"width\":534,\"height\":354,\"caption\":\"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cekate.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e18731f4e357ba384e9e27c724c6625\",\"name\":\"tnt\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dosta! - premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Dosta! - premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","og_description":"20.1., subota u 19 h \/ Kazali\u0161na dvorana TNT-a Centra za kulturu Tre\u0161njevka \/ Park Stara Tre\u0161njevka 1 \/ Ulaz je besplatan &nbsp; Kazali\u0161ni performans Dosta! je prvi nastup bilingvalnog inkluzivnog teatra u Hrvatskoj koji obra\u0111uje temu zlostavljanja (mobbinga) na radnom mjestu, a njihov nastup namijenjen gluhoj i \u010duju\u0107oj publici. &nbsp; \u0160to je bilingvalni inkluzivni [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709","og_site_name":"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","article_published_time":"2018-01-20T18:00:55+00:00","article_modified_time":"2022-05-31T10:47:24+00:00","og_image":[{"width":531,"height":369,"url":"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"tnt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"tnt","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709"},"author":{"name":"tnt","@id":"https:\/\/cekate.hr\/#\/schema\/person\/9e18731f4e357ba384e9e27c724c6625"},"headline":"Dosta! &#8211; premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih","datePublished":"2018-01-20T18:00:55+00:00","dateModified":"2022-05-31T10:47:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709"},"wordCount":207,"publisher":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg","articleSection":["Teatar na Tre\u0161njevci"],"inLanguage":"hr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709","url":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709","name":"Dosta! - premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih - Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg","datePublished":"2018-01-20T18:00:55+00:00","dateModified":"2022-05-31T10:47:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cekate.hr\/?p=29709"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709#primaryimage","url":"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg","width":531,"height":369},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cekate.hr\/?p=29709#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/cekate.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dosta! &#8211; premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cekate.hr\/#website","url":"https:\/\/cekate.hr\/","name":"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","description":"Centar za kulturu Tre\u0161njevka","publisher":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cekate.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cekate.hr\/#organization","name":"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka","url":"https:\/\/cekate.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/cekate.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/localhost\/cekate\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/novi-logo-CEKATE01.png","contentUrl":"http:\/\/localhost\/cekate\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/novi-logo-CEKATE01.png","width":534,"height":354,"caption":"Cekate - Centar za kulturu Tre\u0161njevka"},"image":{"@id":"https:\/\/cekate.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cekate.hr\/#\/schema\/person\/9e18731f4e357ba384e9e27c724c6625","name":"tnt"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cekate.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}